1. 올바른 사람 욥이 도움을 베푼 일을 생각해 보십시오. 거짓 위로자인 엘리바스조차도 이렇게 인정하지 않을 수 없었습니다.

Hãy xem những hành động giúp đỡ của người công bình Gióp.

2. 거짓 사자들이 정치계와 거짓 종교에 많이 있습니다.

Có đầy những kẻ mạo nhận là sứ giả trong những lĩnh vực chính trị và tôn giáo giả.

3. 니파이가 거짓 교회와 우리 시대의 거짓 관념을 묘사하다

Nê Phi mô tả những giáo hội sai lạc và những ý nghĩ sai lầm của thời kỳ chúng ta

4. 10 교직자들은 무슨 거짓 꿈 곧 거짓 희망을 가르칩니까?

10 Hàng giáo phẩm đã dạy những giấc chiêm bao hay những hy vọng giả tạo nào?

5. (21:27-40) 그들은 에베소 사람 드로비모가 바울과 함께 있는 것을 보았기 때문에, 사도 바울이 헬라인을 성전에 데리고 들어감으로써 성전을 더럽혔다고 거짓 고발하였습니다.

Chúng thấy Trô-phim người Ê-phê-sô đi với Phao-lô thì cáo gian là sứ đồ đã làm ô uế đền thờ bằng cách dẫn người Hy-lạp vào đò.

6. 거짓 숭배를 멀리하라!

Hãy tránh xa sự thờ phượng sai lầm!

7. 거짓 미소 지으며

có đôi khi dùng lời nịnh bợ,

8. 점쟁이들은 거짓 환상을 본다.

Những thầy bói thấy khải tượng dối trá.

9. 그것은 거짓 맹세일 뿐이다.

Đó cũng chỉ là thề điều giả dối.

10. 거짓 숭배는 폭력을 낳는다

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

11. “거짓 겸손”이란 무엇입니까?

Thế nào là “giả-đò khiêm-nhượng”?

12. 거짓 종교는 양심을 부패시킨다

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

13. 예수께서는 거짓 비난을 논박하셨다

Chúa Giê-su bác bỏ những lời vu cáo

14. 거짓 사자들에게는 평화가 없다!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

15. 진실과 거짓 놀이 해볼까요?

Anh có muốn chơi trò đúng sai không?

16. 프랑스에서 거짓 비난에 대응함

Chống lại những lời vu cáo ở Pháp

17. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

18. 15 거짓 종교는 분열되어 있습니다.

15 Tôn giáo giả gây chia rẽ.

19. 거짓 예언자들이 정죄받다 (9-32)

Những kẻ tiên tri giả bị kết án (9-32)

20. 적그리스도 코리호어의 몇몇 거짓 가르침들

Một Số Điều Giảng Dạy Sai Lạc của Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

21. 당신은 신에게 거짓 서약을 하셨습니다

Khai man trước mắt chư thần icũng là một trọng tội, thưa hoàng hậu

22. 혐오스러운 거짓* 에바*가 있느냐?

Và còn ê-pha* non, là thứ đáng ghê tởm?

23. “많은 거짓 선지자가 세상에 나왔음이니라.”

“Vì có nhiều tiên-tri giả hiện ra trong thiên-hạ”.

24. 여기서 잡초는 거짓 그리스도인들을 가리킵니다.

Cỏ lùng tượng trưng cho những tín đồ Đấng Christ giả hiệu.

25. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

26. 10분: 우리가 거짓 예언자가 아닌 이유.

10 phút: “Nhân Chứng Giê-hô-va có thuộc đạo Tin Lành không?”.

27. 그들은 그리스도교국의 거짓 사자들과는 참으로 다릅니다!

Họ quả khác biệt với những kẻ mạo nhận là sứ giả của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ!

28. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

29. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

30. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

31. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

32. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

33. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

34. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

35. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

36. 그가 바로 거짓 숭배의 주된 선동자입니다.

Hắn là kẻ đề xướng sự thờ phượng sai lầm.

