1. 흐리게 처리 효과 탭 > 얼굴 흐리게 처리 > 수정을 클릭합니다.

Nhấp vào tab Hiệu ứng làm mờ > Làm mờ khuôn mặt > Chỉnh sửa.

2. “그렇게 하면, 새 포도주가 가죽 부대를 터뜨려 그것이 쏟아지고 가죽 부대도 못쓰게 될 것입니다.

Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

3. 훌륭한 오물 처리 장치에요.

Đó là một thiết bị xử lý chất thải tuyệt vời.

4. 맬러바의 하수 처리 과정 (개요도)

Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

5. 현지 은행의 업무 처리 절차 등 다양한 요인에 따라 송금 처리 기간이 달라지기 때문입니다.

Thời gian xử lý có thể khác nhau do quá trình chuyển tiền phụ thuộc vào một số yếu tố, bao gồm các quy trình của ngân hàng địa phương.

6. “내 눈물을 당신의 가죽 부대에 담아 주십시오.

“Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

7. 예수께서 새 포도주와 낡은 가죽 부대의 비유를 드시다.

Chúa Giê Su đưa ra câu chuyện ngụ ngôn về rượu mới trong bình cũ.

8. ED : 송곳, 계속, 가죽 수공예 단체가 있어서 다행입니다.

Awl, rất tốt đó là miếng da của phường thủ công.

9. 처리 URL 요소는 DAI 피드에 필요합니다.

Thành phần URL nhập là bắt buộc đối với nguồn cấp dữ liệu DAI.

10. 7 그의 두 가죽 물통에서는 물이 계속 방울져 떨어지고

7 Nước cứ nhỏ ra từ hai bình da của người,

11. 시편 필자는 어떤 의미로 “연기 속의 가죽 부대처럼” 되었습니까?

Soạn giả bài Thi-thiên cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen” theo nghĩa nào?

12. 다윗은 가죽 부대가 어떤 것인지 잘 알고 있었습니다.

Cái ve, hoặc cái bình da, là một thứ rất quen thuộc với Đa-vít.

13. 고대에 권투 선수들은 손과 손목을 가죽 끈으로 감았습니다.

Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.

14. 또 청바지와 구호가 찍혀 있는 가죽 재킷을 입고 다녔습니다.

Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

15. 컴퓨터를 이해하시는 분들은 우리 뇌의 우반구가 병렬 처리 프로세서처럼 기능하고, 좌반구는 직렬 처리 프로세서처럼 기능한다고 이해하시면 됩니다.

Đối với những bạn am hiểu về máy tính, thì bán cầu phải của chúng ta hoạt động như một bộ xử lý song song, trong khi bán cầu trái hoạt động như một bộ xử lý nối tiếp.

16. 사고 처리 비용을 누가 내야 하는가?

Ai nên bồi thường tai nạn?

17. 금, 은, 구리, 청색 실, 염색한 여러 가지 재료, 숫양의 가죽, 해달의 가죽, 아카시아 목재가 성막의 건축과 비품을 위해 기증한 것들 가운데 포함되었습니다.

Trong số những đồ đóng góp để dựng và trang bị đền tạm, người ta thấy có vàng, bạc, đồng, chỉ xanh dương, các loại vải và len nhuộm màu khác nhau, da chiên đực, da hải cẩu và gỗ si-tim.

18. 데이터 처리 방식이 특별한 기능에 대해 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về các tính năng có quy trình xử lý dữ liệu không theo chuẩn.

19. 애널리틱스 360 데이터 처리 SLA 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về SLA xử lý dữ liệu của Analytics 360.

20. 그가 만든 고급스러운 가죽 제품은 부유층 인사들에게 인기가 많았습니다.

Các sản phẩm thủ công bằng da do ông làm ra rất sắc sảo và được giới nhà giàu ưa chuộng.

21. 우리는 가죽 채찍으로 매질을 당한 다음, 총살대 앞으로 끌려 나왔습니다.

Chúng tôi bị đánh đập bằng roi da và rồi bị đưa đến trước đội lính xử bắn.

