1. 스위스에는, 실은 독일 --바젤 반대편의 라인강에 가구 공장과 가구 박물관을 지었습니다.

Ở Thụy Sĩ --Đức, thật ra là ngang sông Rhine từ Basel, chúng tôi xây dựng 1 nhà máy và 1 bảo tàng đồ nội thất.

2. 로마 사회의 기본 단위는 가족(가구)였다.

Đơn vị cơ bản của xã hội La Mã là các "tiểu lâu đài" (household) và gia đình (familiy).

3. 그들은 옷, 양식, 가구, 심지어 자동차도 사지요.

Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

4. 나의 좋은 오래된 가구! ́바로 그 의자에 었네 내 불쌍한

Đồ nội thất cũ tốt của tôi!

5. 또한 그들은 가구 제작과 청과물 판매업에서도 뛰어난 수완을 발휘했습니다.

Họ cũng phát triển tên tuổi của mình qua các mặt hàng nội thất, thị trường trái cây và rau quả tươi.

6. 미국에 기반을 둔 가구 소매업체를 운영하는 판매자를 가정해보겠습니다.

Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

7. 가구 크기의 물질을 자기 결합시킬 수 있을까 하는 것이 요점이었습니다.

Ý tưởng là, liệu chúng tôi có thể tự lắp đặt các đồ vật nội thất hay không?

8. ··· 가장 가난한 5분의 1이 벌어들인 소득은 전체 가구 소득의 3.5퍼센트였다.”

Một phần năm những người nghèo nhất có mức thu nhập bằng 3,5 phần trăm”.

9. 가구 조사를 실시 할 때마다 천연두 보고 사례가 급증했다는 사실입니다.

Mỗi lần chúng tôi tiếp cận một căn nhà, chúng tôi lại ghi nhận sự gia tăng số ca bệnh đậu mùa.

10. 명품 가구 브랜드 ) 이것들 골동품 쇼가 아니면 볼 수 없는 것들인데

Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

11. Idee라 불리는 가구 회사의 Teruo Kurosaki는 나에게 두개의 트레일러를 도쿄로 보낼것을 요청했어요.

Teuruo Kurosaki sở hữu 1 công ty nội thất có tên Idee, anh nhờ tôi giao 2 toa xe đến Tokyo.

12. 동남 아시아에서는 대나무가 비계, 파이프, 가구, 벽을 비롯한 여러 가지 용도로 사용됩니다.

Ở Đông Nam Á, tre được dùng làm giàn giáo, ống điếu, bàn ghế, vách tường, và có nhiều công dụng khác.

13. 따라서 개를 침대에서 자게 하거나 가구 위에 올라가게 하면, 개는 자신이 우두머리라고 생각할 수 있습니다.

Vậy nếu bạn cho chó ngủ trên giường bạn hoặc trên bàn ghế, nó tưởng nó là đầu đàn.

14. 니콜라스가 처음 집회소에 도착했을 때, 종이와 책, 가구 등 물건들이 여기저기 흩어져 있었습니다.

Thoạt đầu, khi Nicholas đến nhà hội, anh thấy có nhiều đồ vật nằm rải rác khắp nơi, giấy tờ, sách vở, và đồ nội thất nằm lộn xộn.

15. 일반적으로 맞춤 제품에는 다양한 소재와 색상의 가구, 다양한 세팅과 원석을 사용한 보석 등 수많은 옵션이 존재합니다.

Thông thường, những sản phẩm này có một số lượng biến thể lớn, chẳng hạn như đồ nội thất được làm từ những vật liệu và màu sắc khác nhau, đồ trang sức có nhiều kiểu dáng thiết kế và chất liệu đá khác nhau.

16. 하지만 「파시즘 혹은 자유」(Fascism or Freedom)라는 소책자 몇 부는 부엌에서 쓰는 가구 서랍에 들어 있었습니다.

