1. 구름표범속(Neofelis)은 구름표범(N. nebulosa)과 보르네오구름표범(N. diardi)의 두 종으로 이루어진 속이다.

Chi Báo gấm (danh pháp khoa học: Neofelis) là một chi trong phân họ Báo (Pantherinae) chứa 2 loài, là báo gấm (N. nebulosa) và báo gấm Borneo (N. diardi).

2. 원앙속(Aix)은 원앙(Aix galericulata)과 아메리카원앙(Aix sponsa) 두 종으로 이루어진 오리과의 한 속이다.

Chi Uyên ương (danh pháp khoa học: Aix) là một chi chỉ chứa hai loài vịt là vịt Carolina (Aix sponsa), và uyên ương (Aix galericulata).

3. “뱀과 같이 조심스럽고 비둘기와 같이 순진함”

“Khôn-khéo như rắn và đơn-sơ như chim bồ-câu”

4. 에이비시와 같이

Gương trung thành A Bích sáng chói,

5. 같이 꾸려나가는 거죠

Ta có thể cày cùng nhau.

6. 보좌관들도 같이 물러났죠.

Bởi thế nên đội tổ chức của ông cũng quyết định đứng ngoài.

7. “우는 사자 같이”

“Như sư-tử rống”

8. 같이 가신 분은?

Anh có ghé thăm người nào ở đó không?

9. ‘보물’과 같이 소중하다네.

ý Cha truyền ra, với thần khí luôn soi rọi.

10. 같이 결정하는 거예요

Chúng tôi cùng nhau đến đây.

11. 너도 같이 한거야?

Cậu cũng tham gia vụ này à?

12. 지랄 같이 아프네!

Mẹ kiếp đau quá.

13. 솔로몬은 거듭거듭 그 소녀를 이러한 말로 칭찬하였습니다. “아침빛 같이 뚜렷하고 달 같이 아름답고 해 같이 맑[은] ··· 여자가 누구인가.”

Ông không ngớt ca tụng nàng: “Người nữ nầy là ai, hiện ra như rạng-đông, đẹp như mặt trăng, tinh-sạch như mặt trời?”

14. 그들은 “구름 같이, 비둘기가 그 보금자리로 날아 오는 것 같이 날아” 왔습니다.

Họ đến “như mây, giống chim bò-câu về cửa sổ mình” (Ê-sai 60:8).

15. ‘도살장으로 가는 소와 같이’

“Như một con bò đến lò cạo”

16. 자넨 같이 안 가고?

Anh không đi cùng à?

17. 아침에 같이 집을 나왔다는군

Cô ấy đi tới bến xe.

18. 여기서 그녀와 같이 사나요?

Anh sống ở đây cùng bà ấy à?

19. ‘레바논의 백향목 같이 크게’

“Lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban”

20. 콩순이와 같이 노는것을 좋아한다.

Nàng thích đi dạo chơi với chú chó Cheese.

21. 제일회장단은 다음과 같이 언명했다.

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn tuyên bố:

22. 이번에는 오세안도 같이 갔습니다.

Lần này tôi đem theo Océane.

23. 우리는 다니엘과 같이 합니까?

Chúng Ta Có Giống như Đa Ni Ên Không?

24. 어제 같이 고기도 구워먹었는데

Trời, cậu ta mới hôm qua còn ăn tiệc nướng.

25. 비둘기장으로 날아드는 비둘기 같이

Giống như chim bồ câu bay về chuồng

26. 같이 가자 살이 썩어들어가

Cơ thể anh đang hoại tử.

27. 24시간 동안 그를 돌봤는데 우리는 같이 산책이나 수영 등 많은 일들을 같이 했습니다.

Tôi chăm sóc cậu ấy suốt 24 giờ, chúng tôi thường ra ngoài, đi bơi, đi dạo,... rất nhiều việc khác nữa.

28. 71년 동안 우리는 슬픈 일이 있으면 같이 울고, 기쁜 일이 있으면 같이 웃었습니다.

Suốt 71 năm, chúng tôi đã cùng nhau khóc khi gặp hoạn nạn cũng như cùng nhau vui mừng khi hưởng được ân phước.

