1. 우선은 가상의 스턴트맨을 만드는 겁니다.

Điều đầu tiên, như tôi đã nói, sẽ là một diễn viên đóng thế ảo.

2. 가상의 생물학 무기가 폭발한 것이죠.

Một quả bom sinh học thực sự đã phát nổ.

3. 블랙홀은 크기가 없기 때문에 슈바르츠실트 반경은 가상의 반경입니다.

Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

4. 가상의 도로를 건너가는 미어캣 모의실험을 위한 모델을 만들었습니다.

Vậy nên, tôi xây dựng một mô hình, mô hình mô phỏng những con chồn meerkat đang băng qua một con đường mô phỏng.

5. 타히티는 열대의 낙원이었을 뿐만 아니라 가상의 유토피아와 공통점이 많았습니다.

Tahiti không những là địa đàng nhiệt đới mà lại còn có nhiều đặc điểm giống như viễn cảnh Không Tưởng.

6. 그래서 오늘날 여러분이 소유한 암흑상자 속의 가상의 자신을 만들려는 회사가 있습니다.

Vậy ngày nay, có những công ty làm việc để tạo ra những cá nhân trong hộp đen, đó là người ảo của bạn và họ giao cho bạn sở hữu người ảo đó.

7. 두 개의 빛의 입자를 뱉어내죠. 그리고 이 가상의 초월 차원의 중력이 바로 유일한 가상의 새로운 입자입니다. 특별한 양자 특성을 가지며 두 광자의 작은 폭발을 일으켜 줄 입자죠.

Và giả thiết, một chiều không gian khác là một trong những khả năng duy nhất, loại hạt mà theo giả thiết -- có thuộc tính lượng tử đặc biệt-- mà nó có thể sinh ra dị điểm- 2 photon.

8. 지금은 가상현실이라고 부르지만 가상의 현실을 넘어서는 때가 온다면 그때는 어떤 일이 펼쳐질까요?

Và chúng ta gọi đó là thực tế ảo, nhưng điều gì xảy ra nếu chúng ta đi quá giới hạn của việc mô phỏng thực tế ảo?

9. 날짜 변경선은 180번째 자오선을 따라가는 가상의 선으로 이 선의 대부분은 태평양을 지납니다.

Tuyến đổi ngày là đường tưởng tượng, phần lớn xuyên qua Thái Bình Dương, dọc theo kinh tuyến 180.

10. 이 프로젝트를 진행하는 몇 달 동안 보안이 철저한 가상의 뉴스룸이 만들어졌습니다.

Để quản lý dự án trong nhiều tháng chúng tôi tạo nên một toàn soạn ảo được bảo mật.

11. “비평가들은 현실 세계에서 불법으로 간주되는 행위들이 가상의 세계에서 버젓이 일어나는 것에 대해 우려의 목소리를 높인다. 가상의 사창가에서 강간을 하는 듯한 성행위를 하게 해 주거나 어린이 아바타를 대상으로 성행위를 하는 것 등이 그러한 예이다.”

Một tạp chí khác tường trình “các nhà phê bình lo ngại về các hoạt động mà trong thế giới thật là bất hợp pháp, chẳng hạn như trò nhà chứa, trong đó người chơi nhập vai vào nhân vật cưỡng hiếp gái mãi dâm, hoặc giao hợp với các nhân vật giống như trẻ em”.

12. 위와 같은 가상의 상황에서처럼, 유명 인사가 자신이 동성애자나 양성애자임을 밝히면 언론에서는 엄청난 관심을 보입니다.

Như cảnh tượng được miêu tả ở trên, ít có sự kiện nào gây xôn xao dư luận bằng chuyện một nhân vật nổi tiếng nói bóng gió hay công khai mình là người đồng tính hoặc song tính luyến ái.

13. 베티 비치 바이크라는 가상의 자전거 대여점에서 게재할 수 있는 광고의 예는 다음과 같습니다.

Dưới đây là một số ví dụ về quảng cáo tiềm năng từ cửa hàng xe đạp hư cấu của chúng tôi, Betty’s Beach Bikes.

