1. 웃음으로 고통을 감출 수는 있어도 고통을 없앨 수는 없습니다.

Cười cợt có thể che giấu nỗi đau nhưng không xóa được nó.

2. 고통을 평안으로 바꾸다

Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

3. 여러분의 고통을 아십니다.

Ngài biết nỗi đau khổ của các chị em.

4. 그분은 이전에 고통을 관찰하시기는 했어도 고통을 직접 겪어 보신 적은 전혀 없었습니다.

Trước đó, ngài thấy nhiều sự đau khổ nhưng chính mình chưa hề bị khổ.

5. 하느님께서는 왜 고통을 허용하시는가?

Tại sao Đức Chúa Trời để cho đau khổ xảy ra?

6. “주의 여종의 고통을 돌아보시고”

“[Xin] Ngài đoái xem nỗi sầu-khổ của con đòi Ngài”

7. 일부 사람들은 고통을 자초합니다.

Một số người tự chuốc lấy nỗi khổ.

8. 사도 바울은 “한 지체가 고통을 당하면 다른 모든 지체도 함께 고통을 당합니다”라고 썼습니다.

Sứ đồ Phao-lô viết: “Nếu một bộ phận nào đau, thì mọi bộ phận cùng đau”.

9. 성서를 무시할 때는, 고통을 겪습니다.

Khi lờ đi, họ bị đau khổ.

10. 견디기 힘든 감정적 고통을 느낀다.

Cảm thấy choáng ngợp.

11. 우리 스스로 주변의 고통을 자아내지요.

Chúng ta gieo rắc nỗi khổ ở khắp nơi.

12. 그 고통을 위해 십자가를 들었다

Ta mang thập tự này là vì nỗi đau của con.

13. 그들의 양심은 그들에게 고통을 주었습니다!

Họ bị lương tâm dằn vặt!

14. “그분은 거기에 고통을 더하시지 않는다”

“Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào”

15. 6 욥은 심한 고통을 겪었습니다.

6 Gióp đã phải chịu áp lực cùng cực.

16. 고문께서 당신의 고통을 어떻게 완화시킬까요?

Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

17. 무엇이 마음에 고통을 줄 수 있습니까?

Điều gì gây đau lòng?

18. 설상가상으로, 모든 자녀와 사별하는 고통을 겪었습니다.

Tệ hơn nữa, tất cả con cái ông đều chết.

19. 거의 매일 외과 치료로 고통을 가해야 했고, 그 후에는 고통을 조절하고 경감시키는 일에 상당한 노력을 기울였습니다.

Khi phẫu thuật, tôi đã gây ra đau đớn hầu như mỗi ngày—và nhiều nỗ lực của tôi lúc bấy giờ là cố gắng kiềm chế và làm giảm bớt cơn đau.

20. 그러나 하나님께서는 우리의 고통을 외면하지 않으셨습니다.

Nhưng Đức Chúa Trời đã không để mặc chúng ta bị đau khổ.

21. 그것들은 훨씬 큰 고통을 가지고 옵니다.

Chúng là nguyên nhân của rất nhiều đau thương.

22. 또한, 그분의 무고한 고통을 다시금 깨닫습니다.

Tiệc Thánh cũng nhắc nhở chúng ta về nỗi đau khổ vô tội của Ngài.

23. 죄 없는 왕이 기둥에서 고통을 당하시다

Vị vua vô tội chịu đau đớn trên cây cột

24. 분명, 죽은 자들은 고통을 느끼지 못합니다.

Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

25. 여호와께서 자신의 맏아들이 모욕을 당하고 고통을 받고 범죄자처럼 기둥에 못박히는 것을 보시면서 견디셨을 고통을 생각해 보십시오.

Hãy tưởng tượng nỗi đau đớn mà Đức Giê-hô-va đã phải chịu khi thấy con trưởng của mình bị sỉ nhục, hành hạ và đóng đinh như là một tội nhân.

26. 그 결과, 그들의 가족이 고통을 받았습니다.

Vì vậy mà gia đình họ điêu đứng.

27. 예수께서는 그 여자의 마음의 고통을 느끼셨고, 그 결과 마음이 움직여 그 고통을 덜어 줄 적극적인 조처를 취하셨습니다.

Ngài thấu cảm nỗi đau xót của bà, và điều này thúc đẩy ngài có hành động tích cực để xoa dịu nỗi đau khổ của bà.

28. 혹시 이 증후군으로 인해 고통을 겪고 있지는 않습니까? 세계 전역에서 많은 사람들이 이 질환으로 고통을 겪고 있습니다.

Theo báo cáo, hiện nay trên thế giới, nhiều người đang có tâm trạng này.

29. 그는 사탄의 손에 혹독한 고통을 겪었습니다.

