1. 결국, 폴란드 형제단은 자취를 감추고 말았습니다.

Cuối cùng, Anh Em Ba Lan không còn nữa.

2. 9 그의 바위는 크게 놀라 자취를 감추고,

9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

3. 러시아놈들에게 말하지 않았어.

Tôi không biết tiếng Nga.

4. 아무에게도 말하지 말게

Rất đáng ngờ.

5. 제발 그렇게 말하지 마.

Đừng nói thế chứ, làm ơn.

6. 나에게 그렇게 말하지 마.

Đừng nói với tôi giọng đó chứ.

7. 그는 예수께서 진리를 감추고 계시지 않은 것을 참으로 감사하게 생각하였지요.

Người tay teo đã biết ơn Giê-su đã không giấu lẽ thật với mình.

8. 사탄이 더는 실제의 뱀을 사용하지는 않지만, 자신의 신분은 계속 감추고 있습니다.

Dù không còn dùng con rắn theo nghĩa đen, hắn tiếp tục giấu lai lịch mình.

9. 제발 -- 제가 정상이라고 말하지 말아주세요.

Xin -- đừng nói rằng tôi bình thường.

10. 아간은 끝까지 감추고 있다가, 범죄자가 자신임이 드러난 다음에야 비로소 도둑질을 시인하였습니다.

A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.

11. 나는 야곱의 집에게서 얼굴을 감추고 계신 여호와를 계속 기다리며, 그분에게 희망을 두겠다.”

Tôi trông-đợi Đức Giê-hô-va, là Đấng ẩn mặt Ngài khỏi nhà Gia-cốp, tôi vẫn ngóng-trông Ngài!”

12. 내 천막의 사람들이 말하지 않았던가?

‘Có ai tìm được người không thỏa thuê với lương thực mình?’.

13. 때때로 우리는 여호와께서 자신의 얼굴을 우리에게서 감추고 계시다는 생각이 들지 모릅니다.

Đôi lúc, có lẽ bạn nghĩ rằng Đức Giê-hô-va đang giấu mặt, hoặc không đoái đến bạn.

14. 하지만 바로 이런 일 때문에 사람들이 자기 낙서를 감추고 싶어하는 거죠

Nhưng điều đó thực sự đã khiến mọi người không muốn chia sẻ những nét vẽ kỳ quặc của họ.

15. 당신이 용감했다고도 역시 말하지 않을게요

Tôi sẽ không nói cô đang dũng cảm.

16. 그들은 큰 물항아리를 가지고 있는데, 왼손에 든 횃불을 그 속에 감추고 있습니다.

Bên tay trái họ cầm những bình nước to che những bó đuốc.

17. 사실대로 말하지 않으면 결과는 죽음뿐이다

Kẻ không nói thật... kết cục sẽ rất là thảm đó.

18. 불가능하다고 말하지 않았다는 좋은 소식을 알려드립니다.

Tin tốt đó là ngài chủ tịch đương nhiệm mới của Văn phòng thống kê Liên hợp quốc không cho rằng điều này là không thể.

19. 즉 영원하지 않다.

Ấp Vĩnh Tân.

20. 자신의 생각을 말하지 않는 것이 잘못입니까?

Giữ kín một số suy nghĩ thì có gì sai không?

21. 저는 제 두려움을 아무에게도 말하지 않았습니다.

Tôi không nói cho ai biết về nỗi sợ hãi của mình.

22. * 내가 네 생각에 평강을 말하지 아니하더냐?

* Ta chẳng đã phán sự bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề nầy rồi hay sao?

23. 지옥의 소름끼치는 광경들을 묘사하는 힘찬 설교들은 그리스도교국의 주요 교회들의 설교단에서 자취를 감추고 말았다.

Những bài giảng mạnh bạo nói về sự khủng khiếp của địa ngục đã biến mất khỏi ngôn từ trên giảng đàn của các nhà thờ cổ truyền.

24. 말하지 마시라고 나와서 싸워라, 검은 물고기!

Ra đây và đấu với bọn ta đi, Hắc Ngư.

25. 9 미련한 자의 귀에 말하지 마라. +

9 Đừng nói vào tai kẻ ngu muội,+

26. 아무한테도 말하지 않아요. 한 적도 없고요

Dù sao tôi cũng không bao giờ kể chuyện của chúng ta với bất kỳ ai.

27. 속이는 저울은 좋지 않다.

Cái cân dối cũng chẳng tốt lành gì.

28. 가면 속에 자신을 계속 감추고 있기로 작정한 자의 신분을 알아내기란 무척 어려운 일이다!

Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

29. 말해야 하는가, 아니면 말하지 말아야 하는가?

