1. 그중에는 지리를 가르쳐 주는 것도 있고, 비행기 조종법을 가르쳐 주는 것도 있습니다.

Một trò chơi như thế dạy địa lý và một trò khác dạy cách lái máy bay.

2. 아이에게 가르쳐 주세요.

Dạy bé biết:

3. 우리를 가르쳐 주옵소서.

Ơn Cha bao la, xin theo đường lối Cha dạy.

4. 삶의 모범으로 복음 가르쳐

Chúng ta sẽ giảng dạy phúc âm bằng cách sống theo.

5. 가르쳐 주신 계명 의로우니

ngài ban luật chính trực cho tôi tớ biết đường ngay.

6. 모로나이 장군이 가르쳐 준 비결

Lãnh Binh Mô Rô Ni Đã Giúp Tôi Dạy Trường Cấp Hai

7. 가난한 실험자: 난 몰라.

Người chơi nghèo: Tôi không biết

8. 그러면 가난한 사람은 어떠한가?

Vậy thì, đối với người nghèo thì sao?

9. 가난한 사람들의 경우도 마찬가지입니다.

Người nghèo cũng vậy.

10. 그는 낮은 자와 가난한 이를 아껴 보고 가난한 이들의 영혼들을 구원할 것입니다.”

Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

11. 예수께서 기도하는 방법을 가르쳐 주시다

Chúa Giê-su dạy môn đồ cầu nguyện

12. 총 쏘는 법 좀 가르쳐 주실래요?

Cô dạy cháu bắn súng trường nhé?

13. 가난한 사람들은 자원 입니다.

Người nghèo chính là tài nguyên.

14. 예수께서는 마음의 평화를 얻는 방법을 가르쳐 주신다

Chúa Giê-su dạy chúng ta cách để có được bình an tâm trí

15. 고등학교때 기하학을 가르쳐 주셨던 러셀 선생님의

tôi thấy thầy giáo dạy môn hình học của tôi ở trường trung học.thầy Rucell

16. 하느님은 우리에게 사랑하는 법을 가르쳐 주십니다.

Đức Chúa Trời dạy chúng ta biết cách yêu thương người khác.

17. " 가난한 사람들에게 서비스는 너무 비싸다. "

" Chi phí dịch vụ quá cao đối với người nghèo. "

18. (“하느님은 가난한 사람들을 어떻게 보시는가?”

(Xem khung tựa đề “Đức Chúa Trời xem người nghèo như thế nào?”)

19. 23 가난한 자는 간청하면서 말하지만,

23 Người nghèo van nài khi nói,

20. 가난한 자들은 안전하게 누울 것이다.

Và người nghèo khổ được nằm nghỉ an ổn,

21. 예수께서는 제자들에게 무슨 교훈을 가르쳐 주셨나요?

Chúa Giê-su dạy môn đồ ngài bài học nào?

22. 요셉은 예수에게 목수 일을 가르쳐 주었지요.

Giô-sép dạy ngài nghề thợ mộc.

23. 종교 지도자들은 참다운 그리스도인 사랑을 가르쳐 왔습니까?

Các nhà lãnh đạo tôn giáo có dạy về tình yêu thương chân thật của tín đồ đạo Đấng Ki-tô?

24. 저는 그리스도에 관해 가르쳐 주신 부모님께 감사드립니다.

Tôi biết ơn cha mẹ tôi vì đã dạy tôi biết về Đấng Ky Tô.

25. 그는 낮은 자와 가난한 이를 아껴 보고 가난한 이들의 영혼들을 구원할 것이다.’—시편 72:12, 13.

Người thương xót người yếu hèn, và cùng khốn, người giải cứu mạng sống người cùng khốn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Bản Dịch Mới.

26. 로미오 O, 내가 생각하는 것을 잊지하는 방법을 가르쳐.

ROMEO O, dạy tôi làm thế nào tôi nên quên nghĩ.

27. 가난한 사람들을 어떻게 대해야 하였습니까?

Người nghèo phải được đối xử ra sao?

28. 원대한 꿈을 가진 가난한 소년

Cậu bé nghèo với ước mộng cao

29. 마을 어르신들이 진에게 춤을 가르쳐 주는 사진입니다.

Chúng tôi uống rất nhiều rượu gạo.