14. 노트북 스티커, 휴대폰 케이스 등의 기기 액세서리를 판매하는 가상의 가게인 휴대기기 액세서리 판매점을 운영하고 있다고 가정해 보겠습니다.

Bạn điều hành (hoàn toàn hư cấu) Cửa hàng làm đẹp thiết bị của Frank, một doanh nghiệp thương mại điện tử bán hình dán máy tính xách tay, vỏ điện thoại và các phụ kiện thiết bị di động khác.

15. 즉, 그가 원하는 오렌지 주스가 걸려있습니다. 실제로는 존재하지 않는 가상의 팔을 이용해 그것을 골라야 합니다.

Nó phải chọn chạm vào mục tiêu bằng cách sử dụng một cánh tay ảo

16. 이것은 마치 쥐가 가상의 작동 위치에 대한 격자를 이 환경에 그린 것 같습니다. -- 지도상의 위도와 경도와 조금 유사하죠. -- 삼각형을 사용한것만 빼구요.

Vậy là cùng với nhau, giống như nếu con chuột có thể đặt vào một mạng lưới ảo các vị trí phóng điện dọc theo môi trường của nó -- hơi giống với các đường kinh tuyến và vĩ tuyến mà bạn thấy trên bản đồ nhưng dùng các tam giác.

17. (마태 5:21, 22; 누가 6:45) 당신이라면 가상의 인물들을 칼로 찌르고 총으로 쏘고 불구로 만들고 죽이기를 즐기는 사람에 대해 어떤 결론을 내리겠습니까?

(Ma-thi-ơ 5:21, 22; Lu-ca 6:45) Chúng ta nghĩ sao về một người thích đâm chém, bắn giết người khác, dù chỉ là nhân vật ảo?

18. 그뿐만 아니라 가상의 세계는 “범죄, 마피아 조직원, 포주, 암살자, 갈취, 위조가 판을 친다”고 「뉴 사이언티스트」지는 지적합니다. 또 다른 잡지에서는 이렇게 보도합니다.

Hơn nữa, theo tờ New Scientist, trong thế giới ảo này “có đủ loại tội phạm, Mafia, kẻ môi giới mãi dâm, tống tiền, giả mạo và sát thủ”.

19. (5) 지도의 테두리에는 머릿속으로 가상의 격자 모양을 그려 볼 수 있도록 글자와 숫자가 나와 있어서, 도시나 지명을 찾는 데 활용할 수 있다 [좋 23].

(5) Ở mép bản đồ thường có những chữ/số để bạn có thể hình dung những đường kẻ ô, nhờ đó bạn tìm được vị trí của các thành hoặc địa danh [gl 23].

20. 그분은 비유를 사용하신 것으로도 잘 알려져 있는데, 이 말에 해당하는 영어 단어(parable)는 다음과 같이 정의되기도 한다. “[이것은] 대개 가상의 짧은 이야기로서, 이것으로부터 도덕적인 혹은 영적인 진리를 이끌어 낸다.”

Ngài rất nổi tiếng về việc dùng dụ ngôn, được định nghĩa là “một câu truyện ngắn, thường là giả tưởng, nhằm đưa đến một bài học đạo đức hay một chân lý tôn giáo”.

21. 이 충고을 따라, 우리는 아주 느린 속도로 우스워 보이는 낸드 스위치를 만들기 시작했죠. 저희는 학생들이 정교한 프로젝트 과정을 지나 점진적으로 칩셋을 만들고 하드웨어 기반과 에셈블러, 가상의 기기, 그리고 기본적인 운영체계와 저희가 "잭"이라고 부른 자바와 비슷한 간단한 언어를 위한 컴파일러까지 만들도록 했습니다.

Rồi tiếp sau lời khuyên này, chúng tôi bắt đầu với thiết bị NAND vô cùng tầm thường này, chúng tôi dẫn dắt sinh viên qua những chặng đường khó khăn của những dự án mà ở đó họ đã tạo ra những bộ vi mạch, bảng mạch, một bộ máy, một máy ảo, một hệ thống điều hành cơ bản và một bộ giải mã ngôn ngữ đơn giản như Java mà chúng ta gọi là "JACK."