1. 6 다리에는 구리 보호대를 차고 등에는 구리 단창을+ 메고 있었다.

* 6 Ống chân hắn gắn giáp bằng đồng và giữa hai vai đeo một cây lao+ bằng đồng.

2. 구리 문들을 산산이 부수고

Đập nát các cửa đồng,

3. 주요 수출품: 구리, 석탄, 금, 캐시미어

Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

4. 구리 활로 쏜 화살이 그를 꿰뚫으리.

Mũi tên từ cung đồng đâm xuyên hắn.

5. 씻는 데 쓸 구리 대야 (17-21)

Bồn bằng đồng để rửa ráy (17-21)

6. (레위 16:4, 23, 24) 성막의 구리 물두멍과 후에 성전의 거대한 구리 바다에는 여호와께 희생을 드리기 전에 제사장들이 씻을 물이 마련되어 있었습니다.

Trong Ngày Đại lễ Chuộc tội thầy tế lễ thượng phẩm phải tắm rửa trong nước hai lần (Lê-vi Ký 16:4, 23, 24).

7. + 10 그쪽에 기둥 20개와 구리 받침 20개가 있어야 한다.

+ 10 Phải có 20 cây cột cùng với 20 cái đế bằng đồng có lỗ.

8. 두 개의 구리 산과 병거들은 어떻게 우리에게 격려가 됩니까?

Hình ảnh hai ngọn núi bằng đồng và các cỗ xe khích lệ chúng ta ra sao?

9. 그래서 제가 만든 구리 선과 플러그에는 240볼트의 전류가 흐릅니다.

Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

10. 반응은 대단히 좋아서, 더 많은 금, 은, 구리, 보석을 가져왔습니다.

Họ nhiệt liệt hưởng ứng nên có thêm vàng, bạc, đồng, sắt và đá quí.

11. * 또한 구리 성분이 있는 그 기구는 자궁 내막을 변형시키는 것으로 여겨집니다.

* Hơn nữa, dụng cụ tử cung chứa đồng được cho là làm thay đổi niêm mạc tử cung.

12. 그들은 보르에 있는 노동 수용소에 수감되었으며 구리 광산에서 강제 노역을 하였습니다.

Họ bị giam trong trại lao động ở Bor và bị ép làm việc ở mỏ đồng.

13. 뿌리의 그루터기를 철과 구리 줄로 동여 자라지 못하게 하면 무슨 이득이 있을까?

Cột gốc cây bằng dây xích sắt và đồng cho nó không đâm ra nhánh có lợi gì?

14. 이 경우 구리 엘보 조인트와 같은 덜 모호한 키워드를 사용할 수 있습니다.

Trong trường hợp này, bạn có thể thử một từ khóa ít đa nghĩa hơn như khớp khuỷu tay bằng đồng.

15. + 13 야완과 두발과+ 메섹도+ 너와 교역하여 노예와+ 구리 물품을 네 상품과 바꾸어 갔다.

+ 13 Gia-van, Tu-banh+ và Mê-siếc+ buôn bán với ngươi, đổi nô lệ+ và đồ đồng để lấy hàng hóa ngươi.

16. 구리 뱀은 우리의 영원한 유익을 위하여 예수 그리스도께서 기둥에 못 박히신 것을 예표합니다.

Con rắn là hình bóng cho việc Chúa Giê-su Christ bị đóng đinh vì lợi ích đời đời của chúng ta.

17. 이것은 “돌” 대신 “철”을, “구리” 대신 “금”을 들여오는 것과 같은 일이었습니다.

Làm như vậy giống như lấy “sắt” thay cho “đá” hoặc “vàng” thay cho “đồng”.

18. + 7 그리고 시드기야의 눈을 멀게 한 후에, 구리 족쇄를 채워 바빌론으로 끌고 갔다.

+ 7 Rồi vua làm mù mắt Xê-đê-kia và dùng xiềng bằng đồng mà xích ông lại để giải về Ba-by-lôn.

19. 구리, 연선 케이블보다 더 높은 주파수 스펙트럼을 최초로 사용한 디지털 가입자 회선(DSL) 기술이었다.

Đây là công nghệ đường dây thuê bao kỹ thuật số (DSL) đầu tiên sử dụng phổ tần số cao hơn cáp xoắn đôi lõi đồng.

20. 그들은 비탈을 기어올라가서는 강가의 성벽의 열려 있는 구리 문들을 통해 성 안으로 들어갈 것이었습니다.

Họ trèo lên dốc và tiến vào thành qua các cánh cửa bằng đồng bỏ ngỏ ở bức tường dọc theo bờ sông.

21. 그 높은 곳에서 에스겔은 “한 사람”을 만나게 되는데, “그의 모습은 구리 같”습니다.

Tại đó, ông gặp “một người trông sáng loáng như đồng”.

22. 따라서 종이, 구리 테이프, 전구와 건전지만으로 1 달러 이하의 비용으로 이 과제를 마칠 수 있죠.

Vậy với giấy, dây đồng, bóng đèn và pin, người ta có thể làm bày học này chưa đến 1 đô la.

