1. 걸음이 빨라지며—맥박도 빨라지며—안전한 집을 향해 서둘러 간다.

Bạn bắt đầu rảo bước—tim bạn cũng đập nhanh hơn—trong khi bạn tiến về nhà để được an toàn.

2. 그 덕분에 걸음이 아주 느린 사람들도 반대편까지 안전하게 건넙니다.

Nhờ thế, ngay cả những người đi chậm nhất cũng có thể đi qua một cách an toàn.

3. 네가 걸을 때에 너의 걸음이 속박당하지 않겠고, 네가 달려가도 걸려 넘어지지 않을 것이다.

Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

4. 이것이 빠른 챠트입니다.

Trên đây là một biểu đồ nhanh.

5. 제임스는 경철보다는 빠른 버스를 원했습니다. 저한테는 이런 빠른 교통로를 다니는 차들이

James muốn sử dụng xe buýt vận chuyển nhanh, thay vì đường sắt nhẹ.

6. 빠른, 우리는 사람들이 빠른 교통 수단을 이용할 수 있기를 바랐습니다.

Nhanh chóng, bởi vì chúng tôi muốn các vùng này được bao phủ bởi các phương tiện vận tải nhanh.

7. 이 속도는 세계에서 가장 빠른 야구 투수가 던지는 공의 속도보다도 더 빠른 속도입니다.

Nhanh hơn nhiều so với một bóng chày ném đi bởi một cầu thủ bóng chày thiện nghệ.

8. “우리는 빠른 말을 탈 것입니다!”

“Chúng tôi sẽ cưỡi ngựa phóng như bay!”.

9. 빠른 열차 앞으로 나를 밀었어.

Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

10. 너는 발 빠른 젊은 암낙타처럼

Ngươi như lạc đà cái tơ lẹ làng,

11. 경제에서는 경기하강외에는 빠른 것이 없습니다.

Chẳng có quá trình biến chuyển kinh tế nhanh chóng nào ngoại trừ sụp đổ.

12. 빠른 속도로 고도 3,000미터까지 오르지 않습니까.

vì anh di chuyển rất nhanh và ở trên độ cao chừng 3000 mét.

13. 빠른 사회적 진전을 이루고 있다고 자랑해왔으니까요.

Chúng ta đã từng khoe khoang về mức độ phát triển xã hội nhanh.

14. 소문을 생각하면 빠른 확산과 파괴가 떠오르니까요.

Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

15. 빠른 계산, 난 총알 드롭을 추정

Một tính toán nhanh chóng, tôi ước tính thả đạn,

16. 탄탄한 체격임에도 불구하고 발이 빠른 편이다.

Anh chạy trên các ngón chân dù với tốc độ nào đi chăng nữa.

17. 빠른 속도로 상단부를 막 올렸을 겁니다.

Và chỉ cần phóng đi tầng phía trên với tốc độ cao.

18. 의류 더미들이 여러 왕국회관에 빠른 속도로 모아졌다.

Chẳng mấy chốc họ đem các gói quần áo chồng chất lên nhau trong các Phòng Nước Trời.

19. 소규모 업체 빠른 시작 가이드에서 자세히 알아보세요.

Bắt đầu với tất cả các chủ đề này tại hướng dẫn bắt đầu nhanh dành cho doanh nghiệp nhỏ.

20. 더 값싼 노동력과 더 빠른 기계의 한계입니다.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

21. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

22. 놀랍고 빠른 것입니다. 우리는 이 질문들을 이해해야 합니다:

Và chúng ta cần phải hiểu những câu hỏi mấu chốt này:

23. 이 로봇이 상당히 빠른 속도로 움직이는 것에 유의하셨습니까?

Quý vị thấy rô-bốt di chuyển khá nhanh, phải không?

24. 도움말: 야간 조명을 빠른 설정으로 사용할 수 있습니다.

Mẹo: Chế độ ánh sáng ban đêm có sẵn dưới dạng Cài đặt nhanh.

25. 빠른 시일 안에 절 다시 만나게 될 겁니다

Tôi bảo đảm chúng ta sẽ hội ngộ rất, rất sớm thôi.

26. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

27. 독수리보다 더 빠른 그의 coursers 그들은, 온

Nhanh hơn so với đại bàng coursers của mình, họ đến,

28. 빠른 시작 가이드 및 보증 책자가 포함되어 있습니다.

Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

29. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

30. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

31. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

32. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

33. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

34. 눈치가 빠른 라합은 그들이 누군지 금세 알아차렸을 것입니다.

Với cặp mắt sắc sảo, hẳn Ra-háp nhanh chóng nhận ra hai người này.

