1. 17세기부터 현재까지의 넥타이 스타일

Những kiểu cà vạt từ thế kỷ 17 đến nay

2. 스타일 및 맞춤법 정책에 따라 광고는 이해하기 쉬워야 합니다.

Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

3. 게르손에게서 게르손 가족, 고핫에게서+ 고핫 가족, 므라리에게서 므라리 가족이 나왔다. 58 레위 사람의 가족들은 이러했다. 립니 가족,+ 헤브론 가족,+ 마흘리 가족,+ 무시 가족,+ 고라 가족이었다.

58 Đây là các gia tộc của chi phái Lê-vi: gia tộc Líp-ni,+ gia tộc Hếp-rôn,+ gia tộc Mách-li,+ gia tộc Mu-si,+ gia tộc Cô-rê.

4. 당사자는 그 지방의 스타일, 경비, 개인적 취향을 고려하는 것이 좋을 것입니다.

Thay vì thế, người đó nên chú ý đến y phục địa phương, phí tổn và sở thích cá nhân...

5. 배너 광고 단위를 만들 때 텍스트 광고 스타일 맞춤설정 옵션이 삭제됩니다.

Tùy chỉnh kiểu quảng cáo văn bản sẽ bị xóa khỏi quá trình tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

6. 그는 시와 스타일, 라틴계 뉴요커의 주말 밤에 대해 계속 지껄였어요.

Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

7. 가족 그룹 관리자만 가족 요금제를 구독할 수 있습니다.

Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

8. 세 번째 유형의 가족 평의회는 제한 가족 평의회입니다.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

9. 협조적인 가족

Một gia đình đùm bọc lẫn nhau

10. 자막의 스타일 지정, 색상, 위치 등은 가능한 한 TV에서와 동일하게 표시됩니다.

YouTube cố gắng hiển thị phụ đề từ các tệp này giống như trên TV với cùng kiểu định dạng, màu sắc và vị trí.

11. 외모나 스타일 만을 이발사를 믿고 맡기는게 아니라 자신의 비밀, 때때로는 인생 자체까지 맡기게 되죠.

Không chỉ tin tưởng thợ cắt tóc vào vẻ ngoài hay kiểu tóc họ tạo nên, mà bạn còn tin tưởng chia sẻ những chuyện bí mật và đôi khi là đời tư của mình

12. 2개의 네이티브 스타일 광고의 단기 수익이 비슷하더라도 CTR이 높으면 더 좋은 장기 실적을 나타냅니다.

CTR cao là một dấu hiệu của hiệu suất dài hạn, ngay cả khi doanh thu ngắn hạn giữa hai kiểu gốc là như nhau.

13. 가족 그룹을 전환하려면 현재 속해 있는 가족 그룹에서 탈퇴해야 합니다.

Trước khi có thể chuyển đổi nhóm gia đình, bạn cần phải rời khỏi nhóm gia đình hiện đang tham gia.

14. 네이티브 스타일 실험에서는 CTR(클릭률)이 더 높은 그룹이 최우수 그룹이 됩니다.

Đối với thử nghiệm kiểu gốc, nhóm có tỷ lệ nhấp (CTR) cao hơn sẽ thắng thử nghiệm.

15. 가족 계획표의 보기

Thời biểu mẫu của gia đình

16. 새 가족 그룹에 가입하거나 새 가족 그룹을 만들려면 12개월이 지나야 합니다.

Bạn sẽ cần phải đợi 12 tháng cho đến khi có thể tạo hoặc tham gia gia đình mới.

17. 하지만 가족 구성원 외 사용자를 가족 캘린더에 만든 일정에 초대할 수는 있습니다.

Tuy nhiên, bạn có thể mời những người bên ngoài gia đình của mình tham gia mọi sự kiện mà bạn tạo trên lịch gia đình.

18. 모범이 되는 가족 관계

Quan hệ gia đình gương mẫu

19. 가족 고난—시대의 표징

Gia đình khốn khổ—Dấu hiệu của thời đại

20. 친구, 가족, 그리고 투자자들이요.

Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

21. 이제는 가족 연구가 정기적입니다.”

Bây giờ thì buổi học gia đình chúng tôi được đều đặn”.

22. 실용적인 가족 계획표를 작성하십시오

Lập thời biểu thực tế cho gia đình

23. 가족 요금제 사용해 보기

THỬ NGAY GÓI DÀNH CHO GIA ĐÌNH

24. 가족 숭배 시간은 즐겁고 평화로워야 하며 가족 모두가 매주 기다리는 시간이 되어야 합니다.

Buổi học ấy nên diễn ra trong bầu không khí hạnh phúc, bình an, khiến mọi người mong chờ mỗi tuần.