22. 동영상 오디오의 복잡성에 따라 처리 시간이 달라집니다.

Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ phức tạp của âm thanh trong video.

23. 내 아디다스 가죽 야구 모자는 짝퉁 구찌 배낭과 잘 어울리지.

Mũ bóng chày bằng da Adidas của tôi hợp với cái túi đeo Gucci giả ( Tiếng cười )

24. 가죽 벗겨지는 지역을 폭약이 가득 찬 기차로 지나고 있잖아요

Chúng ta đang băng qua lãnh thổ của bọn chuyên lột da đầu trên một chuyến tàu chứa đầy chất nổ đấy.

25. 처리 시간은 다음과 같은 여러 요인에 따라 달라집니다.

Thời gian xử lý video phụ thuộc vào nhiều yếu tố như:

26. '이 폭발물 처리 그를 무장 해제하고, 사람이 다쳐주지

Sẽ chăm sóc của IED này, tước vũ khí của anh ta, và không ai bị tổn thương

27. 업로드한 데이터는 처리 과정을 거친 후에 보고서에 표시됩니다.

Dữ liệu đã tải lên cần phải được xử lý trước khi xuất hiện trong báo cáo.

28. 이벤트에서 처리 및 맞춤설정 유형을 선택할 수 있습니다.

Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

29. 그러면 뇌는 노폐물 처리 문제를 과연 어떻게 해결할까요?

Vậy não làm thế nào để giải quyết vấn đề làm sạch chất thải của mình?

30. 새 포도주는 새 가죽 부대에 넣어야 합니다.”—누가 5:37, 38.

Song rượu mới phải đổ vào bầu mới”.—Lu-ca 5:37, 38.

31. 가죽 장정의 책을 쓰던 때의 백과사전 업계는 기본적으로 유통 사업이었습니다.

Kinh doanh bách khoa thư trong thời sách bọc bìa da cơ bản là kiểu kinh doanh phân phối.

32. 실행되는 모든 쿼리가 월간 데이터 처리 허용량에 영향을 줍니다.

Mỗi truy vấn bạn chạy đóng góp vào phụ cấp xử lý dữ liệu hàng tháng.

33. 이곳에서 기계들은 양장본 서적과 가죽 성서를 하루에 최대 5만 부나 생산해 냅니다.

Nơi đây, máy móc cho ra những sách đóng bìa cứng và Kinh Thánh bìa da với số lượng lên đến 50.000 quyển mỗi ngày.

34. 그래서 조깅 처리 모드에가 서 통해 전환 하 겠는

Vì vậy, tôi sẽ đi đến chế độ chạy bộ xử lý và chuyển đổi thông qua các

35. 언제든지 자동이체 승인 양식의 처리 현황을 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể kiểm tra trạng thái ủy quyền ghi nợ của mình bất kỳ lúc nào.

36. 이러한 처리 설정은 여러 이벤트에 계속해서 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng các cài đặt nhập đó cho nhiều sự kiện lặp đi lặp lại.

37. 성서 시대에 군인들은 펠트나 양모 혹은 가죽 모자에 구리나 철을 씌운 투구를 썼다.

Lính vào thời Kinh-thánh được viết ra đội mão trụ bằng đồng hay sắt, bên trong có lót một cái mũ bằng nỉ, len hay da.

38. 예: 호랑이, 상어 지느러미, 코끼리 상아, 호랑이 가죽, 코뿔소 뿔, 돌고래 기름의 판매

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

39. 그러므로 오래된 가죽 부대는 발효가 계속 진행되는 새 포도주를 보관하기에는 적합하지 않았습니다.

Vì thế, bầu da cũ không thích hợp để đựng rượu mới, là loại rượu còn tiếp tục lên men.

40. 메타데이터 파일에 오류가 없으면 패키지 처리 버튼을 클릭할 수 있습니다.

Khi tệp siêu dữ liệu không có lỗi, bạn có thể nhấp vào nút Xử lý gói.

41. 선수들은 큰 타격을 줄 수 있는 쇳조각을 박은 딱딱한 가죽 끈을 주먹에 감았습니다.