35. 이것이 기후변화에 맞서는 가장 저렴하고 빠른 수단 일겁니다.

Đây có thể là cách rẻ nhất, nhanh nhất để giải quyết biến đổi khí hậu.

36. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

37. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

38. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

39. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

40. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

41. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

42. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

43. GDP 성장률에 있어서 중국은 인도보다 2배나 빠른 성장을 보여왔습니다

Trung Quốc đã phát triển gấp 2 lần Ấn Độ.

44. 투자은행가로서 저는 자본시장에서의 정보 흐름과 빠른 변화들을 접하고 있습니다.

Là một nhà đầu tư ngân hàng, tôi đứng giữa dòng chảy của các luồng thông tin và sự thay đổi đang xảy ra ở thị trường vốn.

45. 빠른 검사로 해결되지 않으면 아래의 문제해결 단계를 시도해 보세요.

Nếu không có biện pháp nhanh nào nêu trên hiệu quả, hãy thử các bước khắc phục sự cố bên dưới.

46. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

47. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

48. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

49. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

50. 일반적으로 최대한 빠른 날짜로 시작 요청일을 설정하는 것이 좋습니다.

Thông thường, chúng tôi khuyên bạn nên đặt ngày bắt đầu được yêu cầu càng sớm càng tốt.

51. 정지 신호를 보고도 빠른 속도로 달리다가 끼익 하고 멈춥니다.

Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.

52. 따라서 더 빠른 웹 호스팅 서버로의 업그레이드를 고려해야 합니다.

Bạn nên cân nhắc nâng cấp lên máy chủ lưu trữ web nhanh hơn.

53. 빠른 페어링과 호환되는 액세서리는 상자에 호환 여부가 표시되어 있습니다.

Bạn sẽ biết các phụ kiện có hỗ trợ tính năng ghép nối nhanh hay không nhờ thông tin ghi trên bao bì.

54. 이 경우 빠른 시일 내로 납세자확인번호를 취득하시기 바랍니다.

Bạn nên lấy số TIN càng sớm càng tốt.

55. 일단 부화한 새끼 펭귄은 엄청나게 빠른 속도로 자랍니다.

Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

56. 그것이 아주 빠른 속도에서도 너트가 바퀴에서 분리되는 것을 막아줍니다.

Đó là cách bạn ngăn không cho đai ốc văng ra khỏi bánh xe khi chạy ở tốc độ cao.

57. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

58. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

59. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

60. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

61. 이것은 빠른 속도로 자라나 세포 단계에서 감추어져 있던것을 드러냅니다.

Sau đó nó được phóng đại thông qua công nghệ tạo nguyên mẫu nhanh để làm rõ cấu trúc tế bào.

62. 도박을 하는 청소년이 충격적일 정도로 빠른 속도로 증가하고 있다

Cờ bạc đang gia tăng ở mức đáng lo ngại trong giới trẻ

63. “빠른 자들이라고 경주에 이기는 것도 아니다.”—전도 9:11

“Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.—Truyền-đạo 9:11

64. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

65. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

66. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

67. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

68. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

69. 우린 사람 안 잡아먹는대도!

Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.

70. 올바른 것을 말하는 사람,+

Nói điều ngay thẳng,+

71. 그들은 사람 전체를 요구합니다.”

Họ đòi hỏi sự tuân phục triệt để cả con người”.

72. ‘문으로 들어가지 않는 사람’

‘Kẻ chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên’

73. 순결한 숭배를 옹호한 사람

Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

74. 여기 살던 사람 아니?

Biết cái tên sống ở đây không?

75. 주께서 맺어 준 사람,

Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,

76. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

“Ấy là trọn phận-sự của ngươi”.

77. 미제 담배 피울 사람?

Ai muốn vài điếu thuốc Mỹ nào?

78. 효과적이고 빠른 보고를 위해 게시자는 시스템 한도를 엄격하게 준수해야 합니다.

Để báo cáo hiệu quả và nhanh chóng, hệ thống yêu cầu nhà xuất bản tuân thủ các giới hạn nghiêm ngặt.

79. 제조업자들이 빠른 속도로 제품을 생산하기 위해서는 종종 품질을 희생해야 합니다.

Để tạo ra một sản phẩm trong thời gian ngắn, các nhà sản xuất thường phải giảm bớt tiêu chuẩn chất lượng.

80. 바퀴는 놀라울 정도로 컸으며 매우 빠른 속도로 움직였습니다 (17항 참조)

Các bánh xe rất lớn và di chuyển với tốc độ rất cao (Xem đoạn 17)