25. 가족 계획표—회중 집회

Thời biểu của gia đình—Các buổi nhóm họp

26. 가족 모임은 가족 성원들을 단합시키는 데 크게 기여할 수 있다. 특히 가족 성원들이 더 이상 한 집에 살지 않는 경우에는 더욱 그러하다.

Các cuộc họp mặt gia đình có thể giúp các thành viên gắn bó với nhau, đặc biệt là khi không còn ở chung nữa.

27. 가족 계획표에서 가족 연구를 위한 구체적인 시간을 정한 다음 단호한 태도로 그 계획표에 고착하십시오.

Trong thời biểu của gia đình, hãy định rõ ràng ngày giờ nào dành cho buổi học, và cương quyết giữ theo.

28. 성공적인 가족 숭배를 하는 데 중요한 세 번째 요소는 가족 숭배가 즐거워야 한다는 것입니다.

Một yếu tố khác để Buổi thờ phượng gia đình được thành công là tạo bầu không khí vui vẻ.

29. “건전한 정신”과 가족 책임

Đầu óc “sáng suốt” và những trách nhiệm gia đình

30. 현재 우리 가족 모두와 함께

Đại gia đình chúng tôi hiện nay

31. “가족 연구는 가족의 생명과도 같습니다!

Một người mẹ tín đồ đấng Christ bình luận: “Đời sống gia đình là như vậy đó!

32. 광고작성 정책에 포함된 불분명한 콘텐츠 가이드라인의 일부는 스타일 및 맞춤법 정책과 확인되지 않는 비즈니스 정책에 따라 배포 및 시행됩니다.

Một số hướng dẫn cho Nội dung không rõ ràng trong Chính sách biên tập sẽ được sắp xếp và đưa vào trong Chính sách văn phong và chính tả và doanh nghiệp không xác định.

33. 18분: 가족 연구를 정기적으로 사회하라.

18 phút: Đều đặn điều khiển buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình của bạn.

34. 우리는 이건 가족 클리닉이라 부르죠.

Chúng tôi gọi đó là phòng khám gia đình.

35. 평화로운 가족 분위기는 행복에 기여한다

Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

36. 가족 숭배—생존에 꼭 필요하다!

Buổi thờ phượng của gia đình—Điều trọng yếu để sống sót!

37. 집과 가족, 친구를 버린 이들

Hỡi các anh chị em xưa giờ hy sinh thì luôn

38. 가족 그룹 관리자가 Google Play 뮤직 가족 요금제에 가입한 경우 개별 구독을 취소할 수 있습니다.

Nếu người quản lý gia đình của bạn đã đăng ký gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình, bạn có thể hủy gói đăng ký cá nhân của bạn.

39. 가족 간의 유대를 돈독하게 하라

Xây dựng gia đình đầm ấm

40. 나뭇가지들은 가족 구성원을 의미한다고 설명한다.

Giải thích rằng các cây que tiêu biểu cho những người trong một gia đình.

41. 결혼과 가족 생활에서 구주의 역할:

Vai trò của Đấng Cứu Rỗi trong hôn nhân và gia đình:

42. 참고: 감독 대상 구성원을 가족 그룹에 추가하기 전에 확보한 콘텐츠라도 가족 콘텐츠 라이브러리를 통해 공유된 이전 다운로드 항목, 업데이트, 콘텐츠에는 가족 그룹 관리자의 승인이 필요하지 않습니다.

Lưu ý: Bạn không cần phê duyệt nội dung, bản cập nhật và tài nguyên đã tải xuống trước đây mà mọi người có thể truy cập trên Thư viện gia đình, ngay cả khi nội dung đó đã có trước khi thêm các thành viên được giám sát vào gia đình bạn.

43. 가족 토의가 즐거운 일이 되게 하라

Hãy tạo thú vị trong các buổi thảo luận gia đình

44. 군복을 입은 아버지와 함께한 우리 가족

Gia đình tôi cùng với cha mặc quân phục

45. 모터가 달린 카누에 탄 바에아 가족

Gia đình anh Baea trên chiếc xuồng máy

46. 나중에 우리는 베델 가족 성원이 되었습니다.

Sau đó, chúng tôi bắt đầu phụng sự ở nhà Bê-tên.

47. 가족 연구는 정기적일 때 가장 효과적입니다.

Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.

48. 가족 모두 집안일을 분담할 수 있습니다.

Việc nhà có thể được phân chia đều, mỗi người một việc.

49. 가족 숭배에서 이 도표를 활용해 보십시오!

Thử dùng bảng liệt kê này khi cùng gia đình học Lời Đức Chúa Trời!

50. 우리는 그녀를 첫 가족 여행에서 만났죠.

Chúng tôi gặp bà vào kỳ nghỉ gia đình đầu tiên.

51. 저는 개종자이며 가족 중 유일한 회원입니다.