Ông đã chịu nhiều đau khổ vì những tai họa do Sa-tan gây ra.

30. '패거리'들이 고통을 안 겪어본 대상에만 집착해

Bầy Người cứ ám ảnh về những kẻ chưa chịu đau khổ.

31. 심한 고통을 당하면서도, 욥은 충실함을 유지하였습니다.

Dù phải chịu đau đớn nhiều, Gióp vẫn một mực trung thành.

32. 12 그러나 내가 ᄀ영원한 괴로움으로 고통을 당하였나니, 이는 내 영혼이 극심히 괴로움을 당하고 내 모든 죄로 고통을 당하였음이라.

12 Nhưng cha đã bị một acực hình vĩnh cửu xâu xé, tâm hồn cha bị ray rứt vô cùng và bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình.

33. 욥은 극심한 고통을 겪었지만 변함없이 여호와를 섬겼다

Gióp không để nỗi đau cùng cực khiến ông xa rời Đức Giê-hô-va

34. 이 약들이 마지막 순간의 고통을 덜어줄 겁니다

Những viên thuốc an thần này sẽ làm dịu bớt đau đớn trong những giờ phút cuối cùng.

35. “누구나 사랑하는 사람과 사별하는 고통을 겪게 마련이지요.

“Ai trong chúng ta cũng từng đau khổ vì người thân yêu của chúng ta qua đời.

36. 하나님께서는 왜 우리의 과거의 고통을 보상하실 것입니까?

Tại sao Đức Chúa Trời sẽ đền bù chúng ta về mọi sự đau khổ trong quá khứ?

37. 비참하게도 케빈의 고통을 눈치챈 이는 아무도 없었습니다.

Buồn thay, không một ai nhận thấy nỗi đau khổ của nó.

38. 그 여자가 분만의 고통을 당하기 전에 출산하였도다.

Nó chưa ở cữ, đã sanh-nở; chưa chịu đau-đớn, đã đẻ một trai.

39. 사이돔에서 지에즈롬은 육체적으로, 영적으로 고통을 겪고 있었다.

Ở Si Đôm, Giê Rôm chịu đau đớn về mặt thể xác và thuộc linh.

40. 내 입술의 위로로 고통을 덜어 주었을 걸세.

Lời an ủi trên môi tôi sẽ mang lại khuây khỏa.

41. 어떻게 배우자에게 감정적 고통을 줄 수 있습니까?

Làm thế nào một người có thể làm tổn thương người bạn đời của mình?

42. 자연재해나 가난, 질병이나 죽음도 크나큰 고통을 초래합니다.

Tai ương, nghèo đói, bệnh tật và sự chết cũng gây biết bao đau khổ.

43. 여호와께서는 특히 무엇 때문에 고통을 겪어 오셨습니까?

Điều gì làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?

44. 10 사탄의 거짓말은 사람들의 슬픔과 고통을 가중시킨다.

10 Lời nói dối của Sa-tan gây thêm sự khốn khổ và đau buồn cho con người.

45. 다른 사람들을 섬기는 것은 고통을 덜어 준다

Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ

46. 고통을 당하고 있는 인류에게 지금은 늦은 시간입니다.

“Nhân loại đau khổ đang tiến gần đến ngày tận cùng.

47. 아무튼 죽음은 적이며, 죽음의 독침은 고통을 줍니다.

Dù sao, sự chết vẫn là một kẻ thù, và cái nọc của nó gây đau đớn.

48. “내 영혼이 ... 내 모든 죄로 고통을 당하였음이라”

“Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”

49. 이것은 당신에게 마음과 정신의 고통을 주지 않겠는가?

Sự đó có làm bạn đau lòng không?

50. 예수께서는 어떻게 상징적으로 발꿈치가 상하는 고통을 겪으셨습니까?

Chúa Giê-su đã bị “cắn gót chân” theo nghĩa tượng trưng như thế nào?

51. 지식은 불필요한 고통을 막는 데 도움이 됩니다.

Sự hiểu biết giúp ngừa trước sự đau khổ không cần thiết.

52. 그 거짓말은 어떻게 사람들의 슬픔과 고통을 가중시킵니까?

Chúng gây thêm sự khốn khổ và đau buồn cho con người như thế nào?

53. 때때로, 우리는 거의 모두 양심의 고통을 느낍니다.

Hầu như tất cả chúng ta đều thỉnh thoảng cảm thấy sự day dứt của lương tâm.

54. 남아 있는 사람들은 심한 가난으로 고통을 겪었습니다.

Những người ở lại chịu cảnh nghèo khó cùng cực.

55. 다윗 왕처럼 “불안한 생각” 때문에 고통을 겪고 있습니까?

Giống Vua Đa-vít, bạn có khổ sở vì những “lo âu” không?

