1. • 계속되는 악몽

• Thường xuyên bị ác mộng

2. 석 달 만에 모든 문제가 바로잡혔습니다.

Nội trong ba tháng, mọi sự đều ổn.

3. 그래서 석 달 후에 침례를 받았습니다.

Ba tháng sau anh báp têm.

4. 석 달 동안, 아므람과 요게벳은 아기를 숨겼습니다.

Trong ba tháng Am-ram và Giô-kê-bết giấu con (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:2).

5. (그렇게 하려면 대개 하루에, 장(章)의 길이에 따라 세 장 내지 다섯 장, 혹은 네다섯 면을 읽어야 합니다.)

(Điều này thường có nghĩa đọc ba đến năm đoạn, tùy theo dài ngắn, hoặc bốn đến năm trang, mỗi ngày).

6. 온전함은 다음 삶에서도 계속되는 과정이다.)

Sự hoàn hảo là một tiến trình mà tiếp tục cho đến cuộc sống mai sau.)

7. 하지만 석 달 동안 그런 고기만 식탁에 올라왔습니다.

Tuy nhiên, trong ba tháng, họ chỉ dọn toàn thịt này trong các bữa ăn.

8. 12 장 브루 털 이웃

Chương 12 Brute người hàng xóm

9. 계속되는 발사로 벽에 틈이 생기기까지 한달 반이 걸렸습니다.

Phải mất một tháng rưỡi liên tục công kích mới có thể chọc thủng được.

10. 당신은 끈질기게 계속되는 어떤 시련에 맞서 싸우고 있습니까?

BẠN có đang phải tranh chiến với một thử thách dai dẳng không?

11. 빨간색과, 검은색인데 낮에서 밤으로의 계속되는 변화를 나타내죠.

Đó là màu đỏ và màu đen, đại diện cho sự thay đổi liên tục từ ngày sang đêm.

12. 계속되는 문제에서 벗어나고 싶어서 기도하는 경우라면 어떠합니까?

Nhưng nói sao nếu chúng ta cầu nguyện để được thoát khỏi một vấn đề mình phải đương đầu bấy lâu nay?

13. 한 장 남겨 드리고 싶습니다.”

Chúng tôi biếu ông / bà một tờ”.

14. 몇몇 사람들은 내가 석 달 정도밖에 못 버틸 거라고 생각했지요.

Một số người dự đoán là tôi chỉ ở đó được ba tháng là cùng.

15. 단지 석 달 만에 그들은 침례받을 자격을 갖추게 되었습니다.

Chỉ trong ba tháng, họ hội đủ điều kiện để làm báp têm.

16. 장 신경계, 우리 몸에 있는 “제2의 뇌”

Hệ thần kinh ruột—“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

17. 2017년 5월까지 3백만 장 넘게 팔렸다.

Trò chơi đã bán được hơn 3 triệu bản tính đến tháng 5 năm 2017.

18. 한 장 넘겨서 그 점을 알아봅시다.

Hãy lật sang trang kế và chúng ta hãy xem nhé.

19. 전설 카를로스 Hathcock의 삶의 또 다른 장

Một chương khác trong cuộc đời của huyền thoại Carlos Hathcock

20. 14 장 전 주민과 겨울 방문자

Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

21. 1985년에 유도 선수로 발탁되었으나, 계속되는 부상으로 출천을 못하였다.

Năm 2005, anh được triệu tập vào đội tuyển quốc gia România, but he never played due to an injury.

22. 오히려 그들은 자기들의 땅에서 바알 숭배가 계속되는 것을 허용하였습니다.

Trái lại, họ để cho sự thờ phượng Ba-anh tiếp diễn trong xứ của họ.

23. 석 달 후인 1945년 8월 15일에는 내 소중한 아내마저 폐렴으로 사망하였습니다.

Ba tháng sau, vào ngày 15-8-1945, người vợ yêu dấu của tôi qua đời vì bệnh viêm phổi.

24. 그 결과 무릎 아래의 신경이 마비되어 회복하는 데 석 달이 걸렸습니다.

Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

25. 하지만 그러다가 갑자기 전쟁이 돌발하여 다툼이 계속되는 경우도 있습니다.

Nhưng rồi một cuộc tranh chiến khác bỗng bùng nổ, và cuộc xung đột lại tiếp tục.

26. 지난 주에 제가 록로즈 사진을 몇 장 찍었습니다.

Tuần trước tôi chụp những bức ảnh về hoa hồng đá, helianthemum, ở Dorset.

27. 코스는 섬에 온 지 석 달이 지나자, 침례식을 갖는 것이 적절하다고 생각하였습니다.

Sau khi ở trên đảo ba tháng, anh Koos cảm thấy nên tổ chức làm báp têm.

