1. 이제 젊음은 가고

Quanh mình bao tôi tớ cao niên,

2. 가고 있을 겁니다

Đang trên đường về.

3. 빨리 가고 싶군요,

Tôi rất hào hứng.

4. 학교도 가고 싶구요." 라고요.

Cháu muốn đi học."

5. 저는 저기로 가고 싶다구요!

Con muốn đến đó!

6. 그곳에서 큰 하맛으로+ 가고

Hãy đi từ đó đến Ha-mát Đại đô,+

7. 승무원 구역으로 가고 있습니다

Đang tiến về buồng phi hành đoàn.

8. 자넨 같이 안 가고?

Anh không đi cùng à?

9. 미친 듯이 가고 있어

Đang bay qua cơn ác mộng tồi tệ nhất của tôi!

10. 어디로 말을 타고 가고 있었지?

Ngươi đang đi đâu?

11. 근데 할머니가 무만 갖고 가고

Bà ấy ăn củ cải...

12. 샤먼은 소방관들을 이끌어 가고 있습니다.

Sharman, đứng đầu đội cứu hỏa với những nhân viên của họ.

13. 먹이사슬이 심해로까지 가고 있는 것입니다.

Việc này được gọi là đánh bắt sinh vật khởi đầu trong chuỗi thức ăn.

14. 그들은 분명히 집으로 가고 있을거야.

Chắc chắn họ đàng trên đường về nhà.

15. 그것들은 모두 바람에 휩쓸려 가고,

Cơn gió sẽ đùa chúng đi hết thảy,

16. " 전 오늘 학교에 가고 싶지 않아요.

" Tôi không muốn đi học ngày hôm nay.

17. 참 숭배의 회복이 완료되어 가고 있습니다.

Sự phục hưng của sự thờ phượng thật gần hoàn tất.

18. 변해 가고 있는 전자 게임의 세계

Thế giới trò chơi điện tử đang biến đổi

19. 13 무화과나무에서는 이른 무화과가+ 익어 가고

13 Trên cây vả, trái đầu mùa sắp chín;+

20. 에머슨은 "허니, 난 숀다랜드에 가고 싶어."

Bé Emerson thì bảo: "Cưng à, con muốn đến ShondaLand" Chúng là con của anh hùng.

21. 인생의 막바지에 릴리보다는 가까이 가고 있으니까요.

LT: Tớ đang già đi đây thôi... JF: Tớ sẽ về chầu ông bà trước.

22. 25 밖에서는 칼이 자식들을 앗아 가고,+

25 Bên ngoài, gươm sẽ gây tang tóc;+

23. 지옥불—타오르고 있는가, 꺼져 가고 있는가?

Lửa địa ngục—Đang cháy hoặc đang tàn?

24. 저는 정말로 정말로 북극해에 가고 싶었구요.

Tôi cực kỳ muốn được đi tới Bắc Cực.

25. 당신의 인생은 어디를 향해 가고 있는가?

Đời bạn đang đi về đâu?

26. 가고 싶지만 몇 시에 시작하는지 모르겠어요.”

Tôi muốn dự nhưng không biết là mấy giờ”.

27. 담배로 인해 사람들이 죽어 가고 있습니다.

Thuốc lá giết người.

28. 고향은 내가 가본 곳이고 가고 싶은 곳이에요.

Nhà là những nơi tôi từng đặt chân đến và là nơi tôi muốn đến

29. " 나는 오직 바보 디너 파티에 가고 있었다.

" Tôi chỉ ở lại để đi với bữa tiệc tối ngớ ngẩn.

30. 상인이 다른 도시로 가고 잘 살았다는 얘기

Người thương nhân đi đến một thành phố khác và an toàn sống sót.

31. + 6 검은 말들이 끄는 병거는 북쪽 땅으로 가고,+ 흰말들은 바다 너머로 가며, 반점이 있는 말들은 남쪽 땅으로 가고 있소.

+ 6 Cỗ xe thắng các ngựa màu đen tiến đến miền bắc;+ các ngựa màu trắng tiến đến miền bên kia biển; các ngựa có đốm tiến đến miền nam.

32. 인간 사회는 붕괴되어 가고 있는 것처럼 보입니다.

Xã hội loài người dường như đang tan rã.

33. 전쟁이 수많은 사람들의 목숨을 앗아 가고 있습니다.

Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

34. 전세계는 종교적·인종적·민족적 증오심으로 인해 분열되어 가고 있다

Thế giới bị phân hóa bởi sự thù hận về tôn giáo, chủng tộc và sắc tộc

35. 그렇다. 지구는 남용되고 있고 망해 가고 있다.

Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

36. 폭풍이 치는 날, 길을 가고 있다고 생각해 보십시오.

Hãy tưởng tượng bạn đang đi ngoài đường vào một ngày giông bão.

37. 1970년대로 돌아가보면 아무도 아프리카 대륙에 가고 싶어하지 않았습니다.

Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

38. 하지만 움찔하지 않아요. 자신이 어디로 가고 싶은지 알고

Nhưng nó không hề nao núng.

39. 아버지는 집안에 몸져 누워 암으로 죽어 가고 있었습니다.

NGƯỜI cha nằm liệt trên giường bệnh trong nhà, chết dần vì bệnh ung thư.

40. 그들이 눈을 들어보니 하늘의 사자들이 가고 난 뒤였습니다.

Khi họ nhìn lên thì các sứ giả thiên thượng đã biến mất.

41. 하지만 바나바는 자기의 사촌인 마가를 데리고 가고 싶어하였습니다.

Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.

42. 문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

Những vấn đề nan giải cứ tiếp tục chồng chất.

43. 우리는 라이브 콘서트에 가고, 가능한 많은 것을 얻습니다.

Chúng ta đi xem họ biểu diễn, càng nhiều càng tốt.

44. 아마 교회에 가고 싶지 않을 때도 있을 거다.

Có lẽ sẽ có những ngày con không muốn đi nhà thờ.

45. 소수의 사람들만이 생명으로 인도하는 좁은 길을 가고 있다

Chỉ có ít người đi trên con đường đưa đến sự sống.

46. 당신은 자신을 위해 어떠한 이름을 쌓아 가고 있는가?

Bạn đang tạo loại danh nào cho chính mình?

47. 22 세상의 두려운 분위기는 더욱 심해 가고 있읍니다.

22 Thế-gian càng lúc càng chìm đắm trong sự sợ-hãi.

48. 자기 길을 똑바로 가고 있는 자들에게 이렇게 외친다.

Những ai thẳng bước trên con đường mình:

49. 요즘에는 여행이 가고 싶은 곳에 가는 것을 의미합니다.

Bây giờ du hành có nghĩa là đi đến nơi bạn muốn đi.

50. 생명으로 인도하는 길을 가고 있는 사람들은 소수에 불과합니다.

Chỉ có một số ít người đi trên con đường đưa đến sự sống.

51. 이 밀수품은 토고에서 출항하여 중국으로 가고 있던 중이었다.

Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

52. 나는 우리 농장에 있는 가족을 만나러 가고 있었습니다.

Tôi về thăm gia đình tại nông trại.

53. 그가 제 무릎을 치며 말했어요. "낚시하러 가고 싶어."

Ông vỗ vào đầu gối tôi và nói, "Tôi muốn đi câu cá."

54. 그렇다면, 가정이라는 제도는 어디를 향해 가고 있는 것입니까?

Vậy thì thể chế gia đình đang đi về đâu đây?

55. 전세계는 종교적·인종적·민족적 증오심으로 인해 점점 더 분열되어 가고 있습니다.

Thế giới càng ngày càng phân hóa vì thù hận về tôn giáo, chủng tộc và sắc tộc.

56. 저는 제 친구들과 함께 파리의 터널에, 옥상에 가고 있었어요.

Tôi đã đến những đường hầm ở Paris, trên những mái nhà với những người bạn.

57. 낯선 교회에 가고, 실제로 일요일 사이에 차이를 만들어 않았어요

Người lạ mặt đã không đi đến nhà thờ, và thực sự đã không có sự khác biệt giữa chủ nhật và irreligious ngày, ngay cả trong trang phục.

58. 그 다음날 나는 그리스 본토 남부의 펠로폰니소스로 가고 있었습니다.

Ngày hôm sau tôi lên đường đi đến Peloponnisos, thuộc miền nam lục địa Hy Lạp.

59. 덜커덩거리면서 비포장도로를 가고 있는데 바퀴 하나가 헐거워지더니 빠져 버렸습니다.

Khi chúng tôi đang bị xóc trên xe ngựa vì con đường đất gồ ghề thì một bánh xe bị long và rơi ra.

60. 밖에서는 칼이 자식들을 앗아 가고+ 집 안에도 죽음이 있습니다.

Bên ngoài gươm gây tang tóc,+ trong nhà cũng cảnh chết chóc.

61. 저는 갑자기 우리 모두가 재앙으로 가고 있다는 것을 깨달았아요.

