1. 내다 버리는 항아리처럼

Vì ta đập tan Mô-áp

2. 물고기가 요나를 육지에 토해 내다 (10)

Giô-na được mửa ra trên bờ (10)

3. 용감한 충절 고수자들이 나치의 박해를 이겨 내다

Những người trung dũng đắc thắng trước sự ngược đãi của Quốc Xã

4. 칼로 찌르는 듯한 슬픔을 견뎌 내다

Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

5. 가지를 불사름

Đốt các cành cây

6. 없습니다. 이곳을 설계한 사람들은 아마 미래도 내다 봤나 봅니다:

Và lẽ dĩ nhiên, trong tương lai cũng vậy.

7. ▪ 집 전체: 적절한 방법으로 쓰레기를 내다 버린다

❏ Cả căn nhà: Dọn rác

8. 어떤 사람들은 작은 텃밭에다 채소를 길러서 시장에 내다 팝니다.

Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

9. 가지를 불사름(7절)

Thiêu cháy các cành (câu 7)

10. 사람들은 그 가지를 꺾었다.

Và người ta bẻ gãy các cành nó.

11. 벤은 오리의 주인이 오리를 시장에 내다 팔려고 하는 것 같다고 말합니다.

Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

12. 컴퓨터에서 게임들을 삭제하였고, 게임들을 모조리 쓰레기 처리장에 내다 버렸습니다.” 찰스의 말입니다.

Tôi xóa hết các trò trong máy vi tính và ném tất cả đĩa trò chơi vào bãi rác thành phố”.

13. 우려되는 사실 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

Sau đây là vài sự thật đáng lo ngại.

14. 제안 가운데 한두 가지를 실연한다.

Trình diễn một hoặc hai lời đề nghị.

15. 셸파가 향나무 가지를 태우고 있습니다.

Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

16. 낫으로 어린 가지를 쳐 내고

Cành non sẽ bị cắt bằng dao tỉa,

17. 새로 심은 묘목처럼 가지를 냅니다.

Sinh thêm nhánh chẳng khác nào cây non.

18. 가지를 접붙이고 옮겨 심는 일

Ghép và trồng các cành cây

19. 그 중 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

20. 의식 가운데 한 가지를 보여드리겠습니다.

Và tôi cũng xin chia sẻ với các bạn một nghi lễ như sau.

21. 20분: “지역 대회가 감동적인 소리를 내다!—기쁨이 충만하여 날마다 여호와를 찬양하라!”

20 phút: “Hội nghị địa hạt đưa ra lời kêu gọi hào hứng!—Vui mừng ca ngợi Đức Giê-hô-va từng ngày!”

22. 우리 가족은 얌, 카사바, 콜라나무 열매를 키워서 내다 팔아 근근이 살아갔습니다.

Gia đình chúng tôi sinh sống bằng nghề trồng và bán khoai lang, khoai mì và hạt côla.

23. 왜 여러 가지를 가지고 다녀야 하는가?

Tại sao đem theo nhiều sách mỏng khác nhau?

24. 오늘은 그중에 두 가지를 나누고 싶습니다.

Hôm nay, tôi muốn chia sẻ hai ý nghĩ.

25. 그중 세 가지를 여러분과 나누고 싶습니다.

Tôi muốn chia sẻ với các anh em ba bài học này.

26. 내가 당신에게 몇 가지를 판매하도록 허용? ́

Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

27. 그러한 진리 중 세 가지를 살펴보겠습니다.

Hãy cùng xem ba sự thật.

28. 이제 그중 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

Chúng ta hãy bàn về một vài đức tính này.

29. (웃음) 1860년, 그들은 뉴욕이 분뇨에 묻혀 사라질 것이라는 오염 기술로 미래를 내다 본 것이죠.

(Cười) Vậy nên vào năm 1860, họ nhìn thấy cái công nghệ nhem nhuốc này cái mà làm cho cuộc sống ở thành phố New York ngộp thở.

30. 내다 팔 과일과 야채를 카누에 싣고 섬들 사이를 오가며 장사하는 사람도 있습니다.

Một chiếc canô mang đầy trái cây và rau quả đi đến các đảo để bán.

31. 많은 사람들은 자기 고장에 서식하는 새를 불러들이기 위해 물과 모이통을 내다 놓았습니다.

Có người để sẵn nước và thức ăn để dụ những loại chim địa phương.

32. 그 부모는 아이들을 의사에게 데려간 것이 아니라, 아이들을 거리에 내다 버렸다는 겁니다.