28. 이 혁신적인 방법으로 건설업자들은 190미터 높이의 교량용 탑 하나를 단지 석 달 만에 세웠습니다.

Với phương pháp tân tiến này, những nhà xây cất đã dựng được cây trụ lớn cao 190 mét chống đỡ cây cầu chỉ trong vòng ba tháng.

29. 한 장, 한 장에 가득 담긴 책.

Sách chứa chan bao nhiêu hy vọng và vui sướng.

30. 또한 장 신경계는 신체를 보호하는 기능도 수행합니다.

Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

31. 이 장의 계속되는 지면에는 정직하고 실용적인 대답들이 설명되어 있습니다.”

Các trang kế tiếp trong chương này đưa ra những câu trả lời chân thật và thiết thực”.

32. 이 관습은 밤늦게까지 계속되는 축제 행사들을 즐기는 데 도움이 되었습니다.

Điều này góp phần làm sinh hoạt của lễ hội tưng bừng cho đến khuya.

33. 성공은 우리에게 동기를 부여하지만 절반에 가까운 완성은 계속되는 탐험을 가능하게 합니다.

Thành công thúc đẩy chúng ta, nhưng chiến thắng "hụt" tạo lực đẩy để chúng ta không ngừng theo đuổi.

34. 장 신경계(파란색)는 소화관 전체에 분포해 있습니다

Hệ thần kinh ruột (ENS, được mô phỏng bằng màu xanh) nằm trong đường tiêu hóa

35. 30일간 계속되는 애도 기간은 신명기의 망라 기간의 거의 절반에 해당합니다.

Tang lễ kéo dài 30 ngày, chiếm gần phân nửa thời gian những sự kiện được ghi lại trong sách Phục-truyền Luật-lệ Ký.

36. 하지만 여호와 하느님께서는 그처럼 인류의 부패가 계속되는 것을 허용하지 않으셨습니다.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho phép nhân loại bại hoại này tồn tại.

37. ▪ 발진이나 호흡 곤란이나 설사가 나타나거나 구토 증상이 계속되는 경우

▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày

38. 10 장 신경계, 우리 몸에 있는 “제2의 뇌”

10 Hệ thần kinh ruột —“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

39. 마리아는 엘리사벳과 함께 약 석 달을 같이 지낸 다음 나사렛 집으로 돌아왔습니다.

Ma-ri ở lại với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, và rồi về nhà ở Na-xa-rét.

40. 이 사명은 오늘날에 이르기까지 계속되는 것입니다.—사도 1:6-8.

Sứ mạng đó còn kéo dài cho đến nay (Công-vụ các Sứ-đồ 1:6-8).

41. 그리고 이렇게 스스로 새롭게 하는 과정은 영원히 계속되는 것이 이치적일 것 같습니다.

Và dường như khả năng tự phục hồi này đáng lý phải kéo dài mãi mãi.

42. 그 장 16절에서 여호와께서는 ‘에스겔’에게 막대기 둘을 취하라고 말씀하십니다.

Ở câu 16, Đức Giê-hô-va bảo nhà tiên-tri hãy lấy hai câu gậy.

43. 우리는 [전쟁에 시달리는 지역]에 사는 형제들을 도우려고 석 달 동안 용돈을 모았습니다.

Chúng em để dành tiền ba mẹ cho trong ba tháng để giúp anh chị trong [vùng chiến tranh].

44. 그러고는 그 동안 갈고 닦은 실력으로 글리세린을 바른 발가락을 움직여서 바닥에 있는 책을 기가 막히게도 절묘하게 한 장 한 장 넘기면서 답을 찾아냈습니다.

Anh ấy tuột đôi dép của mình ra khỏi chân; và rồi, với các ngón chân mà anh ấy đã huấn luyện và chuẩn bị với dầu glycerine, anh ấy khéo léo giở các trang của quyển sách mà anh ấy đã để trên sàn nhà, do đó có thể xem các câu trả lời cho những câu hỏi của bài thi.

45. 나는 석 달 동안 스위스에서 건강을 회복한 뒤에 다시 학교에 들어갔는데, 더는 퇴학당할 걱정을 할 필요가 없었습니다.

Sau ba tháng dưỡng bệnh ở Thụy Sĩ, tôi đi học lại và không còn lo sợ bị đuổi.

46. 13 끈질기게 계속되는 유혹에 직면할 때 특히 열렬히 기도할 필요가 있습니다.

13 Chúng ta đặc biệt cần nhiệt thành cầu nguyện khi gặp phải sự cám dỗ dai dẳng.

47. 마리아는 엘리사벳과 함께 석 달을 머물렀습니다. 그동안 두 사람은 틀림없이 큰 격려를 주고받았을 것입니다.

