1. □ 무슨 특성들이 그리스도인 장로가 베푸는 감독의 특징이 되어야 합니까?

□ Các trưởng lão đạo đấng Christ nên có những đức tính nào trong việc trông nom hội thánh?

2. 그는 돈과 감독의 책임을 맡길 수 있는 특별한 사자였습니다.

Ông là một phái viên có thể được giao cho tiền bạc và trách nhiệm giám thị.

3. 몬슨 감독의 와드는 회원이 천 명이 넘었으며 미망인은 84명이나 되었습니다.

Tiểu giáo khu của Giám Trợ Monson đã có hơn 1.000 tín hữu, kể cả 84 góa phụ.

4. 영화는 큰 수익을 냈고 애텀 이고이언 감독의 최고 수익 영화가 되었다.

Chloe rất thành công trong thương mại và trở thành bộ phim kiếm được nhiều tiền nhất của đạo diễn Atom Egoyan.

5. 29 그리고 또, 장로와 감독의 직분은 대신권에 속한 필요불가결한 ᄀ부속 직분이니라.

29 Và lại nữa, những chức phẩm anh cả và giám trợ là những chức phẩm abổ túc cần thiết thuộc về chức tư tế thượng phẩm.

6. 《뉴욕의 연인들》(They All Laughed)은 피터 보그다노비치 감독의 1981년 영화이다.

Vai diễn chính diện cuối cùng của Hepburn nằm trong bộ phim They All Laughed (1981) của đạo diễn Peter Bogdanovich.

7. “유다의 족장들”이란 하느님의 백성 가운데서 감독의 직분을 맡고 있는 사람들을 가리킵니다.

“Các trưởng Giu-đa” ám chỉ những người coi sóc dân Đức Chúa Trời.

8. 그는 모두가, 특히 감독의 탁월한 지위를 가지고 있는 사람들이 본받아야 할 또 다른 훌륭한 본이었습니다.

Anh là một gương tốt khác cho mọi người noi theo, đặc biệt cho những ai có chức vụ quan trọng.

9. * 대제사는 감독의 직분을 수행할 수 있느니라, 교성 68:14, 19 (교성 107:17).

* Thầy tư tế thượng phẩm có thể thi hành chức vụ giám trợ, GLGƯ 68:14, 19 (GLGƯ 107:17).

10. 영화에 자금 지원을 할 수도 있습니다. 특히 소외된 배경 출신의 여성 감독의 영화에요.

Hay kí một tấm séc và đóng góp cho một bộ phim được đạo diễn bởi người phụ nữ tới từ cộng đồng thiểu số.

11. (룻 4:1-12; 잠언 22:22) 오늘날 다른 양들 가운데서 누가 감독의 직분을 가지고 있습니까?

(Ru-tơ 4:1-12; Châm-ngôn 22:22) Trong vòng các chiên khác ngày nay, ai giữ cương vị giám thị?

12. 고대의 느디님 사람들처럼, 이 타국인들 중 일부 사람들은 거룩한 제사직을 돕는 일에서 감독의 특권을 부여받아 왔습니다.

Một số người giữa đám đông, giống như người Nê-thi-nim thời xưa, nay đã được giao cho đặc ân giám thị phụ tá cho ban thầy tế lễ thánh* (Ê-sai 61:5).

13. 68 그런즉 감독의 직분은 이와 동등하지 아니하니, 이는 ᄀ감독의 직분은 모든 현세적인 일을 수행함에 있음이니라.

68 Vậy nên, chức vụ của vị giám trợ không tương đương với chức vụ này; vì chức vụ của avị giám trợ là đối phó với việc điều hành tất cả mọi việc về thế tục;

14. 16 그리고 만일 그들이 ᄀ아론의 실제 후손일 경우, 그들이 아론의 자손 중 장자이면, 감독의 직에 대한 합법적 권리가 있나니,

16 Và nếu họ là hậu duệ chính tông của aA Rôn thì họ có quyền hợp pháp nắm giữ chức vụ giám trợ đoàn, nếu họ là con trưởng trong số các con trai của A Rôn;

15. 1 진실로 이같이 주가 이르노라. 나는 그들의 모든 ᄀ잉여 재산을 시온에 있는 나의 교회의 감독의 손에 바칠 것을 요구하노니,

1 Thật vậy, Chúa phán như vầy: Ta đòi hỏi tất cả những tài sản athặng dư của họ phải được trao vào tay vị giám trợ của giáo hội ta ở Si Ôn,

16. 9 이미 주어진 율법에 추가하여 포도원의 이 지역에 있는 교회를 위하여 성임된 감독의 의무를 알게 하는 주의 말씀은 진실로 이러하니—

9 Lời của Chúa, được thêm vào luật pháp đã được ban ra, để cho biết bổn phận của vị giám trợ mà đã được sắc phong cho giáo hội tại vùng này trong vườn nho, đó chính là—

17. (ᄀ) 진리의 증가로 말미암아 협회를 운영하는 방법을 개선하는 무슨 일이 있었습니까? (ᄂ) 통치체의 무슨 위원회들이 있으며, 그 각 위원회의 활동 혹은 감독의 범위는 무엇입니까?

b) Các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương là gì, và mỗi ủy ban giám sát những khía cạnh nào?

18. (고린도 전 2:6-16) 지금 장로로 섬기고 있지 않는 많은 남자들은 이 특권을 받기 위해 자격을 구비할 수 있지만, 그들은 먼저 “감독의 직분을 얻으려”고 해야 합니다.

Có nhiều người hiện không làm trưởng lão, nhưng có thể hội đủ điều kiện để nhận lấy đặc ân này, miễn là trước hết họ phải “mong được làm giám thị”.

19. 그러나 결코 잊지 말아야 할 점은 우리 중에 세속 교육을 잘 받았거나 언변이 뛰어나다는 이유로 봉사의 직무를 맡거나 회중에서 감독의 직분을 맡을 자격을 갖게 된 사람은 아무도 없다는 사실입니다.

Nhưng chúng ta đừng bao giờ quên rằng chẳng phải nền giáo dục nhà trường hoặc tài hùng biện làm chúng ta đủ khả năng để rao giảng hoặc làm công việc giám thị trong hội thánh.

20. 라울 펙 감독의 “4월의 어느 날”이라는 영화에서 이드리스 엘바가 마체테(날이 넓고 무거운 칼)를 높이 뽑아 드는 장면이 나오는데, 여기서 관중들은 그에게 가장 친한 친구의 목을 베라고 외칩니다. 프레이져 제임스가 연기한 이 친구는 비록 투치족 출신이지만 르완다 군인입니다.

Trong bộ phim, "Có đôi khi vào tháng tư" (Sometimes in April) của Raoul Peck, Idris Elba đã sẵn sàng trong một cảnh giơ rựa lên và đám đông đã ép buộc ông ta chém lên người bạn thân của ông đồng chí sĩ quan Rwandan, mặc dù là người Tutsi -- do Fraser James đóng.