1. 식물은 또 인간의 건강 유지에 필요한 복합 지방질, 단백질 및 비타민을 제조할 수 있읍니다.

Cây cỏ còn chế tạo ra được các chất béo phức tạp, các loại chất đạm và sinh tố cần thiết cho sức khỏe của chúng ta.

2. 성경은 건강 관리에 관한 책은 아니지만 고통스러운 감정과 어려운 환경에 대처하는 데 도움이 되는 실용적인 지침을 제시합니다.

Dù không phải là sách chăm sóc sức khỏe nhưng Kinh Thánh cung cấp sự hướng dẫn thực tế, nhờ đó chúng ta có thể đương đầu với những cảm xúc đau buồn và hoàn cảnh éo le.

3. 도움이 되는 자료

ĐẶC ĐIỂM HỮU ÍCH CỦA TRANG WEB

4. 성공에 도움이 되는 것들

Những bí quyết giúp thành công

5. 가정생활에 도움이 되는 내용

Xây đắp tổ ấm

6. 평화 유지에 따르는 어려움

Á Châu thường gặp tai họa

7. 교육적이고 도움이 되는 자료를 수집한다

Thu thập tài liệu bổ ích, có tác dụng nâng cao hiểu biết

8. 인내하는 데 도움이 되는 것들

Các sự giúp đỡ để bền chí

9. 오늘날 그리스도인들이 예레미야처럼 되는 데 도움이 되는 것은 무엇입니까?

Điều gì giúp các tín đồ Đấng Christ ngày nay can đảm như Giê-rê-mi?

10. 도움이 되는 조사 도구들이 있습니다.

Thư viện cung cấp những công cụ nghiên cứu hữu ích.

11. 도움이 되는 대상: 모든 사용자

Ai nên sử dụng báo cáo này: Mọi người

12. 도움이 되는 말과 행동으로 친절을 나타내라

Hãy biểu lộ lòng nhân từ qua lời nói và việc làm hữu ích

13. 도움이 되는 대상: 모든 사용자 [도움말]

Ai nên sử dụng báo cáo này: Mọi người [Tài liệu]

14. 대화를 시작하는 데 도움이 되는 제안

Một số gợi ý để bắt chuyện

15. 감정을 제어하는 데 도움이 되는 것

Điều giúp kiềm chế cảm xúc

16. “회중” 표제에서도 도움이 되는 자료를 제시한다.

Tiết mục chính “Hội-thánh” cũng dẫn chiếu đến nhiều tài liệu bổ ích.

17. 양심을 훈련하는 데 도움이 되는 것

Sự giúp đỡ để rèn luyện lương tâm

18. 그런가 하면, 식사 습관이 좋지 않아 건강 문제를 겪게 되는 사람들도 있습니다.

Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

19. 생명에 도움이 되는 환경을 조성하는 방식 말입니다.

Đâu là thứ tạo nên các điều kiện thuận lợi cho sự sống.

20. 사람을 존엄하게 대하는 데 도움이 되는 교훈

Quy tắc nâng cao nhân phẩm

21. 낙관적인 태도를 갖는 데 도움이 되는 제안들*

Một số bí quyết giúp bạn lạc quan hơn*

22. 합환채 열매는 수태에 도움이 되는 것으로 여겨졌습니다.

Trái này được cho là có chức năng giúp thụ thai.

23. 제자를 삼는 데 도움이 되는 특성들을 배양하십시오

Hãy trau dồi những đức tính giúp bạn đào tạo môn đồ

24. 도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체 [도움말]

Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO [Tài liệu]

25. 경건한 복종을 나타내는 데 도움이 되는 것들

Những điều giúp bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

26. 학생들이 정보를 찾는 데 도움이 되는 질문

Những Câu Hỏi mà có thể Giúp Học Viên Tìm Kiếm Thông Tin

27. 또한, 건강 문제를 진단하고 생명을 구하는 면에서 의사와 진료소와 병원들에 큰 도움이 되고 있습니다.

Chúng giúp ích cho bác sĩ, y viện và nhà thương trong việc chẩn đoán các vấn đề sức khỏe—và cứu mạng người.

28. 2 반면에 참그리스도인들은 도움이 되는 조언을 고맙게 여깁니다.

2 Trái lại, những tín đồ chân chính quý trọng lời khuyên hữu ích, đặc biệt khi lời khuyên ấy đến từ Lời Đức Chúa Trời.

29. “가정생활에 도움이 되는 봉사 활동을 하고 있는 중입니다.

“Hôm nay chúng tôi đang làm công việc xã hội vì lợi ích của các gia đình.

30. 칭찬할 만한 외모를 갖추는 데 도움이 되는 것들

Cách giúp có ngoại diện đáng khen

31. 자녀와 부모에게 도움이 되는 효과적인 지침이 과연 있습니까?

Liệu có hướng giải quyết đáng tin cậy cho các bậc phụ huynh và học sinh không?

32. 도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체, 개발자 [도움말]

Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

33. 10분: 2월에 잡지를 제공하는 데 도움이 되는 제안.

10 phút: Gợi ý cách mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 2.

