1. 어떻게 하면 진정으로 힘이 되는 격려를 할 수 있습니까?

Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?”.

2. 고난이 되는 상황으로 힘이 빠지더라도 왜 우리는 포기하지 않아야 합니까?

Tại sao chúng ta không nên bỏ cuộc dù hoàn cảnh khốn khó làm mình hao mòn sức lực?

3. 특히 시련이 되는 상황에서 올바른 원칙을 고수하려면 도덕적 힘이 있어야 합니다.

Giữ vững những nguyên tắc công bình, nhất là trong hoàn cảnh gian nan, đòi hỏi phải có nghị lực.

4. 모두에게 교훈이 되는 「노아—하느님과 함께 걸었던 사람」 비디오

Mọi người đều có thể học từ băng Nô-ê—Đồng đi với Đức Chúa Trời

5. 제안: 읽어 본 시편 가운데 당신에게 특히 힘이 되는 시들의 목록을 만들어 보십시오.

Đề nghị: Hãy ghi lại danh sách các bài Thi-thiên bạn đã đọc và đặc biệt khích lệ bạn.

6. 15분: “모두에게 교훈이 되는 「노아—하느님과 함께 걸었던 사람」 비디오.”

17 phút: “Mọi người đều có thể học từ băng Nô-ê—Đồng đi với Đức Chúa Trời”.

7. 편지를 받고 싶을 때 보내주는 단체에요. 무엇보다 힘이 되는 건 이런 겁니다. 저의 믿음직한 우편함이

Nhưng, bạn biết đấy, điều luôn luôn khiến tôi chú ý về những bức thư kia chính là hầu hết chúng đều đã được viết bởi những người chưa bao giờ nhận ra rằng họ đã trao yêu thương của họ lên một mảnh giấy.

8. 전세계적으로 다섯 사람 가운데 한 사람가량은 일 년에 500달러도 안 되는 수입으로 살아갑니다.

Trên thế giới cứ khoảng 5 người thì có 1 người lãnh lương thấp hơn 500 Mỹ kim một năm.

9. 그 사람은 또한 시편 23편과 같은 위안이 되는 성서 귀절을 암송하는 것이 진정시키는 힘이 있음을 알게 되었읍니다.

Anh cũng thấy dễ chịu hơn khi lập lại trong trí những đoạn Kinh-thánh an ủi, tỷ như bài Thi-thiên số 23.

10. 다른 방법은 액수가 적은 빚부터 갚는 것인데, 그렇게 하면 매달 받게 되는 청구서의 수가 줄어들어 힘이 날 것입니다.

Một đề nghị khác là trước tiên hãy chi trả những khoản nợ nhỏ, vì rất có thể bạn sẽ lên tinh thần khi mỗi tháng nhận ít hóa đơn.

11. 독수리처럼 힘이 솟도록

Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

12. 통합의 힘이 폭발했습니다.

Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

13. 전쟁 후 힘이 바닥났거든

Anh đã kiệt sức sau trận chiến.

14. 어떤 힘이 관련되어 있는가?

Dính líu đến những lực nào?

15. 둘: 안으로 들어간 배는 당기는 힘이 큰데, 그 말은 힘이 더 세다는 뜻입니다.

Thứ hai: Phần bụng được kéo vào trong để lực kéo cao hơn, nghĩa là nhiều lực hơn.

16. 힘이 빠지게 될 것이다.

Thì sức lực con ắt sẽ ít ỏi.

17. 손에 힘이 감추어져 있었습니다.

Nơi sức mạnh của ngài ẩn tàng.

18. 진리의 힘이 더 강하니

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

19. 그러다가 배가 고파서 힘이 빠지고

Thế nên người đói bụng và đuối sức,

20. 그럴 수 있는 힘이 있어요.

Anh thật có cái năng lực đó.

21. 정말 힘이 빠지고 기분이 나빴지요!”

Tôi cảm thấy quá chán nản và đau lòng!”.

22. 꺾인 영은 힘이 빠지게 한다.

Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

23. 하느님의 말씀에는 변화시키는 힘이 있다

Lời Đức Chúa Trời có quyền lực biến cải

24. 이 얼마나 강한 힘이 있는 말입니까!

Hai chữ “tự do” mạnh mẽ biết bao!

25. 마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

Em mất trớn, và trượt bánh sau.

26. 무덤에 들어갈 때에도 힘이 있을 것이네.

Như bó lúa được thu hoạch đúng mùa.

27. 그리고 우리가 오래 참는 대상이 되는 사람 역시 우리가 어떤 방법으로인가 그를 응징하거나 보복하지 않았기 때문에 기분이 더 나아집니다.

Không lạ gì nếu Phao-lô khuyên anh em tín đồ “yên-ủi những kẻ ngã lòng, nâng-đỡ những kẻ yếu-đuối, phải nhịn-nhục đối với mọi người”!

28. □ 음악에 힘이 있다는 어떤 증거가 있읍니까?

□ Bằng chứng nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

29. 이러한 말이 룻에게 얼마나 힘이 되었겠습니까!

Chắc hẳn Ru-tơ cảm thấy được khích lệ vô cùng khi nghe các lời ấy!

30. 그러자 필요한 변화를 할 힘이 생기더군요.”

Cảm nghĩ đó giúp tôi có nghị lực để thực hiện những thay đổi cần thiết”.

31. 11 내게 더 기다릴 힘이 있겠는가?

11 Tôi có đủ sức để chờ đợi nữa không?

32. 태양의 힘이 얼마나 강한지 생각해 보셨나요?”

Anh chị có biết mặt trời nóng đến độ nào không?”.

33. “하느님의 말씀은 정말로 강력한 힘이 있군요!”

“Lời Đức Chúa Trời có tác động mạnh mẽ thật!”