29. 우리가 여기에서 같이 살아야한다구요?

Ý anh là chúng ta phải sống ở đây, cùng nhau?

30. 청년기의 이이와 성혼은 시류의 타락을 논하며 "살아도 같이 살고 죽어도 같이 죽자"고 맹세하였다.

Tống Giang cùng các huynh đệ cắt máu ăn thề, nguyện cùng sống chết.

31. 게다가 같이 가면 짐만 되니까

Bên cạnh đó, làm như vậy sẽ có ít hành lý phải mang theo hơn.

32. 그 야만인들과 같이 산다는 놈인가

Đó là là kẻ mà họ nói là sống chung với đám man rợ?

33. 그에게 집회에 같이 가자고 제안하십시오.

Hãy đề nghị đưa rước anh / chị ấy đi họp.

34. 러시아 인형 이야기 같이 들린다.

" Nghe như búp bê Nga vậy.

35. 그 저자는 다음과 같이 말한다.

“Thất-kinh mất vía”

36. 판매자 평점은 다음과 같이 표시됩니다.

Thông tin xếp hạng người bán hiển thị như sau:

37. 그리고, 다른 예술가들과 같이, 시인들은

Và các nhà thơ, cũng như người nghệ sĩ khác, sử dụng những sự am hiểu trực giác đó.

38. 조니하고 같이 있는 사람 누구야?

Người đang ngồi với Johnny là ai vậy?

39. 고등학생들이 하는 게임도 같이 하죠.

Họ bàn tán về chính trị.

40. 우리의 행동은 물결과 같이 확산됩니다

Những điều ta làm như những gợn sóng lan truyền.

41. 사진을 좀 같이 찍었으면 하는데

Để đảm bảo chúng được lên hình.

42. 상호부조회의 목적이 다음과 같이 갱신되었다.

Hội Phụ Nữ đã cập nhật từ ngữ trong bản tuyên bố mục đích của hội.

43. 난 지랄 같이 준비됐어 테크토닉

Mẹ kiếp, tôi chuẩn bị xong rồi, Techtonic.

44. 언제 같이 말을 달리시지요, 황후마마

Có lẽ, một ngày nào đó, chúng ta nên cưỡi ngựa cùng nhau, thưa Hoàng Hậu.

45. 같이 증가했고 같은 부분에서 멈춥니다.

Hai con số cùng tăng và chấm dứt ở cùng một điểm

46. 아래와 같이 건반에 손가락을 올립니다.

Đặt đôi tay của các em lên trên bàn phím như được cho thấy dưới đây.

47. 밤하늘에 날아다니는 나방과 같이 ♫

♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

48. (천 조각이나 스펀지와 같이) 부드럽고 흡수성이 있는 물건과(돌과 같이) 딱딱한 물건을 각각 하나씩 보여 준다.

Trưng bày hai đồ vật—một vật mềm mại và thấm hút (như một miếng vải hay một vật xốp và hút nước) và một vật cứng (như một cục đá).

49. 같이 일할 언론사의 선정에는 전에 같이 일했던 경험으로 쌓여진 신뢰로 선택하거나 문서에서 언급이 된 언론사들을 뽑았습니다.

Chúng tôi chọn các đối tác truyền thông dựa trên sự tin tưởng đã được xây dựng qua các dự án hợp tác nhỏ từ trước và cũng từ các tư liệu từ các văn bản.

50. 우리 감독과 한두번 같이 파티했다고 들었어요

Nghe đâu có đi tiệc tùng với đạo diễn một hai lần.

51. 하루는 같이 호텔에서 ‘놀다 가자’고 하더군요.

Một ngày nọ, cô ấy rủ tôi đi khách sạn để ‘vui vẻ với nhau’.

52. 그들은 “해와 같이 밝게 빛날 것이다”

Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

53. 위와 같이 권한 요청 양식을 작성합니다.

Hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền như trên

54. 사기 적발 시 이와 같이 조치합니다.

Chúng tôi làm điều này để đề phòng gian lận.

55. 두케가 도주하나 봅니다 아들도 같이 있어요

Hắn dắt cả con theo.