34. 10분: 11월에 잡지를 제공하는 데 도움이 되는 제안.

10 phút: Gợi ý cách mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 11.

35. 10분: 9월에 잡지를 제공하는 데 도움이 되는 제안.

10 phút: Gợi ý cách mời nhận Tháp Canh tháng 9.

36. 함께 있으면 슬픔을 더는 데 도움이 되는 친구들 .....

Gặp gỡ những người bạn sau sẽ giúp mình bớt buồn: .....

37. 그분들께 종교나 하나님은 말도 안 되는 엉터리이며 오직 나약한 사람들에게나 도움이 되는 것이었다.

Đối với họ, tôn giáo hay Thượng Đế là chuyện vô lý và chỉ dành cho những người yếu đuối.

38. 성서에는 우리가 평화를 이루는 사람이 되는 데 도움이 되는 다른 본들도 많이 있습니다.

Nhiều gương mẫu khác trong Kinh Thánh có thể giúp chúng ta trở thành người biết làm hòa.

39. (누가 21:34) 때때로 건강 문제나 괴로운 집안 사정 때문에 염려가 되는 경우가 있습니다.

Đôi khi, một người phải lo lắng vì vấn đề sức khỏe hoặc tình cảnh gia đình buồn nản.

40. 예수 그리스도께서 무리에게 그분과 하나님 아버지처럼 되는 데 도움이 되는 더 높은 율법을 가르치시다

Chúa Giê Su Ky Tô dạy đám đông dân chúng luật pháp cao hơn mà sẽ giúp họ trở thành giống như Ngài và Cha Thiên Thượng

41. 전자의 경우, 그녀는 아마도 자신의 유지에 사진을 전송했다.

Nếu trước đây, cô đã có thể chuyển bức ảnh lưu giữ của mình.

42. 편두통을 다스리는 데 도움이 되는 치료법에는 여러 가지가 있습니다.

Có nhiều lựa chọn để điều trị chứng đau nửa đầu*.

43. 또한 처음에는 나빠 보이지만 자신에게 도움이 되는 변화도 있습니다.

Một số thay đổi lúc đầu có vẻ bất lợi, nhưng sau này lại mang lại lợi ích.

44. 도움이 되는 보조약 또한 쓸 수 있습니다. 혼합된 화학약품이죠.

bạn cũng có thể dùng những thứ phụ giúp, là những chất hoá học pha trộn

45. 도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체, 사이트 소유자 [도움말]

Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, chủ sở hữu trang web [Tài liệu]

46. 내가 더 좋은 남편이자 아버지가 되는 데도 도움이 되었죠.

Tôi trở thành người chồng, người cha tốt hơn.

47. 도움이 되는 대상: 고급 검색엔진 최적화 업체, 개발자 [도움말]

Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO nâng cao, nhà phát triển [Tài liệu]

48. 노래를 더 잘하는 데 도움이 되는 어떤 제안들이 있습니까?

Có một số lời đề nghị nào giúp cải thiện khả năng ca hát?

49. ● 부부가 문제를 해결하는 데 도움이 되는 네 단계는 무엇입니까?

• Bốn bước nào có thể giúp vợ chồng giải quyết vấn đề?

50. 자제를 행사하는 데 사랑이 참으로 도움이 되는 이유는 무엇입니까?

Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

51. (야고보 1:27) 심각한 건강 문제가 있는 형제나 자매는 쇼핑이나 집안 일에 얼마의 도움이 필요할 것입니다.

Một anh hay chị bị bệnh nặng có thể cần người giúp đỡ đi chợ hoặc làm việc vặt trong nhà.

52. 다음은 가장 적합한 방법을 선택하는 데 도움이 되는 정보입니다.

Sau đây là một số thông tin giúp bạn chọn tùy chọn phù hợp nhất với mình.

53. 겉으로 드러나지 않은 약점을 극복하는 데 도움이 되는 것

Sự trợ giúp để khắc phục nhược điểm tiềm ẩn

54. jw.org 웹사이트에서 가정생활에 도움이 되는 내용을 더 찾아 보십시오

Xem thêm cách xây đắp tổ ấm tại jw.org/vi

55. 그러나 그 사람의 건강 상태는 그 사람이 가장 큰 격려를 받게 되는 이야깃거리가 아닐지 모릅니다.

Tuy nhiên, người này có thể thấy tình trạng sức khỏe của mình không phải là đề tài khích lệ cho lắm để bàn đến.

56. 「추리」 책 14면 “최근의 사건들” 아래에 도움이 되는 제안들이 나옵니다.

Bạn có thể tìm được những gợi ý có thể giúp bạn trong đề mục “Thời sự” ở trang 5, trong sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh.

57. 합리적이 되는 것, 즉 양보하는 것은 특히 언제 도움이 됩니까?

Khi nào thì tính biết điều, hoặc nhân nhượng đặc biệt có lợi ích?

58. 친절은 도움이 되는 행동과 사려 깊은 말로 나타낼 수 있습니다.

Lòng nhân từ được thể hiện qua hành động giúp đỡ và lời nói ân cần.