37. 십자가 상징물은 고대 거짓 종교들에서 유래하였습니다.

Biểu tượng chữ thập bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa.

38. “네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말찌니라.

“Ngươi chớ nói chứng-dối cho kẻ lân-cận mình”.

39. 거짓 종교—그 극적인 종말이 예견되다

Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

40. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

41. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

42. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

43. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

44. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

45. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

46. 거짓 신들에게 향을 바치는 70명의 장로

70 TRƯỞNG LÃO DÂNG HƯƠNG CHO CÁC THẦN GIẢ

47. 모든 거짓 종교의 황폐가 가까왔다는 것입니다.

Có nghĩa là gần đến lúc tàn phá tất cả tôn giáo giả.

48. 바리새인들은 단식할 때 거짓 겸손을 나타냈습니다

Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

49. 십자군은 거짓 종교의 나쁜 열매의 일부였다

Các cuộc Thập tự chiến là một phần của bông trái xấu của tôn giáo giả

50. 한 가지 중요한 부분은 거짓 종교입니다.

Một phần tử quan trọng là tôn giáo giả.

51. 믿을 수 있는 정보인가, 거짓 정보인가?

Thông tin có đáng tin cậy?

52. 그리스도교국의 거짓 신들은 완전히 소각될 것입니다.

Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.

53. ● 그리스도의 참제자와 거짓 제자는 어떻게 구분됩니까?

• Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

54. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

55. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

56. 바울은 그것을 “거짓 겸손”이라고 묘사하였습니다.

Ông diễn tả điều này là “giả-đò khiêm-nhượng”.

57. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

58. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

59. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

60. 거짓 가르침이나 거짓 신에 대한 숭배를 조장하는 사람은 누구든 ‘여호와를 거역하는 말을 한 것이므로 죽임을 당해야’ 하였습니다.

Bất cứ ai dạy những điều sai trái và phổ biến việc thờ phượng tà thần phải bị ‘giết vì đã giục dấy loạn cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời’.

61. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

62. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

63. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

64. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

65. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

66. 거짓 종교 세계 제국이 동쪽으로 뻗어 나가다

Đế quốc tôn giáo giả thế giới lan rộng qua Đông Phương

67. 거짓 종교와 영매술과 국가주의는 사람들을 그릇 인도한다

Tôn giáo giả, ma thuật và lòng ái quốc đánh lừa người ta

68. 하느님의 백성이 거짓 종교에서 나와 자유롭게 되다

Họ thoát khỏi tôn giáo sai lầm

69. 고대 가나안에서 거짓 종교가 어떻게 사람들을 예속시켰습니까?

Có những người bị nô lệ trong tôn giáo giả ở xứ Ca-na-an xưa như thế nào?

70. 드디어 그 주제넘은 거짓 예언자들의 입은 잠잠해졌습니다.

Những tiên tri đầy tự phụ của họ cuối cùng đã phải câm miệng lại.

71. □ 거짓 종교는 어떻게 카인의 영을 나타내 왔습니까?

□ Bằng cách nào tôn giáo giả đã biểu lộ tinh thần của Ca-in?

72. 크리스마스와 부활절은 고대 거짓 종교들에서 유래한 것이다

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

73. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

74. 거짓 비난에 대하여 그렇게 염려하신 이유는 무엇입니까?

Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

75. 성서는 “거짓 겸손”을 나타내지 않도록 경고합니다.

Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

76. □ 거짓 종교는 지상에서 언제 그리고 어떻게 시작되었습니까?

□ Tôn giáo giả trên đất đã bắt đầu bao giờ và thế nào?

77. 7 거짓 선생들을 피한다는 것은 무엇을 의미합니까?

7 Tránh xa các giáo sư giả bao hàm điều gì?

78. 이들 가나안 사람들은 거짓 신들을 섬겼기 때문입니다.

Đó là vì dân Ca-na-an này thờ các thần giả.

79. 우린 사람 안 잡아먹는대도!

Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.

80. 올바른 것을 말하는 사람,+

Nói điều ngay thẳng,+