1. + 8 마지막으로, 달을 채우지 못하고 태어난 사람 같은 나에게도 나타나셨습니다. +

+ 8 Nhưng cuối cùng, ngài hiện ra với tôi+ như thể với một đứa bé sinh non.

2. 그로 인하여 무고한 두 사람, 그들의 간음으로 태어난 아이와 밧-세바의 남편이 죽었습니다.

Tội đó đã dẫn đến cái chết của hai người vô tội: đứa con của sự ngoại tình, và chồng của Bát-Sê-ba.

3. 두 사람 사이에 태어난 아이들은 다음과 같다: 스페인의 펠리페 2세 (1527년 - 1598년), 성인기에 이른 유일한 아들.

Họ có sáu người con: Philip II của Tây Ban Nha (21 tháng 5, 1527 – 13 tháng 9, 1598), con trai duy nhất của bà sống đến tuổi trưởng thành.

4. 태어난 새끼는 곧 뛰어다닌다.

Quân Mông Cổ tháo chạy.

5. 내가 태어난 곳을 찾아냄

Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

6. 130만 명을 넘었으니까요. 작년에 독일에서 태어난 아기가 겨우 60만을 넘었으니 제가 태어난 해의 반이네요.

Năm ngoái, chúng ta chỉ chạm mốc 600,000, bằng nửa con số vừa rồi.

7. “가장 순수한 부모에게서 태어난” 자녀

Sinh ra từ mặt trời và biển cả

8. 임신하지 못하는 여자에게서 태어난 많은 아들들

Con cái đông đúc của người đàn bà son sẻ

9. 예수 그리스도께서 처녀에게서 태어난 이유는 무엇입니까?

Tại sao Chúa Giê-su Christ được sinh bởi người nữ đồng trinh?

10. 사람들은 태어난 후에 아기로서 돌봄을 받습니다.

Họ ra đời và được nuôi nấng lúc còn bé bỏng.

11. 이들은 가나안 땅에서 태어난 에서의 아들들이다.

Đó là những con trai của Ê-sau sinh ra ở xứ Ca-na-an.

12. 영으로 태어난 하느님의 아들들의 ‘나타나는 것’은 무엇입니까?

Việc con cái thọ sanh bởi thánh linh của Đức Chúa Trời được “tỏ ra” là gì?

13. 욥이 자신이 태어난 것을 슬퍼하다 (1-26)

Gióp than van về ngày sinh của ông (1-26)

14. □ 영으로 태어난 사람들은 무슨 계약들 안으로 받아들여집니까?

□ Những người được thánh linh sinh ra được bước vào những giao ước nào?

15. “여인에게서 태어난 사람은 사는 날이 짧고 소란만 가득합니다.

“Loài người bởi người nữ sanh ra, sống tạm ít ngày, bị đầy-dẫy sự khốn-khổ.

16. “여인에게서 태어난 사람은 사는 날이 짧고 괴로움으로 가득합니다.

“Loài người bởi người nữ sanh ra, sống tạm ít ngày, bị đầy-dẫy sự khốn-khổ.

17. □ 영으로 태어난 사람들은 무슨 계약들 안으로 받아들여지게 됩니까?

□ Những người được thánh linh xức dầu được nhận vào giao ước nào?

18. 실제 당신이 태어난 때에 대해 잠시 생각해 보십시오.

Hãy nghĩ đến sự sinh ra theo cách tự nhiên.

19. " 쵸장군이 태어난 곳에 오신걸 환영합니다. " 라고 쓰여 있습니다.

" Chào mừng đến nơi sinh của Đại tướng Tso. "

20. 그리스도인 부부가 이제 막 태어난 자신들의 아기를 바라봅니다.

MỘT cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ chăm chú nhìn đứa con mới sanh.

21. 할머니의 아버지는 할머니가 태어난 후 얼마되지 않아 돌아가셨고

Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

22. 아담 이후로 땅에 태어난 완전한 사람은 예수 그리스도뿐이었습니다.

Sau A-đam, chỉ có Giê-su Christ là người hoàn toàn sinh ra trên đất.

23. 그분이 태어난 나라는 다른 나라에 의해 점령당한 상태였습니다.

Quê hương ngài bị một thế lực ngoại quốc đô hộ.

24. 아기가 태어난 뒤에, 샐리는 침례받지 않은 전도인이 되었습니다.

Sau khi đứa bé ra đời, Sa-lê bắt đầu làm người công bố chưa báp têm.

25. 9 메시아가 태어난 후에 어린아이들이 죽임을 당할 것이었습니다.

9 Trẻ em sẽ bị giết sau khi Đấng Mê-si chào đời.

26. 그들은 기원 9세기에 그리스의 테살로니카에서 태어난 두 형제입니다.

Họ là hai anh em ruột, sinh ở Thessalonica, Hy Lạp, vào thế kỷ thứ chín.

27. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

28. 생일도 일종의 기념일 즉 자신이 태어난 때를 기념하는 날이다.

Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

29. 5 예수는 그분의 어머니 마리아에게서 첫 번째로 태어난 자녀였습니다.

5 Chúa Giê-su là con đầu lòng của bà Ma-ri.

30. 이 곳이 제가 태어난 곳입니다: 상하이, 문화대혁명이 한창이던 때였죠.