59. 도움이 되는 대상: 기본 사이트 호스팅 서비스의 사이트 소유자 [도움말]

Ai nên sử dụng công cụ này: Chủ sở hữu trang web thuộc các dịch vụ lưu trữ trang web cơ bản [Tài liệu]

60. □ 사랑은 우리가 겸손한 사람이 되는 데 왜 특히 도움이 됩니까?

□ Tại sao tình yêu thương đặc biệt giúp ta có lòng khiêm nhường?

61. 집에 없는 사람들에게 증거하는 데 도움이 되는 어떤 제안들이 있습니까?

Một số cách để đem tin mừng đến cho những người vắng nhà là gì?

62. 누구도 이득을 얻을수는 없지만 모든 지역의 공중위생에 도움이 되는 아이디어였죠.

Một ý tưởng phi lợi nhuận nhưng sẽ giúp cải thiện sức khỏe trong mọi lĩnh vực.

63. 계속 연사를 바라봄으로써, 집중하는 데 도움이 되는 방식으로 눈을 사용하십시오.

Hãy dùng mắt để giúp bạn tập trung bằng cách nhìn diễn giả.

64. 도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체, 개발자/사이트 관리자 [도움말]

Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, nhà phát triển/quản trị viên trang web [Tài liệu]

65. 심지어는 정신 건강 문제로 고통스러워 하는 사람들에게도 도움이 됩니다. 런던에 공습이 있던 동안 정신병동에 입원하는 환자수는 줄었습니다.

Trong một trận đánh nhanh ở Luân Đôn, số bệnh nhân vào viện tâm thần đã giảm khi các cuộc đánh bom diễn ra.

66. 태양에서는 우리의 건강에 도움이 되는 광선도 방출되지만 치사적인 광선도 방출됩니다.

Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.

67. 그 성구들에 담긴 원리를 발견하는 데 도움이 되는 질문을 준비한다.

Chuẩn bị những câu hỏi mà sẽ giúp họ khám phá ra các nguyên tắc trong những đoạn thánh thư.

68. 이어지는 기사들에서는 슬픔을 더는 데 도움이 되는 방법을 살펴볼 것입니다.

Những bài kế tiếp đưa ra một số chỉ dẫn giúp bạn xoa dịu nỗi đau.

69. 그리고 건강 보험이 아니라 건강 자체를 약속한다면 어떠하겠는가?

Và nói gì nếu chính phủ đó hứa, không phải việc cung cấp bảo hiểm sức khỏe mà là ban sức khỏe?

70. 도움이 되는 멈춤을 사용하고, 통계와 관련해서는 어림수를 사용하는 것이 좋다.

Hãy giúp người dịch bằng cách ngừng lại, và nên làm tròn những con số thống kê có số lẻ.

71. 결혼 생활에 관한 도움이 되는 자료를 어디에서 발견할 수 있읍니까?

Bạn có thể tìm được những tài-liệu ích lợi về đời sống vợ chồng nơi đâu?

72. 부부들이 결혼 서약을 충실하게 지키는 데 도움이 되는 것은 무엇입니까?

Điều gì giúp các cặp vợ chồng giữ lời thề ước hôn nhân?

73. 지에는 우리가 낙담과 싸우는 데 도움이 되는 기사들이 때때로 실립니다.

có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

74. 죄가 우리를 지배하지 못하도록 싸우는 데 도움이 되는 것은 무엇입니까?

Chúng ta có sự giúp đỡ nào để chiến đấu với tội lỗi bám chặt vào chúng ta?

75. 이해하는데 상당히 도움이 되는 개념으로 블랙홀이 언제 형성되는지 뿐만 아니라 블랙홀의 증거가 되는 중요한 요소들도 알려주기 때문입니다.

Và nó là một khái niệm thực sự khá hữu dụng, bởi vì nó không chỉ nói cho chúng ta biết khi nào hố đen sẽ hình thành, mà còn đưa cho chúng ta chìa khóa về bằng chứng của hố đen.

76. * 여러분은 매일의 기도가 유혹을 견디는 데 도움이 되는 것을 언제 보았는가?

* Có khi nào các em thấy rằng lời cầu nguyện hàng ngày có thể giúp chúng ta chống lại cám dỗ không?

77. 생계 유지에 전념함에 따라 많은 사람들은 종교를 뒷전으로 밀어내게 되었다.

Đông số người bị ám ảnh bởi sự lo âu kiếm tiền nên tôn-giáo bị bỏ ngơ trong đời sống họ.

78. 16 전도 학교에서 충고는 항상 친절하고 도움이 되는 방법으로 해야 한다.

16 Anh phụ trách Trường Thánh chức Thần quyền phải luôn luôn nói lời khuyên bảo cách tử tế và hữu ích.

79. 다루고 있는 방법을 적용하는 데 도움이 되는 실용적인 제안을 알려 줍니다

Các gợi ý thực tế liên quan đến điểm chính đang được xem xét.

80. 어린이들에게 음악을 통해 복음을 가르칠 때 도움이 되는 기술은 다음과 같다.

Sau đây là những phương pháp để giúp các anh chị em giảng dạy các trẻ em về phúc âm qua âm nhạc.