Tôi đột nhiên nhận ra chúng ta đang tiến thẳng đến 1 tai hoạ

62. 아버지는 몹시 가고 싶었지만, 케이프타운에서 그 곳까지 갈 여비가 없었다.

Cha muốn đi lắm, nhưng lại không có đủ tiền để đi từ Cape Town đến đó.

63. 4 다니엘은 예루살렘의 70년간의 황폐 기간이 끝나 가고 있음을 깨달았습니다.

4 Đa-ni-ên ý thức là thời kỳ 70 năm thành Giê-ru-sa-lem bị hoang vu sắp chấm dứt.

64. 우리는 어떤 부면에서 자신도 모르게 극단으로 치우쳐 가고 있을지 모릅니다.

Một người có thể rơi vào một thái cực nào đó mà không nhận ra.

65. 하지만 내가 편안하게 지낼 수 있는 시간도 끝나 가고 있었습니다.

Tuy nhiên, khoảng thời gian bình yên của tôi mau chóng kết thúc.

66. 최근에 사업이 어떻게 되어 가고 있는지 질문을 받은 적이 있다.

Gần đây, một người nào đó đã hỏi tôi là công việc buôn bán của tôi ra sao.

67. 처음부터 우리의 목표는 길르앗 학교에 가고 외국에서 선교인으로 봉사하는 것이었습니다.

Từ đầu, mục tiêu của chúng tôi là được tham dự Trường Ga-la-át và phụng sự với tư cách là giáo sĩ ở nước ngoài.

68. ● 당신이 가고 있는 길을 검은 고양이가 가로질러 가면 액운이 닥친다

• Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

69. 이제 그 “잠시 동안”이라는 기간이 끝나 가고 있음이 분명합니다.

Giờ đây, việc cường quốc ấy hiện diện “chẳng còn được bao lâu” sắp đến hồi kết thúc.

70. 그는 이렇게 말합니다. “성서에 대한 인식이 날로 깊어져 가고 있어요.

Chẳng hạn, một anh đã làm trưởng lão hơn ba mươi năm nói: “Càng ngày tôi càng quý trọng Kinh Thánh.

71. 이제 새로운 나라로 조직된 이스라엘 사람들은 가나안 땅으로 가고 있습니다.

Giờ đây được tổ chức thành một dân tộc mới, họ đang trên đường đến xứ Ca-na-an.

72. 클래식 음악을 알아 가고 피아노도 배우면서 새로운 세계에 눈뜨게 되었지요!”

Việc tìm hiểu về nhạc cổ điển và học chơi đàn dương cầm đã giúp tôi khám phá một lĩnh vực mới!”.

73. 사회의 도덕관은 붕괴되어 가고 있으며, ‘악한 사람들은 더욱더 악해지고’ 있습니다.

Đạo đức của xã hội đang tiêu tán, và ‘những người hung-ác càng chìm-đắm luôn trong điều dữ’.

74. 미국에 가고, 석사학위를 따고 얼마나 많은 사람들이 저같은 기회를 가지겠어요

Bao nhiêu người nhận được cơ hội giống tôi tới Mỹ, học cử nhân?

75. 사비나가 오랫동안 느껴 오던 영적인 공허감이 채워져 가고 있었던 것입니다.

Nỗi trống rỗng về tinh thần của chị bấy lâu nay dần được lấp đầy.

76. 돌아오는 길에서는, 자신의 집이 어디인지 알고, 곧바로 집으로 가고 싶어합니다.

Trên đường về nhà, nó biết nhà ở đâu và nó muốn đi thẳng tới đó

77. 한번은 한 그리스도인 형제와 마차를 타고 다음 회중으로 가고 있었습니다.

Lần nọ, một anh Nhân Chứng dùng xe ngựa để chở tôi đến thăm hội thánh kế tiếp.

78. 유토피아에서 디스토피아—역(逆)유토피아—로 분위기가 변해 가고 있다.”

Người ta không còn lạc quan nữa nhưng thay vào đó là thái độ bi quan về tương lai”.

79. 하지만 저는 우리가 질병의 완치를 향해 가고 있다는 희망이 있습니다.

Nhưng tôi hi vọng hiện giờ bạn hiểu được ít nhiều câu chuyện của tôi.

80. 어머니가 가시는 곳에 저도 가고 어머니가 사시는 곳에 저도 살겠어요.

Mẹ đi đâu con sẽ đi đó, và mẹ sống nơi nào con sẽ sống nơi đó.