Và điều đáng buồn về câu chuyện đặc biệt này là một khi bố mẹ họ phát hiện ra, nên nhớ, họ mang chúng tới bác sĩ, đã quẳng tất cả ra đường.

33. 그때에는 이 모든 것을 수확해서 시장에 내다 팔아야 하는데’ 하고 아버지는 생각하였습니다.

Tất cả hoa lợi này cần được gặt hái mang ra chợ bán vào lúc đó’.

34. 미래에 관해 몇 가지를 설명하고 추측을 해보죠.

Để tôi nói một số giải thích và dự đoán về tương lai.

35. 가지를 꺾어 내고 접붙이는 일(7~8절)

Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

36. □ 그들이 야자나무 가지를 흔드는 것은 무엇을 뜻합니까?

□ Việc phất nhành chà là có nghĩa gì?

37. 가지를 치고, 둘레를 파고, 거름을 주는 일

Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

38. 성서는 엄연한 진리 한 가지를 알려 줍니다.

Kinh Thánh cho biết một sự thật rất bi quan.

39. 그런 대화가 필요한 이유 세 가지를 살펴보겠습니다.

Hãy xem xét ba lý do:

40. (웃음) 저는 두 가지를 이야기를 하고자 합니다.

(Cười) Bài phát biểu của tôi gồm 2 phần.

41. 우리의 소중한 뿌리와 가지를 잘 키워야 합니다.

Rễ và nhánh quý báu của chúng ta phải được nuôi dưỡng.

42. 그렇게 했는데도 나병이 다시 생기면 그 집을 허물고 잔해들을 모두 내다 버려야 했습니다.

Người ta phải lấy ra những viên đá và hồ bị nhiễm bệnh, đem bỏ ở nơi xa không có người ở.

43. 니파이인의 태도와 행위를 나타내는 문구 세 가지를 적는다.

Viết ba cụm từ cho thấy thái độ và hành động của dân Nê Phi.

44. 가지를 치고, 둘레를 파고, 거름을 주는 일(4절)

Tỉa xén, vun xới và chăm bón (câu 4)

45. (웃음) 저는 곧 실망스러운 점 두 가지를 발견했어요.

(Cười) và tôi chợt nhận ra hai điểm đáng thất vọng về Caitlin.

46. 살아가면서 지키기로 마음먹은 결심 세 가지를 적어 보십시오.

Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

47. ♪나를 위해 마지막 한 가지를 해줘 ♪

♪ con hãy làm điều ước cuối cùng này cho cha ♪

48. 주인은 또한 가장 쓴 가지를 불 속에 던진다.

Người chủ vườn cũng ném các cành có trái đắng nhất vào lửa.

49. 농업의 기본 요소 세 가지를 간단히 알려 드리겠습니다.

Để tôi cho các bạn thấy 3 yếu tố cơ bản nhất trong nông nghiệp.

50. 이 지팡이는 모세의 삶에서 세 가지를 대표하고 있습니다.

Chiếc gậy này đại diện cho 3 điều về cuộc đời của Moses.

51. 다음 면에서 그러한 축복 몇 가지를 살펴보도록 합시다.

Xin bạn hãy xem xét chỉ một vài ân phước đó qua những trang kế tiếp đây.

52. 예수께서는 우리 모두가 잘 아는 십계명 몇 가지를 말씀하셨습니다.

Sau đó, Chúa Giê Su nhắc người ấy về vài giáo lệnh trong Mười Điều Giáo Lệnh mà chúng ta đều quen thuộc.

53. 사도 바울은 자기가 개인적으로 직면한 위험 몇 가지를 묘사하였다.

Sứ đồ Phao-lô miêu tả những mối nguy hiểm mà chính ông phải đối phó.

54. 저는 두 가지를 이야기를 하고자 합니다. 먼저 천문학자로서 이야기하겠고

Bài phát biểu của tôi gồm 2 phần.

55. 이 일을 시작하며 아주 고통스럽게 두 가지를 알게 됐습니다.

Khi tôi bắt đầu dự án này, Có 2 điều khiến tôi đau đầu.

56. 숙련된 원예사들이 제안한 훌륭한 조언 몇 가지를 생각해 보자.

Hãy xem xét lời khuyên hữu ích của những người làm vườn tài giỏi.

57. 7 그 나무가 아름답고 가지를 길게 뻗어 멋지게 자랐으니,

7 Nó nên oai phong nhờ vẻ đẹp và cành dài,

58. 우리는 두 가지를 모두 긍정할 용기를 낼 수 있을까요?

Chúng ta có thể tìm được dũng khí để giữ cả hai điều đối lập không?