23. + 14 또 통과 삽과 불 끄는 기구와 잔과 그 밖에 성전 봉사에 사용하던 모든 구리 기구도 가져갔다.

+ 14 Chúng cũng lấy các thùng, xẻng, kéo cắt tim đèn, cốc cùng mọi vật dụng bằng đồng dùng cho việc phục vụ trong đền thờ.

24. 그의 아버지는 구리 광산에서 일하는 사람이었지만 아들이 훌륭한 교육을 받게 할 만큼 돈을 벌 수 있었습니다.

Cha ông tuy chỉ là công nhân mỏ đồng nhưng vẫn xoay xở được để bảo đảm cho ông có một nền giáo dục tốt.

25. 그들은 “잔과 주전자와 구리 그릇”을 물에 담그는 것과 같은 “여러가지 담그는 일들”을 행했던 것으로 보입니다.

Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

26. 마풍구베 왕국은 대략 기원 900년부터 1100년까지 아랍 무역상들에게 상아, 코뿔소 뿔, 동물 가죽, 구리 등과 심지어 금까지도 공급하였습니다.

Từ khoảng năm 900 CN đến năm 1100 CN, nước Mapungubwe đã cung cấp cho các lái buôn Ả-rập ngà voi, sừng tê giác, da thú, đồng và ngay cả vàng nữa.

27. 그렇지만 하느님께서는 대제사장이 입는 옷의 옷단에 실로 만든 석류를 달게 하셨으며, 솔로몬의 성전에 있던 구리 기둥에도 석류 장식이 있었습니다.

Tuy nhiên, Đức Chúa Trời đã quy định lai áo của thầy tế lễ cả phải được kết những tua hình trái lựu bằng chỉ, và những cột đồng ở đền thờ do Sa-lô-môn xây cất cũng được trang trí bằng trái lựu.

28. 페루의 주요 수출품은 구리, 금, 아연, 직물, 어분(魚粉) 등이 있으며, 주요 무역 대상국은 미국, 중국, 브라질, 칠레이다.

Các mặt hàng xuất khẩu chính của Peru là đồng, vàng, thiếc, hàng dệt may, và bột cá; Các đối tác mậu dịch chính của Peru là Hoa Kỳ, Trung Quốc, Brasil và Chile.

29. 나할 미슈마르 보물에 대해서나 성서 시대의 그 많은 구리 물품에 대해서 고고학자와 역사가들이 아직 풀지 못한 의문이 많이 남아 있습니다.

Các nhà khảo cổ và sử gia vẫn còn nhiều nghi vấn về nguồn đồng vào thời Kinh Thánh, cũng như sự bí ẩn của kho dự trữ Nahal Mishmar.

30. (다니엘 4:17) 여호와께서는 메시아 왕을 왕좌에 앉히기 위해, 자신의 주권의 “뿌리의 그루터기”를 동이고 있던 상징적 철과 구리 줄을 푸셨습니다.

(Đa-ni-ên 4:17) Để phong vương cho Đấng Mê-si, Đức Giê-hô-va cho cởi đai bằng sắt và đồng tượng trưng buộc chung quanh “gốc của rễ cây” của quyền thống trị của Ngài.

31. 21 블레셋 사람들은 그를 잡아 두 눈을 빼내고 가자로 끌고 내려가 그에게 구리 족쇄 두 개를 채워, 감옥에서 곡식을 맷돌질하게 했다.

21 Người Phi-li-tia bắt được Sam-sôn và móc hai mắt ông.

32. 만약 벨사살이 도시 밖에서 벌어지는 일에 주의를 기울였더라면, 그는 구리 성문들을 닫고 강기슭의 성벽에 용사들을 배치하여 적들을 궁지에 빠뜨릴 수도 있었습니다.

Nếu như Bên-xát-sa để ý đến các hoạt động ngoài thành, ông đã có thể đóng các cánh cửa đồng, cắt đặt các dũng sĩ canh gác tường dọc theo bờ sông, và cho kẻ thù vào bẫy.

33. 그러자 그의 군대는 강바닥을 철벅철벅 걸어서 건넌 다음 성벽으로 향하는 비탈을 올라가서 도시 안으로 쉽게 진입하였다. 구리 문이 열려 있었기 때문이다.

Rồi đạo quân của ông lội qua lòng sông, leo lên dốc hướng đến tường thành, và xâm nhập thành một cách dễ dàng vì các cổng bằng đồng đều bỏ ngỏ.

34. 귀금속: 에스토니아에서는 코발트, 니켈, 구리, 루테늄, 게르마늄 등을 모두 저렴한 값에 구할 수 있다. 그 결과, 에스토니아는 세계의 밀수 중심지 가운데 하나가 되었다.

Quý kim: Coban, kền, đồng, ruteni và germani đều dễ mua—với giá hạ—ở Estonia, nơi trở thành thủ đô buôn lậu của thế giới.

35. 금, 은, 구리, 청색 실, 염색한 여러 가지 재료, 숫양의 가죽, 해달의 가죽, 아카시아 목재가 성막의 건축과 비품을 위해 기증한 것들 가운데 포함되었습니다.

Trong số những đồ đóng góp để dựng và trang bị đền tạm, người ta thấy có vàng, bạc, đồng, chỉ xanh dương, các loại vải và len nhuộm màu khác nhau, da chiên đực, da hải cẩu và gỗ si-tim.

36. 유브라데 강은 그 도시의 중심부를 흐르고 있었으며, 그 둑을 따라 안벽(岸壁)을 쌓았고 두 짝으로 된 성벽의 구리 문은 열려 있었읍니다.

Sông Ơ-phơ-rát chảy xuyên qua thành đó, hai bên bờ sông có tường thành kiên cố, hai cửa vào thành thì có cánh cửa làm bằng đồng dày đặc.

37. 그것은 구리 뱀 우상이라고* 불렸다. 5 히스기야는 이스라엘의 하느님 여호와를 신뢰했다. + 유다의 모든 왕 가운데 그와 같은 사람은 그 전에도 없었고 후에도 없었다.

* 5 Ông tin cậy Giê-hô-va+ Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên; trong số các vua Giu-đa trị vì trước và sau ông, chẳng có ai được như ông.

38. 모세가 다시 한 번 중재에 나서자 하느님께서는 그에게 구리 뱀을 만들어 깃대 위에 달아 놓아, 물린 사람들이 그것을 바라보고서 나을 수 있게 하라고 지시하십니다.

Một lần nữa Môi-se cầu xin cho dân, và Đức Chúa Trời bảo ông làm một con rắn bằng đồng rồi treo trên một cây sào hầu cho ai bị cắn nhìn nó thì được chữa lành.

39. + 26 내가 그들의 손에 달아 준 것은, 은 650달란트,* 2달란트 나가는 은 기구 100개, 금 100달란트, 27 1000다릭* 나가는 작은 금대접 20개, 금처럼 귀하고 붉게 빛나는 고급 구리 기구 2개였다.

+ 26 Vậy, tôi cân và giao nơi tay họ 650 ta-lâng* bạc, 100 vật dụng bằng bạc trị giá 2 ta-lâng, 100 ta-lâng vàng 27 cùng 20 bát nhỏ bằng vàng trị giá 1.000 đồng đa-riếc* và 2 vật dụng bằng đồng tốt, đỏ bóng, quý như vàng.

40. 해저 발굴 작업을 통해 다양한 귀중품—키프로스에서 주조한 것으로 생각되는 구리 덩이, 호박, 가나안의 항아리, 흑단, 상아, 다양한 가나안의 금은 보석류, 이집트에서 만든 풍뎅이 모양의 장신구(스카라베)와 기타 물품—이 발견되었습니다.

Họ tìm thấy trong con tàu ấy một kho báu lớn gồm hổ phách, gỗ mun, ngà voi, cũng như các thỏi đồng được xem là đến từ Chíp-rơ, chai lọ và một bộ sưu tập nữ trang vàng bạc của người Ca-na-an, vật trang trí hình bọ cánh cứng và nhiều thứ khác đến từ Ai Cập.

41. + 2 나는 온 힘을 다해 내 하느님의 집을 지을 준비를 했습니다. 금세공에 쓸 금과, 은세공에 쓸 은과, 구리 세공에 쓸 구리와, 철 세공에 쓸 철과,+ 목공에 쓸 목재와,+ 줄마노와, 모르타르로 고정시킬 돌과, 모자이크용 자갈과, 각종 보석과, 설화 석고 돌을 많이 준비했습니다.

+ 2 Ta không quản ngại khó nhọc để chuẩn bị cho nhà Đức Chúa Trời của ta, đó là cung cấp vàng cho những vật bằng vàng, bạc cho những vật bằng bạc, đồng cho những vật bằng đồng, sắt cho những vật bằng sắt,+ gỗ+ cho những vật bằng gỗ, hắc mã não, đá được ghép bằng vữa, sỏi ghép tranh, mọi loại đá quý cùng một lượng lớn thạch cao tuyết hoa.

42. 금,+ 은,+ 구리,+ 4 청색 실, 자주색 양모,* 진홍색 실,* 고운 아마실, 염소털, 5 붉게 염색한 숫양 가죽, 바다표범 가죽, 아카시아나무,+ 6 등잔 기름,+ 기름부음용 기름이나+ 향기로운 향에+ 넣을 발삼, 7 에봇과+ 가슴받이에+ 박을 줄마노와 그 밖의 보석들이다.

+ 3 Đây là những thứ mà các con sẽ nhận: vàng,+ bạc,+ đồng,+ 4 chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi, vải lanh mịn, lông dê, 5 da cừu đực nhuộm đỏ, da hải cẩu, gỗ cây keo,+ 6 dầu thắp đèn,+ nhũ hương dùng để làm dầu thánh+ và hương thơm,+ 7 hắc mã não cùng những loại đá khác để đính vào ê-phót+ và bảng đeo ngực.