34. 그리고 이건 힘이 작은 사람의 자세에요.

Và đây là một số điệu bộ phục tùng và bất lực.

35. 4 7년째 되는 해에 여호야다가 가리아 사람 경호대와 궁전 호위대*의+ 백부장들을 불러 자기가 있는 여호와의 집으로 오게 했다.

4 Vào năm thứ bảy, Giê-hô-gia-đa cho gọi những người dẫn đầu trăm người của quân thị vệ Ca-rít và của vệ binh hoàng cung+ đến gặp ông tại nhà Đức Giê-hô-va.

36. 그렇게 하니까 다시 집회에 나갈 힘이 났어요.

Khi làm thế, tôi có nghị lực để tham dự lại các buổi nhóm họp.

37. 29 이러한 말이 룻에게 얼마나 힘이 되었겠습니까!

29 Chắc hẳn Ru-tơ cảm thấy được khích lệ vô cùng khi nghe các lời ấy!

38. 72 독사의 독도 그들을 해칠 힘이 없으리라.

72 Và nọc độc của rắn không có khả năng làm hại họ.

39. 그러한 사랑을 생각하면 정말 힘이 나지 않습니까!

Và tình yêu thương này làm chúng ta vững mạnh biết dường nào!

40. 존경받는 시민이 저항할 힘이 없는 어린이를 성추행합니다.

Một công dân được xã hội kính nể đã lạm dụng tình dục những trẻ em không có khả năng tự vệ.

41. 종교는 대체로 세상에서 연합시키는 힘이 되어 왔는가?

TÔN GIÁO nói chung có phải là một sức mạnh có khả năng đoàn kết trên thế giới không?

42. 번개는 이 힘이 작용한다는 한 가지 증거이다.

Tia chớp là một bằng chứng về sức mạnh của lực ấy.

43. 하느님에 대한 두려움은 참으로 강력한 힘이 있습니다!

Lòng kính sợ Đức Chúa Trời quả là động lực mạnh mẽ biết bao!

44. 여호와의 증인이 유럽에서 박해에 대해 거둔 승리는 하느님의 영이 거둔 승리였으며, 그러한 승리는 겸손한 그리스도인들이 성령의 작용으로 갖게 되는 믿음에 선을 이루는 힘이 있음을 증명합니다.

Sự chiến thắng của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Châu Âu là một sự chiến thắng bởi thánh linh Đức Chúa Trời, một minh chứng về sức hướng thiện của đức tin mà thánh linh đã sản sinh ra ở những tín đồ Đấng Christ khiêm nhường.

45. 허리가 불안정하다는 것은 힘이 없어지는 것을 의미합니다.

Lưng run rẩy có nghĩa là sức mạnh bị mất đi.

46. 저희는 저 대군을 맞서 싸울 힘이 없습니다.

Chúng con không có sức đánh lại đạo binh đông đảo này.

47. “[여호와의 증인]에게는 엄청난 도덕적 힘이 있다.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

48. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

49. 그렇다면 전기장이란 무엇인가- 바로 힘이 작용하는 영역입니다.

Điện trường là một vùng của những lực.

50. 무릎에 힘이 빠진 자를 강하게 해 주었지.

Anh làm vững mạnh đầu gối lung lay.

51. 부모님과 회중 성원들이 큰 힘이 되어 주었습니다.

Cha mẹ tôi và các anh chị trong hội thánh đã nâng đỡ tôi rất nhiều.

52. 배터리는 용량이 클수록 전기를 받아들이는 힘이 세요

Pin có thể chứa rất nhiều điện năng.

53. 그 말이 내게도 정말 큰 힘이 되었어요.”

Lời trấn an này thật sự làm tôi lên tinh thần”.

54. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

55. 무엇 때문에 변형 환상이 그리스도의 제자들에게 힘이 됩니까?

Tại sao sự biến hình này làm vững mạnh những môn đồ của Đấng Ki-tô?

56. 잘 선택된 간단한 단어들은 사상을 전달하는 힘이 큽니다.

Những từ ngữ đơn giản, khéo lựa chọn truyền đạt ý tưởng một cách mạnh mẽ.

57. 예수께서 그러하셨듯, 경전 구절을 암기하면 놀라운 힘이 생깁니다.

Có một quyền năng lớn lao trong việc thuộc lòng thánh thư, như Chúa Giê Su đã làm.

58. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

59. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

60. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

61. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

62. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

63. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

64. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

65. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

66. 제가 그 아버지의 투표를 바꿀수있는 힘이 되지 않았을까요?

Cuối cùng, tôi có thể giúp thay đổi phiếu bầu của ông?

67. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

68. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

69. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

70. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

71. 정신을 움직이는 힘이 바로 그러한 상황에 영향을 미칩니다.

Đây là lúc mà quyền lực thúc đẩy tâm trí có một ảnh hưởng quan trọng.

72. 단 한 천사가 가지고 있는 힘이 어떻게 나타났읍니까?

Chỉ một thiên sứ đã biểu dương quyền lực như thế nào?

73. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

74. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

75. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

76. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

77. 공격할 담력을 갖게 했던 그들의 신체적 힘이 나약해질 것입니다.

Sức mạnh của chúng trước kia khiến chúng dám cả gan tấn công nay sẽ suy tàn đi.

78. 바로 여호와께서 그 모든 일 뒤에서 힘이 되어 주셨다.

Đúng ra, Đức Giê-hô-va chính là sức mạnh trợ lực cho mọi sự.

79. 베델에 머문 그 시간이 얼마나 큰 힘이 되었는지 모릅니다!

Thật là một thời gian củng cố nghị lực!

80. 정신을 움직이는 힘이 영적인 것이 아니라 육적인 것이 되었습니다.

Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên vật chất thay vì thiêng liêng.