Ma-ri ở lại với Ê-li-sa-bét trong ba tháng.

48. 전도인들은 대회에 올 때 「방문해 주십시오」 용지를 한두 장 가져와야 합니다.

Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.

49. 각 조정 회중은 석 장의 「서적 재고 조사」 용지(S-18)를 받을 것이다.

Mỗi hội thánh điều phối việc đặt sách báo sẽ nhận được ba Phiếu Kiểm Kê Sách Báo (S-18).

50. 봉투 속에는 최저 임금 석 달 치에 해당하는 미화 200달러 상당의 돈이 들어 있었습니다.

Trong phong bì có $200, tương đương với ba tháng lương tối thiểu.

51. 「전도 학교」 책 109면 2항부터 장 끝까지의 내용에 근거한 연설.

Bài giảng dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 109 đoạn 2 đến cuối chương.

52. 바라봅니다. 고차원적인 뇌는 장 뇌의 프로그램의 활동으로부터 오는 신호들을 통합합니다,

Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

53. 1985년 장 밥티스트 바가자 대령의 군부 시절 정치범이 되기도 했다.

Ông đã từng là một tù nhân chính trị của chế độ Đại tá Jean-Baptiste Bagaza năm 1985.

54. 소화관은 주로 장 신경계의 통제를 받으면서 마치 공장의 컨베이어 벨트처럼 움직입니다.

Hãy hình dung đường tiêu hóa như một dây chuyền sản xuất được điều hành chủ yếu bởi hệ thần kinh ruột.

55. 전도인들은 대회에 올 때 이 용지를 한두 장 가져와야 합니다.

Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.

56. 이 부부는 얼마 안 되는 땅에 벼농사도 짓고 고구마도 심는데, 여기서 석 달 먹을 양식이 나옵니다.

Trên mảnh đất nhỏ, họ trồng lúa và khoai lang nhưng chỉ đủ cung cấp thức ăn cho ba tháng.

57. 이곳 의과 대학에 다니는 장-루이라는 학생이 성서 연구를 시작하였습니다.

Một sinh viên y khoa ở đó tên là Jean-Louis đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

58. 출판물 소개: 계속되는 내용을 보시면 이 점에 관한 성경의 대답을 더 알 수 있어요.

Cách mời nhận: Bài này giải thích thêm điều Kinh Thánh nói về đề tài này.

59. 그러자 여호와의 약속대로 과부와 아들은 가뭄이 계속되는 동안에도 음식이 항상 떨어지지 않았지요.

Đúng như lời ngài hứa, bà cùng con trai có đủ thức ăn trong suốt cơn hạn hán.

60. 마리아는 “석 달쯤” 엘리사벳과 함께 있었으므로, 나사렛으로 돌아왔을 때는 임신 3개월 말 또는 4개월 초였을 것입니다.

Vì nàng ở với Ê-li-sa-bét “chừng ba tháng”, chắc Ma-ri đang ở cuối tháng thứ ba hoặc đầu tháng thứ tư của kỳ thai nghén khi nàng trở về Na-xa-rét.

61. 이 구절은 “석 달쯤”이라고 말하는데, 이 때는 엘리사벳이 임신한 지 9개월 되는 때였을 것입니다.

Câu này nói “chừng ba tháng”, tức tháng thứ chín của kỳ thai nghén của Ê-li-sa-bét.

62. 그 사람의 행위 즉 카르마에 따라, 계속되는 각각의 재생에서 그 사람의 미래가 결정됩니다.

Hành động hay nghiệp của người đó sẽ quyết định mỗi kiếp tái sinh trong tương lai.

63. 5 한 전도인이 다소 관심이 있어 보이는 여자에게 전도지를 한 장 남겼습니다.

5 Một phụ nữ kia tỏ vẻ hơi chú ý và bà nhận một tờ giấy nhỏ.

64. 장(章)이나 기사 전체를 다 읽은 다음에 자신을 다시 시험해 본다.

Khi đọc hết một chương hay một bài, hãy tự kiểm tra lần nữa.

65. 그걸 비우기 위해 두 잔째 마시라고 했죠 하지만 너무 약해서 누구도 석 잔은 마실 수는 없었어요

Ông ấy nói có vài người ở đó uống hai hơi là hết sạch nhưng chẳng ai quá tệ uống hơn ba hơi

66. 당신도 유혹을 받을 수 있으며 어쩌면 그러한 압력이 끝없이 계속되는 것처럼 느껴질지 모릅니다.

Có lẽ bạn cũng phải đối mặt với những cám dỗ, và dường như chúng không chịu buông tha bạn.