59. 일이나 농사, 낚시나 물건을 내다 파는 등의 일을 하지 않는다면 필시 먹을 것이 없었을 것입니다.

Nếu không làm việc hoặc làm ruộng hay câu cá hoặc bán buôn, thì có lẽ ta không ăn gì cả.

60. 두 번째로 정치참여의 통로가 필요하죠. 이것은 두 가지를 의미합니다.

Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

61. 안 된다고 하려고 하는 순간, 저는 두 가지를 깨닫습니다.

Tôi suýt nữa nói không thì chợt nhận ra hai điều.

62. 균사체를 보면, 빠르게 가지를 뻗어가는 걸 볼 수 있습니다.

Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

63. ▪ 매일, 그날 있었던 좋은 일 세 가지를 기록하십시오.

▪ Mỗi ngày, hãy ghi lại ba điều tốt đã xảy ra với bạn.

64. 야고보는 지혜로운 사람들의 행동에서 나타나는 특징 몇 가지를 열거합니다.

Ông Gia-cơ liệt kê một số hành động của người khôn ngoan.

65. 어린 시절에 저는 아버지께 중요한 교훈 한 가지를 배웠습니다.

Cha tôi đã dạy cho tôi một bài học đáng nhớ khi tôi còn trẻ.

66. 7 이 보고의 두드러진 점 몇 가지를 고려해 봅시다.

7 Bạn hãy xem một số điểm nổi bật trong báo cáo này.

67. 자동차에는 여러 가지를 측정하는 다양한 감지 센서를 가지고 있습니다.

Chúng tôi lắp rất nhiều cảm ứng trên xe để đo mọi thứ.

68. 저는 밖을 내다 보구요, 경찰이 학생의 머리를 때리는 것과, 최루탄을 쏘는 것과, 학생들이 벽돌을 던지는 것을 보아요.

Tôi đang nhìn quanh là tôi đang nhìn tên cảnh sát đánh vào đầu những sinh viên, bắn vào những bình hơi cay, và xem những học sinh ném gạch.

69. 아버지는 두 가지를 고려한 끝에 튼실해지는 호박을 뽑아내기로 하셨다.

Trong khi cân nhắc giữa hai sự lựa chọn, cha tôi quyết định nhổ bỏ cây bí ngô đang mọc lên tươi tốt.

70. 29면과 30면에 나오는 제안 중 한 가지를 실연으로 보여 준다.

Cho xem màn trình diễn nêu bật một lý do được đề cập trong bài.

71. 이제 성서에서 알려 주는 기본적인 원칙 몇 가지를 함께 살펴보겠습니다.

Hãy cùng tra xem một số nguyên tắc căn bản từ trong Kinh Thánh.

72. 다음 빈칸에 몇 가지를 써넣는다. 나의 영혼은 을(를) 기뻐한다.

Hãy hoàn tất cụm từ sau đây với vài câu trả lời: Tâm hồn tôi rất vui thích .

73. 그런 다음 주인은 그 나무의 가지를 다시 다른 원나무에 접붙였다.

Rồi người chủ vườn ghép các cành từ cây đó vào những cái cây thiên nhiên khác.

74. 하느님께서는 그 백성에게 계명 즉 법 아홉 가지를 더 주셨습니다.

Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên chín điều răn hoặc luật lệ khác nữa.

75. 이 작은 일들 가운데 두 가지를 위 도해의 왼편에 적는다.

Viết hai trong số những chuyện nhỏ nhặt ở phía bên trái của biểu đồ ở trên.

76. 다음 기사에서 그러한 문제들 몇 가지를 해결하는 법을 논의할 것입니다.

Bài tới sẽ thảo luận làm sao để giải quyết được một số các vấn đề này.

77. (박수) 이원성은 두 가지를 모두 가지고 있을 수 있는 능력입니다.

(Khán giả vỗ tay) Sự lưỡng phân là khả năng giữ cả hai điều đối lập.

78. 진리를 얻기 위해 어떤 다섯 가지를 포기해야 할 수 있습니까?

Giá chúng ta phải trả cho chân lý có thể bao gồm năm điều nào?

79. 이 두 기사에서는 예수 그리스도에게 성취된 이사야서의 예언 몇 가지를 검토합니다.

Hai bài này bàn về một số lời tiên tri trong sách Ê-sai đã được ứng nghiệm nơi Chúa Giê-su.

80. 또는 일차 성분에서 추출한 작은 분획 한 가지를 사용하는 치료법을 제안합니다.

Hoặc phương pháp trị liệu có thể chỉ dùng một phần nhỏ chiết từ một phần chính.