Nhưng một số quyển sách nhỏ Fascism or Freedom (Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do) lại nằm trong ngăn tủ chén dĩa.

17. 저는 프로보에 있는 작은 가구 매장의 판매원이었고, 그 사건은 새해 명절 무렵의 긴 주말 사이에 일어났습니다.

Tôi đang làm công việc bán hàng tại một cửa hàng đồ nội thất nhỏ ở Provo, và chính là trong những ngày cuối tuần dài gần kỳ nghỉ lễ Năm Mới mà sự kiện này xảy ra.

18. 오른쪽에 거실 크고 잘 거의 긴 창문, 가구 바닥, 그리고 아이가 열 수있는 그런 말도 영어 창 체결.

Lớn ngồi phòng bên phải, được trang bị, với các cửa sổ dài gần như đến sàn nhà, và những ốc vít cửa sổ tiếng Anh lố bịch mà một đứa trẻ có thể mở ra.

19. (마가 6:3) 성서 시대에 목수들은 집을 짓거나 가구(식탁, 의자, 벤치 따위)를 만들거나 농기구를 제작하는 일에 종사하였습니다.

(Mác 6:3) Trong thời Kinh Thánh được viết ra, thợ mộc làm công việc xây nhà, đóng bàn ghế (bao gồm bàn, ghế đẩu và ghế dài), và chế tạo nông cụ.

20. 세계 본부에서의 봉사

Phục vụ tại trụ sở trung ương quốc tế

21. 참으로 평화로운 세계

Một thế giới thanh bình thật sự

22. 세계 인권 선언*

Bản tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền*

23. 생각해보세요: 세계 평화죠.

Bạn đã đoán là: Hòa bình thế giới

24. 우리가 세계 최고였죠.

Chúng tôi đã vô địch thế giới.

25. 결론은, 우리는 여전히 정치적으로는 국경의 세계, 경계의 세계, 장벽의 세계, 국가들이 서로 함께 행동하는 것을 거부하는 세계에 살고 있다는 것입니다.

Đó là chúng ta vẫn còn mang đầy tính chính trị trong một thế giới với các đường biên, thế giới của sự ngăn cách thế giới của những bức tường, một thế giới mà các nhà nước từ chối hành động cùng nhau.

26. 제1차 세계 대전이 일어나다

Thế Chiến I bùng nổ

27. 세계 최초의 대중 컴퓨터입니다.

Nó là máy tính đầu tiên phổ biến trên thế giới.

28. 판사들과 의료 윤리의 세계

Giới thẩm phán và y đức

29. 제2차 세계 대전이 터지다

Thế chiến II bùng nổ

30. 세계 인구의 4%를 차지하는 우리는 세계 기름 생산량의 25%를 소비하고 있습니다.

Chúng ta chiếm 4% dân số thế giới; nhưng lại sử dụng 25% sản phẩm từ dầu trên thế giới.

31. 따라서 세계 보건 기구에서는 장애를 유발하는 세계 20대 주요 질병 중에 편두통을 포함시킵니다.

Tổ chức Y tế Thế giới xếp chứng đau nửa đầu là một trong 20 nguyên nhân gây mất khả năng thực hiện các hoạt động thường ngày.

32. 세계 전설에 나타난 홍수

Trận Nước Lụt trong truyện cổ tích thế giới

33. 멀리 도로가 가까운 접근이 중 하나 이상의 숲에서 연못, 와이 먼 포터는 squatted, 그리고 토기와 함께 자신의 시민을 가구 왼쪽 자손이 그를 성공.

Xa hơn trong rừng hơn bất kỳ trong số này, đường tiếp cận gần nhất đến các ao, Wyman potter ngồi xổm, và trang bị townsmen của mình với đất nung, và con cháu bên trái để thành công anh ta.

