1. 성령이 산출하는 선함 역시 그처럼 그리스도인의 생활 전체에 골고루 배어 있는 특성입니다.

Tính tử tế đến từ thánh linh tác động sâu xa đến toàn bộ đời sống của một tín đồ Đấng Christ.

2. (이사야 35:5, 6) 식량이 풍부하고 골고루 분배되는 일로 인해 굶주림이 영원히 끝날 것입니다.

Những người ốm đau, mù, điếc, què quặt, tàn tật, sẽ được chữa lành một cách vĩnh viễn (Ê-sai 35:5, 6).

3. 필리핀의 교회 회원들은 음식과 식수, 의복, 위생용품을 회원과 비회원들에게 골고루 조달하며 힘을 모아 형제 자매들을 도왔습니다.

Các tín hữu Giáo Hội đang sống ở Philippines tập hợp các nỗ lực giải cứu các anh chị em của họ bằng cách cung cấp thực phẩm, nước, quần áo và dụng cụ vệ sinh cho các tín hữu cũng như những người ngoại đạo.

4. 이스라엘 사람들에게 있어서, 함께 있는 것은 좋은 영향을 미쳤는데, 그 영향은 모여 있는 백성 전체에게 골고루 스며들었습니다.

Đối với người Y-sơ-ra-ên, việc sum vầy đã có một hiệu quả tốt và lan khắp cả hội chúng.

5. 이런 식으로 계속 청중을 골고루 바라보면서, 한 사람에게 말하듯 실제로 그 사람에게 말하고 그의 반응을 살핀 다음 또 다른 사람으로 넘어가십시오.

Hãy tiếp tục đưa mắt nhìn hết mọi người trong cử tọa theo cách này, nhưng khi nói với người nào đó, hãy thật sự nói với họ và để ý xem phản ứng của họ trước khi nhìn sang người khác.

6. “이 학교의 교육 과정에는 우리의 영적 인식을 높여 주는 내용과 위험에 대한 경고와 양 떼를 돌보는 데 필요한 실용적 제안이 골고루 들어 있었습니다.

“Chương trình huấn luyện này có sự thăng bằng trong việc giúp chúng ta hiểu biết sâu sắc hơn về thiêng liêng, cảnh báo các mối nguy hiểm và cho chúng ta những lời khuyên thực tế về việc chăm sóc bầy.

7. 예를 들어, 가족이 먹을 수 있도록 과일을 준비하는 주부는 과일을 자를 때 한 조각 한 조각 살펴보면서 골고루 다 잘 익고 맛이 있는지, 안팎에 상한 곳은 없는지 확인합니다.

Tính tử tế giống như một quả ngon ngọt, không chút tì vết bên ngoài lẫn bên trong.

8. 보통 다이어트라고 하면 먹지 말아야 되는것에 치중을 하는데 건강하기 위해서 그것보다 중요한것은 골고루 영양분을 섭취하며 건강을 위해 노력해서 더 오래살고 삶에 더 만족 함으로써 살을 빠지게 하는겁니다.

Bạn biết đấy, khi phần lớn mọi người nghĩ về chế độ ăn tôi đề nghị, họ nghĩ nó thực sự rất nghiêm khắc.

9. 이건 325 밀리그램의 아스피린 한 알을 타호 호수에 던져 넣고요. 아주 큰 막대기로 저어서요. 2년 정도 기다려서 약가루가 호수 전체에 골고루 퍼지게 하는 것하고 정확히 동등한 수준입니다.

Nó chính xác giống như là lấy 325g aspirin, ném vào hồ Tahoe, và khuấy lên, dĩ nhiên là dùng một cái que khổng lồ, và đợi hai năm cho tới khi dung dịch tan đều.

10. 중간 불의 기적은 여러분에게 완벽한 그릴 치즈 샌드위치를, 가운데는 덜 익은 채 숯처럼 검게 타 버린 햄버거 패티가 아닌 골고루 잘 익은 햄버거 패티를, 까맣게 타지 않고 잘 구워진 해시 브라운 감자를, 그리고 밑은 타고 위는 설익은 쌀이 아닌 부드러운 밥을 선사해 줄 것이다.

Điều kỳ diệu của nhiệt độ lửa trung bình có thể mang đến cho các em một miếng bánh mì phô mai hoàn hảo, miếng thịt bò băm (hamburger) mà không giống như gậy chơi môn khúc côn cầu với màu hồng ở giữa, khoai tây băm màu nâu thay vì khoai tây băm màu đen, và cơm thì mềm và mịn thay vì cứng và sượng.

11. 우리는 기회 상실의 비용이 엄청나다는 점을 염두에 두고 한 사람도 배제됨 없이 모든 이를 디지털 기술로 연결해야 한다”면서 “그러나 디지털 편익을 사회 각계각층이 골고루 나눠가지도록 하려면 정부 역시 기업 풍토를 개선하고 국민 교육과 보건 의료에 투자하며 올바른 국가 관리 체계(good governance)를 정립하는 데 힘써야 한다”고 말했다.

Nhưng nếu các nước muốn lợi ích số được chia sẻ cho mọi người trong mọi gia tầng xã hội thì họ phải cải thiện môi trường kinh doanh, đầu tư vào giáo dục và y tế, và thúc đẩy quản trị tốt.”