Tôi là một người cải đạo và là tín hữu duy nhất của Giáo Hội trong gia đình tôi.

52. 가족 연구는 정기적인 것이 되어야 합니다.

Buổi học gia đình phải được điều khiển đều đặn.

53. 개인 및 가족 복음 공부를 권장한다

Khuyến Khích Việc Học Tập Phúc Âm Riêng Cá Nhân và Chung Gia Đình

54. 4대째 여호와의 증인인 프랑스의 어느 가족

Bốn thế hệ của một gia đình Nhân Chứng Giê-hô-va ở Pháp

55. 15분: 새 힘을 주는 가족 숭배.

15 phút: Buổi thờ phượng của gia đình mang lại sự tươi tỉnh.

56. 정기적인 가족 성서 연구가 성공의 열쇠입니다.

Bí quyết thành công là thường xuyên học hỏi Kinh Thánh gia đình.

57. 우리는 첫 가족 여행에서 그녀를 만났죠.

Chúng tôi gặp bà trong lần đi nghỉ đầu tiên của cả gia đình.

58. 마지막 차르인 니콜라이 2세와 그의 가족

Nga hoàng chót, Nicholas II, cùng với gia đình ông

59. 초대장의 안내에 따라 가족 그룹에 가입하세요.

Hãy làm theo hướng dẫn trong thư mời để tham gia nhóm gia đình.

60. 가족, 친구와 영 이별하고 120년을 여행,

Một giấc ngủ đông 120 năm nghĩa là anh sẽ không bao giờ gặp lại bạn bè hay gia đình nữa.

61. 또한 가족 전체가 휴가 여행을 떠나기도 하였습니다.

Gia đình tôi cũng cùng đi nghỉ hè chung.

62. 우리에게는 가족 연구의 어떠한 세계적 본이 있습니까?

Chúng ta có gương mẫu nào trên thế giới về việc học hỏi gia đình?

63. 가정은 가족 성원들을 끌어당기는 매력적인 곳이 됩니다.

Nó là một nơi mời mọc và thu hút những người trong gia đình.

64. 로마 사회의 기본 단위는 가족(가구)였다.

Đơn vị cơ bản của xã hội La Mã là các "tiểu lâu đài" (household) và gia đình (familiy).

65. 모든 부모는 그 자신의 가족 안에서 교사이다.

Tất cả các bậc cha mẹ đều là những người dạy dỗ trong gia đình mình.

66. 가족 숭배—더 즐겁게 할 수 있습니까?

Buổi thờ phượng của gia đình—Làm sao để vui thích hơn?

67. 때때로 우리는 한방에서 가족 전체와 함께 잤습니다.

Đôi khi chúng tôi ngủ chung một phòng với cả gia đình.

68. 우리는 가족 계획과 HIV/AIDS에 대해 가르칩니다.

Chúng tôi còn cung cấp thông tin về kế hoạch hóa gia đình và HIV/AIDS

69. 우리는 가족 연구를 여섯 번째 집회라고 불렀습니다.

Chúng tôi gọi nó là buổi họp thứ sáu.

70. 댈린 에이치 옥스, “구원의 계획과 가족 선언문”

Oaks, “Kế Hoạch và Bản Tuyên Ngôn”

71. 둘째, 어머니와 아버지로 구성되는 집행 가족 평의회.

Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

72. 쉽게 호흡하고 미소로. 가족 자체가 부엌에서 먹었습니다.

Gia đình riêng của mình ăn trong nhà bếp.

73. 우리는 저녁 가족 숭배 시간에 무엇을 고려합니까?

Bạn thảo luận điều gì trong các tối dành cho Buổi thờ phượng của gia đình?

74. 특히 가족, 배우자, 자식, 부모에 대해서는 더합니다.

Bạn thấy điều đó trong các gia đình, đặc biệt là với vợ, với con cái, với cha mẹ.

75. 그리고 평생동안 가족 앨범에 깊이 담아 두겠구나."

Em sẽ luôn có bức ảnh này trong album ảnh gia đình."

76. 친형제자매는 항상 같은 “가족” 내에서 함께 삽니다.

Anh chị em ruột luôn luôn ở chung với nhau trong cùng một “gia đình”.

77. 의미 있는 가족 성서 연구를 사회하는 일

Điều khiển học hỏi Kinh-thánh gia đình sao cho có ý nghĩa

78. 가족 전체의 훌륭한 평판에 의문이 제기될지 모른다.

Tiếng tốt của cả một gia đình có thể bị hồ nghi.

79. 가족 연구를 정기적으로 하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

Tại sao việc đều đặn học hỏi gia đình là quan trọng?

80. 그 중 한가지는 작은 가족 단위로 후퇴하는 것이었습니다.

Một là chúng ta có thể rút lui về các nhóm gia đình nhỏ.