56. 우리가 고통을 겪을 때 여호와께서는 어떤 영향을 받으십니까?

Nỗi đau khổ của chúng ta ảnh hưởng đến Đức Giê-hô-va như thế nào?

57. 전쟁 때문에 수많은 사람이 엄청난 슬픔과 고통을 겪었습니다!

Hãy hình dung nỗi khổ sở và đau đớn mà hàng triệu người phải chịu vì chiến tranh!

58. 어떻게 과부와 고아들의 고통을 덜어 줄 수 있습니까?

Làm thế nào xoa dịu nỗi đau khổ nơi người góa bụa và trẻ mồ côi?

59. 유감스럽게도, 무죄한 사람들이 가장 고통을 겪는 것 같습니다.

Thật đáng buồn, dường như người vô tội lại chịu khổ nhiều nhất.

60. 하지만 그분은 “고통을 겪고 병에 익숙해진 사람”이었습니다.

Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

61. 그렇긴 해도 남편 역시 자녀를 잃은 고통을 겪는다.

Dù vậy, họ cũng chịu đựng sự mất mát.

62. 그들은 인류의 적으로서 이 세상에 크나큰 고통을 초래했습니다.

Chúng là kẻ thù của nhân loại và gây ra bao đau khổ trên đất.

63. 하지만 가정 생활이 악화되면, 지역 사회도 고통을 당합니다.

Nhưng khi cuộc sống gia đình xuống cấp, thì cộng đồng phải bị vạ lây.

64. 예수께서는 고통을 겪어 온 이 불쌍한 여인을 꾸짖으셨습니까?

Ngài có trách mắng người phụ nữ khốn khổ, đáng thương ấy không?

65. 하느님께서 동물들이 인간의 손에 고통을 당하게 하신 것입니까?

Ngài có bỏ mặc loài vật chịu khốn khổ dưới bàn tay con người không?

66. 어머니께서 고통을 당하시는 걸 보면서 괴로우신 이유가 뭔가요?

Tại sao chị buồn phiền khi thấy mẹ mình đau đớn?

67. 고통을 안겨서 정말 죄송해요 우린 닉을 아들처럼 사랑했지만

Chúng tôi đã yêu quý Nick Dunne như con trai ruột vậy.

68. 네, 과학이 어떤 종류의 인간의 고통을 줄여놓은건 확실합니다.

Vâng, hẳn là vậy rồi. khoa học đã cố gắng làm nhiều thứ để đẩy lùi một số nỗi khổ của loài người.

69. 하느님께서 무고한 사람들이 고통을 당하도록 허락하시는 이유를 아는가?

Bạn có biết tại sao Đức Chúa Trời để cho người vô tội chịu đau khổ không?

70. 298 131 죄 없는 왕이 기둥에서 고통을 당하시다

298 131 Vị vua vô tội chịu đau đớn trên cây cột

71. “고통을 당하다에 해당하는 영어 Racked는 ‘고문을 당하다’라는 뜻입니다.

“Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

72. 8 여호와께서 고통을 일으키시지 않는다는 사실은 위로가 됩니다.

8 Thật an ủi khi biết rằng Đức Chúa Trời không gây ra đau khổ.

73. 하지만 하나님께서는 왜 그토록 오랫동안 고통을 허락해 오셨을까요?

Nhưng tại sao ông Trời lại cho phép sự đau khổ lâu đến thế?

74. 당신도 어떤 신체적 약함으로 인해 고통을 겪고 있습니까?

Bạn phải chịu đựng sự yếu kém nào đó về thể chất chăng?

75. 그 펭귄들이 스트레스와 병으로 고통을 받고 있다는게 분명했어요

Vâng, nó quá rõ ràng đây là những con chim đã bị căng thẳng, bị bệnh và bị tổn thương.

76. 파탄에 이른 가정의 부모와 벗들 역시 고통을 겪습니다.

Cha mẹ và bạn bè của gia đình bị đổ vỡ cũng khổ lây.

77. 어떤 사람들은 자중심을 잃고 양심이 손상되어 고통을 겪습니다.

Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

78. 머지않아 여호와께서는 모든 문제와 아픔과 고통을 없애실 거예요.

Trong tương lai, Đức Giê-hô-va sẽ xóa bỏ mọi vấn đề, đau đớn và buồn khổ.

79. 예를 들어, 독감은 빈부를 막론하고 모두에게 고통을 줍니다.

Thí dụ, bệnh cúm hành hại cả người giàu lẫn nghèo.

80. 이제 그는 고질병에 걸려 고통을 받으면서 한계를 시험받았다.

Giờ đây thân thể ông bị hành hại bởi một chứng bệnh kinh niên, làm ông bị thử thách đến cùng cực.