1. 강물이 거꾸로 흐르는 곳

Khi dòng sông chảy ngược

2. 저지방 식사를 했을때는 혈류량이 줄지않고, 거꾸로 늡니다.

Sau 1 bữa ăn ít béo lưu thông máu của bạn không giảm mà thậm chí còn tăng.

3. 니가 왜 거꾸로 보이지!

Ê, mày đang lộn ngược kìa!

4. 흡기구에서 거꾸로 스트레칭하는 거 아니야?

Có thể ông ấy đang chồng cây chuối ở phòng.

5. 자, 이러한 일이 발생했는데, 그렇다면 이 과정을 거꾸로 한다면?

Vì vậy, tôi chợt nảy ra ý nghĩ, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể chạy ngược những cái này?

6. 북동쪽에서부터 휘몰아치는 이 바람은 거꾸로 아프리카 쪽을 향하여 붑니다.

Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

7. 물이 거꾸로 흐르는 강을 본 적이 있습니까?

Đã bao giờ bạn thấy sông chảy ngược chưa?

8. 바로 이게 제가 신보수주의가 거꾸로 됐다고 생각하는 이유입니다

Và đây là điều tôi tin rằng trường phái tân bảo thủ đã đi ngược lại.

9. 그래서 이 작품은 거꾸로 선 사람을 풍자한 겁니다.

Tác phẩm này là tranh biếm họa chổng ngược của 1 người.

10. 자. 여러분 모두 996부터 7씩 줄여가며 거꾸로 세어보세요.

Tôi muốn các bạn đồng thời đếm ngược từ 996 đến khoảng bảy mươi.

11. 9 물론, 사람들은 음반을 보통 거꾸로 틀지 않습니다.

9 Dĩ nhiên, thông thường người ta không quay ngược đĩa hát.

12. 다 거짓이었지만 그게 제 현실이라고 믿었죠. 어린 도로시가 거꾸로 헤엄치는 물고기를 상상했던 것처럼요.

Nó không thật, nhưng là hiện thực của tôi, cũng giống như những chú cá bơi ngược trong tâm trí của Dorothy.

13. 점점 졸음이 밀려옵니다. 저지방 식사를 했을때는 혈류량이 줄지않고, 거꾸로 늡니다.

Bạn sẽ thấy buồn ngủ ngay sau đó.

14. 신뢰를 다시 쌓는 과제 또한 제 생각에는 거꾸로 가고 있습니다.

Gọi việc đó là xây dựng lại lòng tin, theo tôi, sẽ tạo ra phản ứng ngược lại.

15. 그렇게 해서 그들은 역사를 거꾸로 되짚고 다른 시간대에 지구의 기후가 어땠는지를 알아냅니다.

Màu đỏ mà bạn thấy trên hình thật ra là bụi từ hoang mạc Sahara.

16. Ed Ulbrich: 지금 보신 영상은 "벤자민 버튼의 시계는 거꾸로 간다"의 한 장면입니다.

Ed Ulbrich: Đó là một đoạn trong phim "Trường hợp kì lạ của Benjamin Button".

17. 라고 묻지 않을 수 없게 되었습니다. 세상이 거꾸로 돌아가고 있는 것처럼 보이니 말입니다.

Trái lại, dường như thế giới đang chuyển ngược hướng.

18. 톤레사프 강이 거꾸로 흐르면서 강 유역과 호수 바닥에는 비옥한 퇴적물이 쌓이게 됩니다.

Khi chảy ngược, sông Tonle Sap bồi đắp phù sa cho cả vùng trũng dọc theo sông.

19. 그리고는 재빨리 몸을 펴면서 팔을 뻗자 반대편 그네에 거꾸로 매달려 있는 곡예사가 그를 붙잡습니다.

Rồi anh duỗi thẳng người ra, giơ tay cho diễn viên đang lộn ngược trên dàn đu bên kia bắt lấy.

20. ▪ 어떤 사람이 자전거에 거꾸로 앉아서 페달을 힘차게 밟지만 앞으로 나아가지 못하고 제자리에 가만히 있는 것을 본 적이 있습니까?

▪ Bạn nghĩ gì khi thấy một người đàn ông ngồi quay về phía sau chiếc xe đạp, đang đạp nhanh nhưng xe vẫn đứng yên một chỗ?

21. 그래서, 정확하게 50번의 손가락 스냅이나, 100부터 거꾸로 7씩 빼며 세는 것처럼 사소한 도전거리도 포기하지 않고 싸우는 것이 사실 과학적으로 증명된 의지력을 키우는 방법이예요.

Vì vậy hãy đối mặt với một thử thách nhỏ mà không được bỏ cuộc, thậm chí với một chuyện rất nực cười là búng ngón tay đúng 50 lần hoặc đếm ngược từ 100 cách nhau bảy đơn vị thực sự là một cách hiệu quả về mặt khoa học để nâng cao ý chí của bạn.

22. 경험이 많은 공군 조종사들은 지상에서 비치는 빛이 마치 별빛 같기 때문에—계기반은 그렇지 않음을 알려 주었는데도—거꾸로 비행한 적이 있는 것으로 알려져 있습니다.”

Các phi công quân sự có kinh nghiệm đã từng bay lộn ngược vì thấy các đèn dưới đất giống y như những ngôi sao—dù cho các dụng cụ máy móc cho biết là không phải như vậy”.

23. 그래서 저는 여러분께, 인간이 아닌 것들과의 관계를 다시 형성하기 위하여 OOZ라는 이름으로 개발해온 기술적인 인터페이스를 보여드리고자 합니다. OOZ는 ZOO를 거꾸로 쓴 것이에요. 거기에 동물 우리는 없지요.

Tôi muốn chỉ cho các bạn một vài kỹ thuật giao tiếp đã được phát triển dưới biệt danh OOZ nghĩa là sở thú viết ngược, và không có lồng để cố gắng xây dựng lại những mối quan hệ đã có.

24. 순전히 크다는 이유로 보다 작은 식물들에게 신행세를 하게 되었었는데 그래서 신이 그 거만함을 탐탁치 않게 여기고 뿌리째 뽑아서, 거꾸로 심었고 그래서 지금의 형상을 갖게 되었다고 합니다.

Bởi vì kích thước to lớn của nó, nó tự coi mình là loài cây chúa tể của những loài cây thấp khác, vậy nên Chúa trời không thích sự kiêu ngạo này, đã nhổ nó và trồng nó lộn ngược, do đó nó có hình dáng đặc biệt.