56. 이 경우에는 다음과 같이 하시기 바랍니다.

Bạn nên làm theo các bước sau đây:

57. 경전 학습 일지에 다음과 같이 한다.

Làm điều sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

58. ROI는 다음과 같이 계산할 수 있습니다.

ROI của bạn sẽ là:

59. 행복하지 않으면 같이 살 이유가 없잖아?

Và ở bên nhau để làm gì khi bạn không cảm thấy hạnh phúc nhất trên đời chứ?

60. 그래서 그 멘토 어머니가 같이 가줬습니다.

Và vì vậy người mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm đã đi cùng cô ấy.

61. “내가 너의 사사들을 처음과 같이, 너의 모사들[충고자들, 신세]을 본래와 같이 회복할 것이라.”—이사야 1:26.

“Ta sẽ lập lại các quan xét của ngươi như ngày trước, các người khuyên bảo của ngươi như lúc đầu” (Ê-SAI 1:26, NW).

62. 그렇게 되면 당신은 영리하고 나무랄 데 없이—‘뱀과 같이 조심스럽고 비둘기와 같이 순진하게’—행동한 것이 될 것입니다.

Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

63. 한번 같이 가 보시는 것이 어떻겠습니까?

Sao chúng ta lại không cùng đến xem?

64. 이렇게 방도 꾸며주고, 이쁜것도 같이 사러다니구.

Cùng trang trí phòng, và cùng chia sẻ những thứ thật đáng yêu.

65. 의사선생님에게 진찰하러 가는 데 같이 가실래요?"

Bố mẹ có muốn đến buổi hẹn bác sĩ cùng con không?"

66. “철이 철을 날카롭게 하는 것 같이”

‘Như sắt mài bén sắt’

67. 시체 운반백과 무기상자에 같이 숨겨서 데려나왔죠

Bỏ anh ta vào một túi xác và thùng vũ khí.

68. 이건 마치 교통카드 같이 엄청나게 간단합니다.

Điều này là cực kỳ đơn giản, nó giống như chiếc thẻ Opal của bạn vậy.

69. 입찰하지 않은 구매자는 다음과 같이 계산됩니다.

Hệ thống tính Người mua đã không đặt giá thầu như sau:

70. "어떤 점에서 이것이", "그래서" 같이 말이죠.

Thường thì những câu hỏi này lấy từ một tờ đơn siêu dài, như cả một trang dài với một loạt các mệnh đề, "bởi vì điều này" và "vì vậy điều kia".

71. 칠판에 아래와 같이 간단한 그림을 그린다.

Vẽ một biểu đồ đơn giản trên bảng giống như biểu đồ cho thấy ở đây.

72. 바다위의 공기가 대륙으로 빨려들어가면서 습기도 같이 이동합니다.

Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

73. 예를 들어 다음과 같이 질문할 수 있다.

Ví dụ, các anh chị em có thể đặt những câu hỏi như sau:

74. 그 계단이 우리 손과 같이 자연선택의 산물일까요?

Liệu nó có phải là một sản phẩm của chọn lọc tự nhiên, như đôi bàn tay này?

75. (신세) 사도 바울은 다음과 같이 강력하게 권고하였읍니다.

Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Hãy bước đi theo thánh-linh, chớ hề làm trọn những điều ưa-muốn của xác-thịt.

76. 처방전과 같이 먹을 수 있는 음식이 있을까?

Liệu họ có thức ăn để dùng cùng đơn thuốc không?

77. 길목에서 같이 붙어있으며 네트워크 속에서 함께 작용합니다.

Những gene ấy khớp theo một lối.

78. 내일 다 같이 쇼핑가서 뭘 좀 사려고...

Ngày mai chúng ta sẽ đi mua sắm và cố gắng tìm một số...

79. 우리 같이 더 똑똑하지만 간단한 세상을 만들어요.

Hãy tạo nên một thế giới thông minh hơn nhưng bằng sự giản đơn.

80. 3 다른 정부와 같이, 왕국에도 법이 있다.

3 Giống như các chính phủ khác, Nước Trời có một bộ luật.