34. 건실한 가치관이 있는 세계

Một thế giới với những tiêu chuẩn đạo đức vững chắc

35. 세계 강국들간의 ‘미는 일’

Sự “công kích” giữa các cường quốc thế giới

36. 음란물은 전 세계 어디에나 있습니다.

Nạn khiêu dâm lan tràn khắp thế giới.

37. 세계 채권 시장은 78조 불입니다.

Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

38. 3.8 세계 여성의 날 행사.

Ngày 08 tháng Ba: Ngày quốc tế phụ nữ.

39. 생산된 세계 음식의 절반이 버려집니다.

Một nửa đồ ăn được làm ra trên thế giới lại bị lãng phí

40. 이들은 세계 최초의 이슬람 슈퍼히어로들입니다.

Đây là những siêu anh hùng thế giới đầu tiên của đạo Hồi.

41. 전 세계 네트워크/이동통신사 호환8:

Tương thích với nhà cung cấp dịch vụ/mạng trên toàn thế giới có:8

42. 제2차 세계 대전 중의 고난

Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

43. 외교가 세계 평화를 가져다줄 것인가?

Ngoại giao có đem hòa bình cho thế giới không?

44. 세계 최고의 저격수의 일부에 홈.

Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

45. 제1차 세계 대전과 재난의 시작

Đệ-nhất Thế-chiến và sự khởi-đầu cơn khốn-khổ

46. 세계 정치의 판이 이동하고 있었습니다.

Là sự dịch chuyển trong giới chính trị.

47. 2F 세계 금융 센터 제2건물

2F 2 TRUNG TÂM TÀI CHÍNH THẾ GIỚI

48. ‘제 2차 세계 대전’중에, 영-미 세계 강국은 그 국제 조직을 소생시키고자 대단히 노력하였다.

Trong Đệ nhị Thế Chiến cường quốc đôi Anh-Mỹ đã cố gắng làm cho tổ chức quốc tế này vươn lên trở lại.

49. 세계 보건 기구의 보고에 따르면, “현재 세계 인구의 3분의 1이 결핵균에 감염되어 있”습니다.

Tổ chức Y tế Thế giới báo cáo: “Một phần ba dân số thế giới đang nhiễm vi khuẩn lao”.

50. 하지만 최근의 여러 사건들에 비추어 세계 지도자들은 “신 세계 질서”에 관하여 말하고 있습니다.

Tuy nhiên các biến cố xảy ra gần đây khiến các nhà lãnh đạo chính trị đều nói đến một “trật tự thế giới mới”.

51. 이것은 사람들의 소득의 세계 분배입니다.

Đây là phân phối thu thập của thế giới trên đầu người.

52. 세계 자본이 집약되거나 통하는 곳입니다.

Đây là những máy lọc và những ống khói của tư bản toàn cầu.

53. 그리고 2주후에는 세계 기록을 세웠습니다.

Tiếp đến lập kỷ lục thế giới, 2 tuần sau đó.

54. 이런 일찍이 제가 했던 실험들은 두 세계 - 물리 세계와 디지털 세계 - 를 보다 깔끔하게 연결하려는 시도였습니다.

Đó là một số khám phá đầu tiên của tôi mục tiêu là kết nối 2 thế giới thực và số với nhau một cách trơn tru.

55. 세계 시민으로서 우리는 세계 모든 곳에, 커다란 긍정적인 변화를 이끌어 낼 수 있는 특별한 기회를 얻었습니다.

Là công dân toàn cầu, ta hiện có được thời cơ đặc biệt để nhanh chóng tạo ra thay đổi tích cực có quy mô trên toàn thế giới.

56. 인류에게 왜 세계 정부가 필요합니까?

Tại sao nhân loại cần một chính phủ trên toàn cầu?

57. 세계 인권 선언 역시 그러합니다.

Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền cũng đồng quan điểm ấy.

58. 감마사의 소프트웨어는 세계 곳곳에서 판매됩니다.

Họ thật sự đã bán phần mềm này ra thế giới.