30. 가난한 사람들을 위한 진정한 도움

Sự giúp đỡ thật sự cho người nghèo

31. 가난한 사람들에 대한 하느님의 관심

Đức Chúa Trời quan tâm đến người nghèo

32. 여호와께서는 가난한 사람들에게 동정심을 느끼십니다.

Ngài thương xót những người bần cùng.

33. 가난한 사람들을 수탈하고 속이기만 하니 말이야.”

Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

34. 그분은 “낮은 자와 가난한 이를 아껴 보고 가난한 이들의 영혼들을 구원할 것[입니다].”—시 72:12, 13.

Vua sẽ xót thương kẻ nghèo khó và người bần cùng, vua sẽ cứu sống những người túng quẫn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Trịnh Văn Căn.

35. 그 가난한 아이를요 그리고 그렇게 했죠

Anh muốn giết anh ta, 1 kẻ đáng thương, và anh đã làm thế.

36. 가난한 사람이 정직하게 살 수 있는가?

Người nghèo khó có thể ăn ở lương thiện được không?

37. 장애인을 돕는 단체에서 재봉 기술을 가르쳐 주었습니다.

Một tổ chức giúp đỡ người khuyết tật đã đề nghị dạy tôi may vá.

38. 수잔: 칸지에게 석기를 만드는 법을 가르쳐 주었습니다.

Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

39. 가난한 자를 돕는 일 (7-11)

Giúp người nghèo (7-11)

40. 가난한 사람의 얼굴을 먼지가 되도록 맷돌질하느냐?”

Và nghiền nát mặt người nghèo dưới đất?”.

41. 매우 가난한 사람에서 가장 부유한 사람으로

Từ sự bần cùng cơ cực đến sự giàu có tột bậc

42. 여호와께서는 자신의 백성에게 서로 평화롭게 사는 법을 가르쳐 주셨습니다.

Ngài đã dạy dỗ dân Ngài sống hòa bình với nhau.

43. 경전은 자녀들에 대한 하나님의 사랑이 완전하다고 가르쳐 줍니다.

Thánh thư dạy chúng ta rằng tình yêu thương của Thượng Đế dành cho con cái của Ngài là hoàn hảo.

44. 또한 우리 코치진들은 영양과 건강에 대해서 가르쳐 주십니다.

Các huấn luyện viên cũng dạy cho chúng tôi về dinh dưỡng và sức khỏe.

45. 가난한 자를 신발 한 켤레로 사고+

Đổi một đôi giày lấy kẻ nghèo hèn+

46. 여호와 하느님은 가난한 사람들에게 관심이 있으십니다.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời chăm sóc người nghèo.

47. 그는 가난한 사람들을 돕고 싶어 합니다.

Anh ấy muốn giúp đỡ những người nghèo.

48. 가난한 사람에게서 빼앗은 것이 너희 집에 있다.

Của cướp từ người nghèo ở trong nhà các ngươi.

49. 지렛대 1번: 세상의 가난한 사람들은 대개 농부입니다.

Đòn bẩy thứ nhất: Hầu hết người nghèo trên thế giới là nông dân.

50. 가난한 사람들이 많았지만, 깨끗하고 평화로운 동네였지요.

Mặc dù đa số người dân ở đó nghèo, nhưng khu vực ấy sạch sẽ và yên bình.

51. 이스라엘에서 메뚜기는 가난한 사람의 식품으로 여겨졌습니다.

Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, châu chấu được xem là món ăn cho người nghèo.

52. 덮을 것도 없는 가난한 사람을 보고도+

Hay người nghèo không có gì che thân,+

53. 19 그가 가난한 자들을 짓밟고 내버리며

19 Vì hắn đã chà đạp và bỏ rơi người nghèo,

54. 이 돈을 이 가난한 나라에 기부하려고 합니다.

Chúng ta đang đề nghị nó như là một món vật phẩm đối với những nước nghèo này

55. 집 없고 가난한 사람들—어떤 희망이 있는가?

Hy vọng cho người vô gia cư và người nghèo

56. 내*가 가난한 자를 위해 슬퍼하지 않았던가?

Chẳng phải tôi đã đau buồn vì người nghèo hèn sao?