Nên tiết lộ hay giữ kín?

30. 우리에게 그럴 능력이 없다고 말하지 마십시오.

Đừng nói rằng chúng ta không có ngân sách để làm điều đó.

31. " 나는 악몽이 있습니다 " 라고 말하지 않았습니다.

" Tôi có một cơn ác mộng ", khi ông ấy truyền cảm hứng vào những cuộc vận động quyền công dân

32. 내가 ... 네 생각에 평강을 말하지 아니하더냐?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

33. 성서 어디에서도 성령이 아버지와 동등하다고 말하지 않는다.

Không có nơi nào trong Kinh-thánh lại đặt thánh linh ngang hàng với Cha.

34. 지혜자들이 아무도 꿈을 말하지 못하다 (5-13)

Người thông thái không thể kể lại giấc mơ (5-13)

35. " 화성은 별로 흥미롭지 않다.

" Sao Hỏa tẻ nhạt. "

36. 그대는 그 계획에 대해 아무것도 말하지 않았소

Ông bảo chả có gì trong kế hoạch của ông

37. 안타깝게도, 사람이 권력을 쥐고 그 영화를 누리게 되면 흔히 겸허함이 가장 먼저 자취를 감추고 맙니다.

Đáng buồn thay, quyền lực thường làm một người dần mất đi lòng khiêm tốn.

38. ‘사단’의 간교한 접근 방법은 사람으로 여호와께서 무엇인가 좋은 것을 감추고 계시다고 생각하게 하는 것입니다.

Phương kế xảo quyệt của Sa-tan là khiến cho người ta nghĩ rằng Đức Giê-hô-va giữ lại một cái gì tốt mà không muốn cho ta hưởng.

39. 클레멘스는 예수나 성령이 하나님과 동등하다고 말하지 않는다.

Clement không nói Giê-su hoặc thánh linh là ngang hàng với Đức Chúa Trời.

40. 먹이 종류는 알려져 있지 않다.

Thức ăn của chúng chưa được biết rõ.

41. 말하기는 쉬워도 실천하기는 쉽지 않다.

Điều này nói dễ hơn làm.

42. 호수는 만저우리에서 얼마 떨어져있지 않다.

Kỳ cũng nằm không xa bờ Hồ Hô Luân.

43. 좋아, 내가 한번만 딱 말하지 그리고 넘어가는 거야

Được rồi, tôi chỉ nói một lần thôi rồi chúng ta có thể bỏ qua.

44. 연습 다시, 내가 관찰. 당신은 가고위한다고 말하지 않았어

Và trong thực tế một lần nữa, tôi quan sát.

45. 선택하면, 소리를 갖는 알림 이벤트는 말하지 않을 것입니다

Nếu đánh dấu ô này, các sự kiện thông báo đã có chuông báo sẵn sẽ không được phát âm

46. 미련한 자의 마음은 그렇지 않다.

Lòng kẻ ngu muội lại chẳng như thế.

47. " 선생님, 당신을 위해 적합하지 않다. "

" Không phù hợp cho bạn, thưa ông. "

48. 인간성이란 뜻은 들어 있지 않다.

Bản tính của loài người không dính dáng gì đến đó cả.

49. 여호와께서는 더디시지 않다 (8-10)

Đức Giê-hô-va không chậm trễ (8-10)

50. 매번 그의 친구도 참석하였는데, 그는 한마디도 말하지 않았읍니다.

Mỗi lần đều có mặt một người bạn của cậu, nhưng người kia không bao giờ phát biểu ý kiến.

51. 존귀한 자를 매질하는 것도 옳지 않다.

Đánh đòn người đáng kính là sai trái.

52. 그 들짐승들도 번제물로 바치기에 충분하지 않다.

Muông thú nơi đó cũng chẳng đủ để làm lễ vật thiêu.

53. (잠언 12:18) 지혜로운 사람은 무분별하거나 신랄하게 말하지 않습니다.

(Châm-ngôn 12:18) Người khôn ngoan sẽ không nói năng hấp tấp thiếu suy nghĩ hoặc châm chích người khác.

54. 내가 그 일에 대하여 네 생각에 평강을 말하지 아니하더냐?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

55. " 너 그 자리에 없었잖아, 그렇게 말하지 마라, 얘. "

" Con không ở đó, đừng có huyên thuyên. "

56. 아이는 제게 무슨 일이 일어났었는지 말하지 않으려 했습니다.

Nó không nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.

57. 또한 계시록 20:14, 15은 못이 문자적이라고 말하지 않는다.

7 Ngoài ra, Khải-huyền 20:14, 15 cũng không nói hồ ấy có thật theo nghĩa đen.

58. 도로시만 그렇게 말하지 않아요. 그대신 5개의 음절 단어로 말합니다.

Cô nói 5 từ có 1 âm tiết.

59. 대개 성귀를 논하는 것만으로 충분하지 않다.

Thường thường, chỉ bình luận câu Kinh-thánh không thôi thì chưa đủ.

60. 와스디 왕비가 순종하지 않다 (10-12)

Hoàng hậu Vả-thi cãi lệnh (10-12)

61. 가로등이 있고, 더 이상 미끄럽지 않다.

Có đèn đường và không còn nước đá nữa.

62. 나는 이러한 조건에서 일하고 싶지 않다.

Tôi không muốn làm việc trong những điều kiện như thế này.

63. '내가 여기 앉아한다 ́는 하인 ́은 내일까지 -'언급 이때 집안의 문이 열리고, 대형 플레이트 감추고 온

" Tôi sẽ ngồi ở đây, các bộ binh nhận xét, " cho đến ngày mai "

64. 여호수아는 ‘예리코 성벽이 무너지면 알려 주시오’ 하고 말하지 않았습니다.

Giô-suê không bao giờ nói: “Khi nào tường thành Giê-ri-cô sập thì báo cho ta”.

65. 그들은 왜 자녀들에게 그냥 시키는 대로 하라고 말하지 않았습니까?

Tại sao anh chị ấy không chỉ đặt ra luật với các con?

66. 물론 당사자는 전혀 진지하게 생각하고 있지 않다.

Như vậy, âm giai không hoàn toàn đối xứng.

67. ··· 카메라를 사람의 눈에 비하는 것은 적절하지 않다.

Việc so sánh máy chụp hình với con mắt loài người là không công bằng.

68. 가나안 사람들을 완전히 쫓아내지 않다 (27-36)

Dân Ca-na-an không bị đuổi hết (27-36)

69. 그는 교육을 많이 받은 사람이었지만 지식을 과시하는 투로 말하지 않았습니다.

Dù là người có học thức cao nhưng ông tránh dùng những từ ngữ cao xa.

70. 23 내가 그 일에 대하여 네 생각에 ᄀ평강을 말하지 아니하더냐?

23 Ta chẳng đã phán abình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

71. 지금은 그 사실을 가장 친한 친구 말고는 누구에게도 말하지 않죠.

Bây giờ tôi không thừa nhận điều đó với bất cứ ai trừ những người bạn thân nhất của tôi.

72. 루손 섬의 높은 산 봉우리들 틈에 모습을 감추고 있는 이 계단식 논들은 아름다움과 독창성이 느껴지는 경탄스러운 작품입니다.

Nằm khuất trong các cao nguyên của Luzon, các ruộng bậc thang bộc lộ vẻ đẹp và óc sáng tạo kỳ lạ.

73. 사람들은 길게 말하지 않고 짧은 시간안에 말하는 경향이 있죠.

Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.

74. * 내가 네 생각에 평강을 말하지 아니하였더냐? 교성 6:23.

* Ta chẳng phán sự bình an cho tâm trí ngươi hay sao? GLGƯ 6:23.

75. 성서는 사탄이 사람의 마음과 생각을 살필 수 있다고 말하지 않습니다.

Kinh Thánh không nói rằng Sa-tan dò biết được tâm trí loài người.

76. "아니, 네가 오늘 아침에 얼굴을 얼마나 많이 긁었는지 말하지 마.

"Không, đừng nói với tôi cậu đã thường xuyên cạo râu thế nào.

77. 그러나 성서는 그때 모든 사람이 굶주리게 될 것이라고는 말하지 않는다.

Nhưng Kinh-thánh không có nói là tất cả mọi người đều bị chết đói vào lúc ấy.

78. 그래서 뇌과학 이야기를 다시 하면, 정치 컨설턴트들이 뇌과학에서 배우는 점은 더이상 아이디어에 대해서는 말하지 말라는 것입니다, 그리고 정책 프로그램에 대해서도 말하지 말라는 것입니다.

Tiếp đến, với khoa học tri thức những gì các chuyên gia tư vấn chính trị học từ nhà khoa học trí não là đừng nói với tôi về các lý tưởng nữa, đừng nói với tôi về các chương trình chính sách.

79. " 아니, 네가 오늘 아침에 얼굴을 얼마나 많이 긁었는지 말하지 마.

" Không, đừng nói với tôi cậu đã thường xuyên cạo râu thế nào.

80. 그는 제 어머니를 바라 보면서, 말씀하시길, "따님에게 아직 말하지 않으셨습니까?"

Bác sĩ quay sang phía mẹ tôi, ông hỏi, "Chị vẫn chưa nói gì với cháu sao?"