Các đấu thủ quấn quanh nắm tay những miếng da cứng có những núm lồng kim loại nguy hiểm đáng sợ.

42. 뱀의 살가죽 그리고 서로 겹쳐져 있는 비늘은 건조하며 부드러운 가죽 같은 느낌을 줍니다.

Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

43. 천막을 만드는 데에는 빳빳하고 거친 천이나 가죽 조각들을 자르고 함께 꿰매는 일이 포함되었습니다.

Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

44. 하지만 처리 시간 모드에는 다음과 같은 두 가지 단점이 있습니다.

Tuy nhiên, chế độ thời gian xử lý có hai nhược điểm:

45. 정보 처리 능력이 줄어들고 반사 신경이 둔해지며 조정 능력이 감소한다.

Khả năng xử lý những thông tin, phản xạ và phối hợp các cử động cũng giảm hẳn.

46. 기본 설정에서는 애널리틱스에서 대부분의 가져오기 유형에 대해 처리 시간 모드를 사용합니다.

Theo mặc định, Analytics sử dụng chế độ thời gian xử lý cho hầu hết các loại nhập.

47. (여호수아 9:13) 가죽 부대는 새끼 염소나 다 자란 염소와 같은 가축의 통가죽으로 만들었습니다.

Bầu được làm từ cả bộ da của gia súc như dê con hoặc dê trưởng thành.

48. 대신, 우리는 광장을 재활용 가죽 장식으로 덮고 강둑까지 연결해서 보행자 전용으로 만들자고 제안했죠.

Điều mà chúng tôi đề nghị là xây dựng một khu mua sắm chỉ dành cho người đi bộ được bao phủ bằng mái che từ da thuộc tái chế và nối đến các bờ sông.

49. + 52 병이 생긴 것은 옷이든, 양모나 아마실로 된 날실이든 씨실이든, 가죽 물품이든 태워야 한다.

+ 52 Thầy tế lễ phải đốt quần áo, sợi dọc, sợi ngang trên len hoặc vải lanh hoặc bất cứ thứ gì làm bằng da bị lây nhiễm, vì đó là bệnh phong cùi ác tính.

50. 데이터 처리 약관은 개인정보 보호법이 시행되는 지역 범위에 속한 회사에게 적용됩니다.

Điều khoản xử lý dữ liệu có hiệu lực đối với các doanh nghiệp thuộc phạm vi lãnh thổ áp dụng Quy định chung về bảo vệ dữ liệu.

51. 처리 시간은 이동통신사에 따라 다르지만 일반적으로 이후 2개월 이내에 명세서에 표시됩니다.

Thời gian xử lý có thể phụ thuộc vào nhà cung cấp dịch vụ của bạn, nhưng thường khoản tiền hoàn lại sẽ xuất hiện trong 1-2 bảng sao kê thanh toán hàng tháng.

52. 처리 전에 몇 가지 파워업을 구매한 플레이어에 대한 데이터는 다음과 같습니다.

Trước khi xử lý, dữ liệu cho một người chơi đơn lẻ mua một số sức mạnh có thể trông giống như sau:

53. 보관 기간을 줄이면 영향을 받는 데이터가 다음 월별 처리 시에 삭제됩니다.

Nếu bạn thay đổi khoảng thời gian lưu giữ thì dữ liệu chịu ảnh hưởng sẽ bị xóa trong lần xóa hàng tháng tiếp theo.

54. 예수께서 “아무도 새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣지 않는다”고 말씀하신 이유는 무엇입니까?

Tại sao Chúa Giê-su nói “không ai đổ rượu mới vào bầu da cũ”?

55. 최적화된 쿼리를 이용하면 월간 데이터 처리 허용량을 효과적으로 활용할 수 있습니다.

Truy vấn được tối ưu hóa giúp sử dụng hiệu quả phụ cấp xử lý dữ liệu hàng tháng.

56. 참고: 판매자에 따라 환불을 제공하지 않거나 처리 비용을 청구할 수 있습니다.

Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

57. 나는 장발에다가 한쪽 귀에 귀고리를 하고 내가 속한 조직을 드러내 주는 가죽 재킷을 입고 있었거든요.

Tôi để tóc dài, đeo một khuyên tai và mặc áo khoác da của phe đảng mà tôi theo.

58. 예: 호랑이, 상어 지느러미, 코끼리 상아, 호랑이 가죽, 코뿔소 뿔, 돌고래 기름을 판매하는 내용의 콘텐츠

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

59. 네, 그 다음으로는 여성화 매장에도 있었고 가죽 제품 가게에서도 일했고 그리고 비디오 가게에서도 일을 했습니다.

Vâng, tôi đã làm việc tại một cửa hàng bán giày dành cho phụ nữ.

60. 처리 시간 데이터 가져오기를 새 캠페인에 있는 사용자의 데이터에 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng tính năng nhập dữ liệu thời gian xử lý vào dữ liệu cho người dùng từ các chiến dịch mới.

61. 처리 시간 모드에서는 조회수를 수신하고 처리하는 과정에서 조회수 데이터가 업로드된 데이터와 결합됩니다.

Trong chế độ thời gian xử lý, dữ liệu lượt truy cập được kết hợp với dữ liệu đã tải lên khi lần truy cập được nhận và xử lý.

62. 필터링 빈도: 무효 트래픽 필터링은 보고 데이터 처리 시스템의 일환으로 지속적으로 수행됩니다.

Tần suất lọc: Việc lọc lưu lượng truy cập không hợp lệ được thực hiện liên tục, như một phần của hệ thống xử lý dữ liệu báo cáo.

63. 예수께서는 새 천 조각을 헌 옷에 대거나, 새 포도주를 낡고 뻣뻣한 가죽 부대에 담으려고 하시지 않습니다.

Ngài không cố vá miếng vải mới vào cái áo cũ hay đổ rượu mới vào bầu da cũ và cứng.

64. 예를 들어, 포도즙이 아니라 발효된 포도주라야 예수께서 말씀하신 대로 “낡은 가죽 부대”가 터지게 될 것입니다.

Chẳng hạn như Chúa Giê-su nói chỉ có rượu mới có thể làm nứt “bầu da cũ”, chứ không phải nước nho.

65. “가죽 한 꺼풀”(skin-deep)이라는 표현은 때때로 얄팍하거나 중요하지 않은 것을 묘사하는 데 사용된다.

Đôi khi từ ngữ “vẻ đẹp bề ngoài” được dùng để mô tả vật gì nông cạn hoặc không quan trọng.

66. 이런 가죽 부대를, 사용하지 않을 때 굴뚝 없는 방의 불 근처에 매달아 놓으면 쭈그러들었을 것입니다.

Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

67. 1세기 역사가 요세푸스에 의하면, 기원 70년에 예루살렘에 기근이 몹시 심해서 사람들은 가죽, 풀, 건초 등을 먹었다.

Theo sử gia Josephus ở thế kỷ thứ nhất thì vào năm 70 CN, nạn đói ở Giê-ru-sa-lem trầm trọng đến độ người ta ăn cả đồ bằng da, cỏ và cỏ khô.

68. 어떠한 처리 없이도 자연생태계에 던져둘 수 있습니다. 그리고 그것이 현지 토양을 개선시킬 것입니다.

Họ có thể đưa nó vào hệ sinh thái tự nhiên mà không cần phải xử lý, và nó còn có thể cải thiện được đất đai địa phương.

69. 이 모든 막사들이 비공식적 캠프인데, 말 그대로, 미 처리 하수가 캠프 사이를 흐릅니다.

Tất cả những cái lều này đều là trại không chính thức.

70. 다른 사람들은 해고를 당하였지만, 그 처리 공장의 책임자인 한 증인은 일자리를 잃지 않았습니다.

Người cai tại phân xưởng của công ty, một Nhân Chứng, đã giữ được việc làm trong khi các người khác bị đuổi việc.

71. 데이터 처리 지연으로 인해 거래가 표시되기까지 몇 시간 또는 며칠이 걸릴 수 있습니다.