Đây là nơi tôi ra đời Thượng Hải, vào lúc cao trào của Cách Mạng Văn Hóa.

31. 그런 분들 중에는 저처럼 라틴아메리카 국가에서 태어난 분들도 많습니다.

Trong số đó có nhiều người, như tôi, đã được sinh ra ở các nước Châu Mỹ La Tinh.

32. 기원전 10년에 태어난 헤롯 아그리파 1세는 로마에서 교육을 받았습니다.

Hê-rốt A-ríp-ba I sinh năm 10 TCN và được giáo dục tại Rô-ma.

33. 예를 들어, 여기, 1887년에 태어난 마크 샤갈의 탄도가 있습니다.

Ví dụ, đây là đường phát triển của Marc Chagall, một nghệ sĩ sinh năm 1887.

34. 아기는 태어난 지 몇 시간이면 얼굴을 알아볼 수 있어요.

Đứa bé có thể làm điều này chỉ trong vòng vài giờ sau khi chào đời.

35. 갓 태어난 사랑스러운 자녀를 처음 품에 안았던 때를 기억합니까?

Bạn có nhớ khoảnh khắc đầu tiên khi bế đứa con mới sinh không?

36. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

37. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

38. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

39. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

40. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

41. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

42. 피지의 작은 주도(主島)에서 태어난 것이 다행이었다고 봅니다.

May thay, tôi sanh trưởng trên hòn đảo nhỏ chính thuộc chuỗi đảo Fiji.

43. 이동 중에 태어난 남자 아이를 포함하여, 우리는 모두 안전하게 도착했습니다.

Tất cả chúng tôi đã đến nơi an toàn, kể cả một bé trai chào đời trên đường đi.

44. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

45. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

46. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

47. 마이클 패러데이 1791년에 태어난 영국의 이 물리학자는 전동기와 발전기를 발명했습니다.

Michael Faraday: Nhà vật lý học người Anh, sinh năm 1791, phát minh ra động cơ điện và máy dynamo (máy biến cơ năng thành điện năng).

48. “작년 뉴질랜드에서 태어난 아기 5명 중 1명 이상이 미혼모에게서 태어났다.”

“Ở Tân Tây Lan, năm ngoái cứ năm trẻ sanh ra thì có hơn một đứa là do mẹ độc thân”.

49. 카이사르 아우구스투스는 사람들에게 각자 자기가 태어난 도시에서 등록하라는 포고령을 내렸다.

Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.

50. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

51. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

52. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

53. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

54. 이 표지판은: "쵸장군이 태어난 곳에 오신걸 환영합니다."라고 쓰여 있습니다.

Đây là một chiếc biển đề chữ: "Chào mừng đến nơi sinh của Đại tướng Tso."

55. 그는 어떻게 해서라도 자기가 태어난 고생이 가득한 농장에서 벗어나야만 했습니다.

Ông ấy bằng cách nào đó đã thoát khỏi cái trang trại lam lũ đó nơi ông được sinh ra.

56. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

57. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

58. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

59. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

60. 그의 집에서 태어난 종들도 그의 음식을 함께 먹을 수 있다.

Những nô lệ được sinh ra trong nhà của thầy tế lễ cũng có thể ăn lương thực của thầy tế lễ.

61. 그곳에 있는 동안 여호수아는 광야에서 태어난 모든 남자에게 할례를 베풉니다.

Trong thời gian này, Giô-suê cho tất cả người nam sinh ra trong đồng vắng cắt bì.

62. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

63. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

64. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

65. 그들은 완전히 건강하게 태어난 아들과 딸들을 지상 낙원에서 양육하게 되어 있었습니다.

Họ sẽ nuôi nấng con trai và con gái hoàn toàn khỏe mạnh trong Địa Đàng trên đất.

66. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

67. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

68. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

69. 그들은 언제나 같은 여왕에게서 태어난 형제 자매이기에, 같은 운명에 처해 있습니다.

Chúng luôn là con cháu của một con chúa đầu đàn duy nhất, vì vậy chúng cùng hội cùng thuyền.

70. 우리 모두가 죄를 가진 채 태어난 것은 아담이 죄를 지었기 때문이지요.

Vì ông phạm tội nên tất cả chúng ta đều sinh ra trong tội lỗi.

71. 우리가 추적한 두 번째 집단은 보스턴의 가장 가난한 지역에서 태어난 소년들이었습니다.

Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

72. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

73. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

74. 1882년에 태어난 하르테바 형제는 핀란드 최초의 성경 연구생들 중 한 사람이었습니다.

Anh Harteva, sinh năm 1882, là một trong những Học viên Kinh Thánh đầu tiên ở Phần Lan.

75. 예수 그리스도께서 사망을 이기셨기 때문에 지상에 태어난 모든 사람은 부활할 것이다.(

Sau khi phục sinh, linh hồn và thể xác sẽ không bao giờ bị tách rời nữa và chúng ta sẽ được bất tử.

76. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

77. 우린 사람 안 잡아먹는대도!

Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.

78. 올바른 것을 말하는 사람,+

Nói điều ngay thẳng,+

79. 그들은 사람 전체를 요구합니다.”

Họ đòi hỏi sự tuân phục triệt để cả con người”.

80. ‘문으로 들어가지 않는 사람’

‘Kẻ chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên’