1. 부모를 공경 즉 존중히 여기는 것에는 무엇이 포함됩니까?

Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

2. 그러면 아버지와 어머니를 “공경”한다는 것은 무슨 뜻일까요?

“Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

3. 이러한 성서 원칙을 실천하는 사람들은 참으로 “과부들을 공경”하는 것입니다.

Ai hành động theo những nguyên tắc này của Kinh Thánh thật sự “kính những người đàn-bà góa”.

4. 아버지와 어머니를 “공경”하라는 말의 뜻은 무엇일까요?—그것은 부모를 존경하라는 뜻이예요.

Tôn kính cha mẹ nghĩa là gì?— Nghĩa là các em phải kính trọng cha mẹ và nghe lời cha mẹ.

5. 19 해가 지남에 따라 “공경”을 다른 면으로 나타낼 수 있읍니다.

19 Khi cha mẹ già thì chúng ta có thể tỏ lòng “thảo-kính” bằng nhiều cách.

6. 마찬가지로, 성서에서 “공경”으로 번역되는 그리스어 단어 티메도 존귀, 가치, 귀중함이라는 의미를 전달합니다.

Tương tự như vậy, chữ Hy Lạp ti·meʹ, được dịch trong Kinh-thánh là “tôn vinh”, bao hàm ý nghĩa kính mến, giá trị, quí báu.

7. “너의 아버지와 어머니를 공경”하라는 탈출기 20:12의 명령에는 시한 규정에 대한 암시가 없습니다.

Mệnh lệnh nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12 “hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi” áp dụng cho mọi lứa tuổi.

8. 성경에서 “공경”으로 번역되는 또 다른 히브리어 단어 예카르는 또한 “귀중한” 혹은 “귀중한 것들”로도 번역됩니다.

Một chữ Hê-bơ-rơ khác là yeqar’ dịch là “tôn trọng” trong Kinh-thánh cũng được dịch là “quí báu” và “bửu-vật”.

9. 성서에서 “공경,” “존경” 혹은 “존중”으로 번역된 희랍어 단어는 티메인데, 그 단어 역시 존귀, 가치, 귀중함이라는 의미를 전달합니다.

Chữ Hy-lạp dịch ra thành “tôn trọng” trong Kinh-thánh là chữ ti.me’, và chữ này bao hàm ý nghĩa kính mến, giá trị, quí báu.

10. 3 공경, 존경 혹은 존중에 해당하고 영어 단어 “오너”(honor)와 상응하는 주된 히브리어 단어 카보드는 문자적으로 “무거움”을 의미합니다.

3 Chữ Hê-bơ-rơ chính yếu để diễn tả sự tôn kính hay tôn trọng là ka.vohdh’ có nghĩa đen là “sự nặng nề”.