59. 세계 보건 기구는 세계 전역에서 약 11억 명이 심하게 앓거나 영양 실조를 겪고 있다고 보고한다.

Tổ chức Y tế Thế giới (The World Health Organization) báo cáo rằng khoảng 1.100.000.000 người trên toàn thế giới đang đau nặng hoặc thiếu ăn.

60. 실용성을 지닌 것으로는 세계 최초의 자동차였다

Xe hơi hữu dụng đầu tiên trên thế giới

61. “한국 'CO2 배출량' 2년연속 세계 9위”.

“Tổng hợp kết quả giao hữu quốc tế ngày 9/2”.

62. 마지막 때에 정치적으로 분열되어 있는 세계

THẾ GIỚI CHIA RẼ VỀ CHÍNH TRỊ vào kỳ cuối cùng

63. 새로운 WBO 세계 미들급 챔피언은 바로

Và nhà vô địch boxing thế giới mới hạng trung,

64. 먼저, 이건 "석유 없는 세계"입니다.

Đây là Thế giới không xăng dầu.

65. 그리고 제2차 세계 대전 중에, 여호와의 증인은 영미 이중 세계 강국이 지배하는 나라들에서 격렬한 박해를 받았습니다.

Và trong Thế Chiến II, Nhân Chứng Giê-hô-va bị bắt bớ dữ dội tại các phần đất thuộc cường quốc thế giới đôi Anh-Mỹ.

66. 이제 세계 소득 분배를 보여줄 수 있는 다른 방법으로 옮겨가 보겠습니다. 이것은 사람들의 소득의 세계 분배입니다.

Đây là phân phối thu thập của thế giới trên đầu người.

67. 현재 세계 50여개국에 자회사를 두고 있다.

Hiện nay hội có chi hội ở 50 tỉnh thành trong cả nước.

68. 1991년 여호와의 증인 세계 연감 보고

BÁO CÁO RAO GIẢNG NĂM 1991 CỦA NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

69. * Google 외부 데이터, 전 세계, 2018년

*Dữ liệu bên ngoài của Google, Toàn cầu, 2018

70. 변해 가고 있는 전자 게임의 세계

Thế giới trò chơi điện tử đang biến đổi

71. 제2차 세계 대전 중의 강제 노역

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

72. 오늘의 테마는 "손 안의 세계" 입니다.

Các bạn biết đây, chủ đề ngày hôm nay đó là "Thế giới trong sự hiểu biết của bạn"

73. 세계 전역에서 실업자 수가 증가하고 있습니다.

Số người thất nghiệp đang gia tăng trên khắp thế giới.

74. 그 해에 1차 세계 대전이 시작되었다.

Thế chiến thứ nhứt đã bùng nổ vào năm đó.

75. 세계 주식 시장의 가치는 55조 불입니다.

Thị trường tài chính toàn cầu có trị giá 55 tỉ đô la.

76. 표지 안쪽에는 세계 지도가 나와 있다.

Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.

77. 이것은 지역사회이고, 세계 도처에서 일어나는 일입니다.

Việc này cực kỳ phổ biến trên toàn thế giới

78. 기념식 초대장을 세계 전역에서 배부할 것입니다!

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

79. 수많은 군인과 민간인들의 목숨을 앗아간 제1차 세계 대전을 능가하여, 제2차 세계 대전에서는 5500만 명이 죽임을 당하였습니다.

Ngoài hàng triệu binh sĩ lẫn thường dân bị chết trong Thế chiến I, 55 triệu người thiệt mạng trong Thế chiến II.

80. 세계 은행의 보고서에 따르면, 세계 인구의 약 57퍼센트는 하루에 2달러(약 2400원)도 안 되는 돈으로 살아갑니다.

Một báo cáo của Ngân Hàng Thế Giới cho thấy khoảng 57 phần trăm dân số thế giới sống dưới 2 đô la một ngày.