67. 2 회중: 회중에서는 대개 약 석 달 전에 순회 감독자의 방문이 있을 것이라는 발표를 하게 됩니다.

2 Hội thánh: Hội thánh thường được thông báo trước ba tháng về cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh.

68. 교전이 맹렬하게 계속되는 동안 우리는 수용소의 경계 너머, 풀이 많은 초원 지대에 앉아 있었습니다.

Trong khi trận đấu đang diễn ra ác liệt, chúng tôi ngồi trên đồng cỏ bên ngoài trại.

69. 유의 사항: 아래에 나오는 대부분의 항목들은 본문의 위치가 장 번호와 항 번호로 표시됩니다.

Ghi chú: Vị trí của phần lớn các tham khảo phía dưới được biểu thị qua số chương, theo sau là số đoạn.

70. 포켓 크기의 노선도를 천여 장 시험 출판하는데 한 시간 만에 동이 나 버립니다.

The Underground đã đưa vào dùng thử một nghìn bản đồ bỏ túi.

71. 11 세상의 많은 피로연에서는 ‘호올’의 지배인이나 악단 지휘자가 연회의 장(長) 역할을 합니다.

11 Tại nhiều buổi tiếp tân của người thế-gian thường thì người quản-lý gian sảnh, hay người chỉ-huy ban nhạc thường đóng vai chủ lễ.

72. 엘라디오스는 한 장 전체를 할애하여 세라핌을 도둑이자 사기꾼이자 무식하고 부도덕한 협잡꾼으로 몰아갔습니다.

Helladius viết nguyên một chương về Seraphim, miêu tả ông như một tên trộm, kẻ bịp bợm và kẻ lừa đảo thất học, vô đạo đức.

73. 어려분은 혼란스런 분위기가 계속되는 것을 볼 수 있고, 알다시피 클라리넷, 트럼펫, 플룻 그리고 바이올린이 없어요.

(Nhạc) Bạn thấy tình trạng lộn xộn tiếp diễn, và, đây, bạn biết đó, không có kèn clarinet hay trompet không có sáo hay đàn violin.

74. 어떤 선율에 따라 춤을 추는지는 알 수 없지만, 한 달 정도 계속되는 춤을 추고 나면,

Qui luật là thứ gì huyền bí, nhưng sau một tháng khiêu vũ, tất cả hồng hạc đều có đôi và sẵn sàng giao phối.

75. 이민 당국과의 계속되는 법적 전투에 집중한 레논은 결국 미국 영주권을 거부당했다(1976년 이후 풀렸다).

Bị vướng vào một cuộc chiến pháp lý lâu dài với cơ quan lưu trú, Lennon liên tục bị từ chối quyền được cấp thẻ cư trú (sau này tới tận năm 1976 mới được giải quyết).

76. 전쟁과 나치의 점령, 그리고 끊임없이 계속되는 연합군의 폭격 속에서 하루하루가 마치 인생의 마지막 날처럼 느껴졌습니다.

Chiến tranh, cuộc chiếm đóng của quân Quốc Xã, và những trận bom liên tục của phe Đồng Minh khiến mỗi ngày cứ như ngày tận cùng rồi.

77. 문제가 계속되는 경우 행아웃 포럼을 방문하여 행아웃 사용 경험이 많은 다른 사용자의 도움을 받으시기 바랍니다.

Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy truy cập diễn đàn Hangouts để nhận trợ giúp từ những người am hiểu cách sử dụng Hangouts.

78. 계속되는 대화에서, 우트나피슈팀은 배를 만들고 가축과 들짐승과 그의 가족을 그 안에 태우라는 말을 들었다고 설명하였다.

Trong cuộc chuyện trò sau đó, Utnapishtim giải thích là ông được căn dặn đóng một chiếc tàu và dẫn trâu bò, thú rừng và gia đình vào tàu.

79. 계속되는 누가의 기록은 마리아가 그 후에 곧 유다로 여행하여 임신한 친족 엘리사벳을 방문하였다고 알려 줍니다.

Lời tường thuật của Lu-ca nói tiếp rằng sau đó Ma-ri lên đường đi đến Giu-đa đặng thăm người bà con đang mang thai là Ê-li-sa-bét.

80. 약 석 달 전에, 저는 스포츠용품 가게에 있었습니다. 고글과 정강이 보호대 등 학부모가 스포츠용품 가게에서 흔히 사는 것들을 사면서요.

Khoảng ba tháng trước, tôi đang ở trong một cửa hàng bán đồ thể thao để mua kính bảo hộ và thiết bị bảo vệ ống quyển và tất cả những thứ mà các bậc cha mẹ thường mua tại cửa hàng bán đồ thể thao.