Do có thời gian trễ để xử lý dữ liệu nên dữ liệu giao dịch có thể hiển thị muộn hơn nhiều giờ/ngày.

72. 어떤 악성 코드들은 심지어 전기 및 사회의 공급 처리 시설과 기반 시설까지 공격합니다.

Một vài mã độc hiện nay được phát tán nhằm nhắm vào chính quyền, ngành công ích và hệ thống cơ sở hạ tầng.

73. 일곱 개의 장들은 가죽, 뼈, 고기, 내장 기관 피, 지방 그리고 기타 사항에 관한 것들입니다.

Nó có bảy chương. Bảy chương là da, xương, thịt, nội tang, máu, mỡ, và linh tinh.

74. 또한 비즈니스에 문자 메시지를 수신, 처리 및 전송할 수 있는 전화번호가 있어야 합니다.

Doanh nghiệp của bạn cũng phải có một số điện thoại có thể nhận, xử lý và gửi tin nhắn văn bản.

75. 지급 처리 당일의 일반 시장 환율을 적용하여 보고용 통화에서 수익 지급용 통화로 환전합니다.

Chúng tôi chuyển đổi doanh thutừ đơn vị tiền tệ báo cáo của bạn sang đơn vị tiền tệ thanh toán sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường vào ngày thanh toán được xử lý.

76. 가죽 부대를 사용하면 사막에 내리쬐는 태양의 뜨거운 열기 속에서도 물을 시원하게 보관할 수 있는 것으로 알려져 있습니다.

Trước đây, chúng được chuyên chở bởi lừa hoặc lạc đà.

77. 그는 술을 한 잔 주문한 다음 가죽 표지 수첩을 꺼내 아내 앞으로 작별의 말 몇 마디를 적었습니다.

Ông gọi một ly rượu mạnh, lấy ra cuốn sổ tay bọc da, và viết lời vĩnh biệt gửi đến vợ.

78. 금,+ 은,+ 구리,+ 4 청색 실, 자주색 양모,* 진홍색 실,* 고운 아마실, 염소털, 5 붉게 염색한 숫양 가죽, 바다표범 가죽, 아카시아나무,+ 6 등잔 기름,+ 기름부음용 기름이나+ 향기로운 향에+ 넣을 발삼, 7 에봇과+ 가슴받이에+ 박을 줄마노와 그 밖의 보석들이다.

+ 3 Đây là những thứ mà các con sẽ nhận: vàng,+ bạc,+ đồng,+ 4 chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi, vải lanh mịn, lông dê, 5 da cừu đực nhuộm đỏ, da hải cẩu, gỗ cây keo,+ 6 dầu thắp đèn,+ nhũ hương dùng để làm dầu thánh+ và hương thơm,+ 7 hắc mã não cùng những loại đá khác để đính vào ê-phót+ và bảng đeo ngực.

79. 여행 필수품 중에는 호신용 지팡이(1), 침구(2), 돈주머니(3), 여벌의 신발(4), 양식 주머니(5), 여벌의 옷가지(6), 여행 도중에 우물에서 물을 길을 때 사용하는 가죽 두레박(7), 물병(8), 개인 소지품을 담는 커다란 가죽 가방(9)이 있었습니다.

Một số thứ cần thiết như gậy để tự vệ (1), túi ngủ (2), túi tiền (3), đôi xăng đan dự trữ (4), túi thực phẩm (5), bộ quần áo để thay (6), gầu múc nước bằng da thuộc để lấy nước dọc đường (7), bầu nước (8), và một túi to bằng da để chứa vật dụng cá nhân (9).

80. 우리의 청각 정보 처리 대역폭은 매우 협소합니다. 그렇기 때문에, 이런 소음은 ( ♪ 사무실 소음 )

Chúng ta có một lượng rất nhỏ băng thông để xử lý đầu vào âm thanh, đó là lý do tại sao tiếng ồn như thế này -- ( Tiếng ôn nơi công sở ) -- có tác động cực kỳ xấu đến hiệu suất làm việc.