57. 22 가난한 자를 가난하다고 해서 강탈하지 말고,+

22 Đừng cướp bóc người nghèo vì người ấy nghèo,+

58. 신발 한 켤레에 가난한 자를 팔기 때문이다.

Bán kẻ nghèo lấy một đôi giày.

59. + 6 그런데 여러분은 가난한 사람을 멸시하고 있습니다.

+ 6 Nhưng anh em lại khinh thường người nghèo.

60. 나봇의 본은 우리에게 강력한 교훈을 가르쳐 줍니다 (11항 참조)

Gương của Na-bốt dạy chúng ta một bài học quan trọng (Xem đoạn 11)

61. 예수께서는 새와 꽃에 대해 말씀하시면서 무슨 교훈을 가르쳐 주셨나요?

Chúa Giê-su dạy bài học gì khi nói về chim chóc và bông hoa?

62. 많은 사람들이 다시 와서 더 가르쳐 달라고 간곡히 부탁하였습니다.

Nhiều người nài nỉ chúng tôi trở lại dạy họ thêm về Kinh Thánh.

63. 4 여호와께서는 우리가 충절을 지키는 사람이 되도록 어떻게 가르쳐 주셨습니까?

4 Làm thế nào Đức Giê-hô-va dạy chúng ta trở thành người giữ lòng trung kiên?

64. 아이: 우리 부모는 문맹입니다. 읽고 쓰는 것을 가르쳐 드리고 싶어요.

Cậu bé: Bố mẹ cháu không biết chữ và chúng cháu muốn dạy học đọc và viết.

65. 하느님께서는 어떤 방법으로 진리를 가르쳐 주시거나 전해 주셨습니까?

Đức Chúa Trời dạy và truyền đạt lẽ thật bằng những cách nào?

66. 자기 양식을 가난한 자에게 나누어 주기 때문이다.

Vì chia sẻ thức ăn với người nghèo.

67. 10 그 자녀들은 가난한 자들에게 은혜를 구하고

10 Con cái hắn sẽ tìm ân huệ của người nghèo,

68. 그렇게 해서 절약한 돈은 가난한 사람에게 주십시오.

Hãy bố thí rộng rãi cho người nghèo.

69. 저는 선교사님들이 가르쳐 주신 것들이 정말이라고 믿어요. 하지만 겁이 나요.”

Con tin điều những người truyền giáo dạy là chân chính nhưng con sợ.”

70. 그리고 교사들이 수화를 사용하지는 않았지만 급우들이 수화를 가르쳐 주었습니다.

Tuy giáo viên không sử dụng ngôn ngữ ra dấu, nhưng các bạn cùng lớp dạy tôi cách ra dấu.

71. 예수께서는 사람들에게 이 비밀에 관해 어떤 점을 가르쳐 주셨나요?

Chúa Giê-su dạy người ta điều gì về bí mật này?

72. 선생님은 내가 발레에 소질이 있다고 여겨 발레도 가르쳐 주었습니다.

Thầy giáo dạy nhảy nghĩ rằng tôi có tiềm năng trở thành diễn viên múa ba-lê nên ông cũng huấn luyện tôi về kỹ năng này.

73. 관대한 사람은 가난한 사람에게 나누어 준다 (9)

Ai rộng rãi thì cho người nghèo (9)

74. 하느님의 충실한 종들 가운데는 가난한 사람이 많았습니다.

Nhiều người trung thành thờ phượng Đức Chúa Trời vẫn nghèo nàn.

75. 고난을 당하는 가난한 자들에게 산성이 되어 주시고,+

Thành lũy cho người nghèo khó trong cơn khốn khổ,+

76. 2 그들은 가난한 자들이 제기한 소송을 외면하고

2 Để bác lời khiếu nại của người nghèo khó

77. “굶주리고 가난한 사람에게 필요한 것은 ··· 빵보다 희망이다”

“Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

78. 이 가난한 가족은 이 치즈를 어떻게 받게 되었는가?

Bằng cách nào gia đình nghèo nàn này có được pho mát đó?

79. 23 가난한 자가 일군 밭에서 양식이 많이 나와도

23 Ruộng người nghèo đã cày sinh nhiều hoa lợi,

80. * 또한 가난한 자; 금식하다, 금식; 복지; 헌물 참조

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn