1. 흰색 쥐입니다

Chuột Trắng, thưa nữ hoàng.

2. 검은색과 흰색 반전하기

Đổi trắng đen

3. * 갈아입을 흰색 속옷을 준비해 갑니다.

* Mang theo một bộ đồ lót màu trắng để thay.

4. 티모시 템플턴 흰색 전화기를 들어주시겠습니까?

Liệu ngài Timothy Templeton có thể nghe cái điện thoại màu trắng không?

5. 검은 바탕에 흰색 반전된 색상 구성입니다

Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

6. 특수기동요원들이 흰색 밴에 접근하고 있는 가운데

Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

7. 흰색 침례복과 수건은 성전에서 제공합니다.

Đền thờ sẽ cung cấp một bộ quần áo liền nhau màu trắng và khăn lau.

8. 이것은 어떤 흰색 부분에 대해서도 마찬가지입니다.

Nhưng nó cũng đúng với tất cả phần trắng.

9. 검정색 옆모습 두개이거나 가운데 흰색 꽃병 하나입니다.

Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

10. (웃음) 이렇게 할 수 있는 건 A92번 고속도로에 그려진 흰색 점선 차선을 따라가면 되기 때문이랍니다.

(Tiếng cười) Chúng làm thế được bởi vì chúng có thể bay theo dải phân cách mềm màu trắng trên cao lộ A92.

11. PIN은 흰색 11.4x15.2cm(4.5x6인치) 엽서에 인쇄되어 발송됩니다.

Chúng tôi gửi mã PIN của bạn trên bưu thiếp trắng có kích thước 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

12. " 모자를 남겨주세요" 라고 흰색 옷감을 통해 매우 독특한 연설했다.

" Hãy để chiếc mũ ", ông nói, nói rất rõ ràng thông qua các tấm vải trắng.

13. PIN은 4.5"x6"(11.4x15.2cm) 크기의 흰색 엽서에 인쇄되어 있습니다.

PIN được in trên phong bì đựng PIN, là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

14. 예쁜 흰색 상의를 입었는데 아주 특별한 사람이 된 기분이 들었습니다.

Tôi mặc một chiếc áo sơ mi trắng rất đẹp, và cảm thấy thật đặc biệt.

15. 나비는 꽃에 내려앉아 흰색 알을 몇 개 낳습니다.

Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

16. 통지 " 도구 오프셋 " 상자 흰색 이며 나머지 상자는 색

Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

17. “기둥과 출입구마다 흰색 바탕에 검은색으로 크게 ADV라고 적힌 종이가 붙어 있었습니다.

“Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

18. 그녀는 다시 한 번 흰색 드레스를 입고 [인봉실] 문으로 걸어 들어왔습니다.

Rồi người thiếu nữ này bước qua ngưỡng cửa, một lần nữa mặc đồ màu trắng.

19. '상태' 항목에서 '비승인' 옆의 흰색 도움말 풍선 [광고 비승인 거품]에 마우스를 가져간 후 비승인 이유를 클릭하면 정책에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

Trong cột "Trạng thái", hãy di chuột qua ô lời thoại màu trắng [Bong bóng từ chối quảng cáo] bên cạnh "Bị từ chối" và nhấp vào lý do từ chối để tìm hiểu thêm về chính sách.

20. 여러분 모두가 알고 있는 스티로폼이란 물질입니다. 하지만 저는 유독성의 흰색 물질로 생각하고 싶습니다.

Vật liệu này thì ai cũng biết, miếng xốp, tôi thì nghĩ đây là thứ chất trắng độc hại.

21. 야외 상영도 많았는데 커다란 흰색 천을 헛간 외벽에 늘어뜨려 “스크린”을 만들었습니다. 앤서니 햄부크는 이렇게 썼습니다.

Nhiều buổi chiếu diễn ra ngoài trời, có “màn hình” bằng tấm vải trắng treo bên hông kho thóc.

22. 현대 과학이 인종의 개념에 의문을 제기하는 때에 검은색, 흰색, 노란색, 빨간색이 무슨 의미가 있나요?

Khi khoa học hiện đại đặt câu hỏi về khái niệm chủng tộc, Đối với chúng ta, màu da đen, trắng, vàng, đỏ có nghĩa gì ?

23. 휴머나이는 우리의 진짜 색을 조명하려고 노력합니다. 인종에 관련된 흰색, 빨간색, 검은색, 노란색 같은 가짜 색이 아니고요.

Humanae là sự theo đuổi nêu bật màu da thực sự của chúng ta hơn là màu da không thực là trắng, đỏ, đen hoặc vàng đi đôi với chủng tộc.

24. 추가로 정제 과정을 거치면 이 원료당은 많은 사람들이 식탁에서 보게 되는 눈에 익은 흰색 정제당이 됩니다.

Tinh chế thêm sẽ biến đường thô này ra đường trắng tinh chế quen thuộc mà nhiều người thấy trên bàn ăn.

25. 애나와 그의 딸 태냐는 어느 집에서 열린 벼룩 시장에 들러 태냐의 성서를 넣어 가지고 다닐 흰색 손가방을 샀습니다.

Anna và con gái là Tanya ghé qua một tư gia nơi người ta bày bán đồ cũ ngoài sân, họ mua một cái túi xách trắng để Tanya đựng Kinh Thánh.

26. 재미있는 점은, 인쇄라는 기술과 만나자마자... 참 이것은 1450년의 작품입니다... 현대만화의 모든 전형적 특징들이 나타나기 시작한다는 겁니다. 직선적 칸 배열, 농담을 입히지 않은 간략화된 선화, 그리고 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는 순서 등입니다.

Hay hơn nữa, một khi bạn in chúng ra -- à, cái này là từ năm 1450 -- những tạo tác của truyện tranh hiện đại dần hé lộ ra: cách sắp xếp khung tranh thẳng tắp, những nét vẽ đơn giản không nhấn nhá và cả cái cách đọc từ trái sang phải.

27. 대형 흰색 천막들을 빌려 대회 부서들을 위해 사용하기도 하고 또한 대회장이 꽉 차서 들어가지 못한 많은 사람들을 수용하기도 하였습니다.

Chúng tôi thuê những lều trắng lớn làm văn phòng cho những ban hội nghị và để cung cấp chỗ ngồi cho đám đông kéo đến.

28. 물속에 들어 있는 알칼리성 화합물과 소금의 농도가 워낙 높다 보니, 결정화 현상이 일어나 물가를 따라 표면이 딱딱한 흰색 침전물이 형성됩니다.

Hợp chất kiềm và muối trong nước cô đặc đến nỗi chúng kết tinh và tạo thành lớp chất lắng dòn màu trắng dọc theo bờ hồ.

29. 바오밥나무 열매를 쪼개어 보면 흰색 밀가루 같은 느낌의 과육이 나오는데 이것이 영양분의 보고입니다. 여기에 들어있는 단백질 양은 사람 모유속의 단백질보다 함유량이 높습니다.

Nếu như bạn bổ trái cây bao báp, bạn sẽ thấy loại bột màu trắng rất giàu dinh dưỡng và có đạm nhiều đạm hơn cả sữa mẹ.

30. 흰색 드레스를 입고 행진하며 그들의 권리를 요구했습니다. 그리고 시민권 운동은 짐 크로우법의 의해 배신당했던 평등한 시민권을의 약속을 되찾아 투표권을 중심에 놓고자 했죠.

Và Phong Trào Quyền Công Dân, với nỗ lực thực hiện lời hứa về quyền bình đẳng công dân đã từng bị tước bỏ do luật kỳ thị màu da Jim Crow, đã đặt quyền bầu cử làm trung tâm.

31. “음식은 살 수 있지만 식욕은 살 수 없고, 약은 살 수 있지만 건강은 살 수 없고, 푹신한 침대는 살 수 있지만 잠은 살 수 없고, 지식은 살 수 있지만 지혜는 살 수 없고, 장신구는 살 수 있지만 아름다움은 살 수 없고, 화려함은 살 수 있지만 따뜻함은 살 수 없고, 재미는 살 수 있지만 기쁨은 살 수 없고, 지인은 살 수 있지만 친구는 살 수 없고, 하인은 살 수 있지만 충직함은 살 수 없다.”

Nhà thơ Arne Garborg người Na Uy cho biết, khi có tiền “bạn có thể mua thực phẩm nhưng không mua được sự ngon miệng; mua thuốc nhưng không mua được sức khỏe; mua chiếc giường êm ái nhưng không mua được giấc ngủ; mua sự hiểu biết nhưng không mua được sự khôn ngoan; mua hào quang nhưng không mua được sắc đẹp; mua sự huy hoàng nhưng không mua được sự ấm áp; mua thú vui nhưng không mua được niềm vui; mua người quen nhưng không mua được bạn bè; mua tôi tớ nhưng không mua được lòng trung thành”.

32. 전도인 최고 수 및 평균 전도인 수.

Số công bố cao nhất và số công bố trung bình.

33. 경매에 참여한 입찰 수/입찰 요청 수

Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

34. [ 게재된 총 응답 수 + 불일치 광고 요청 수 ]

[tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

35. 살 수 없는 것을 어떻게 얻을 수 있을까요?

Làm sao mà bạn có được thứ mà bạn không có khả năng để chi trả cho nó?

36. 결핵균은 작은 간균으로, 약한 소독에 견딜 수 있고, 내성포자의 상태로 수 주를 지낼 수 있다.

Nó là một trực khuẩn nhỏ, có thể chịu được thuốc sát khuẩn yếu và có thể tồn tại trong trạng thái khô trong nhiều tuần.

37. 이를 처리할 수 있으면서도 환경친화적인 제품을 제공할 수 있다면 산업 지각의 구도를 바꿀 수 있습니다.

Giải quyết được nó đồng thời tạo ra sản phẩm thân thiện với môi trường có thể là một thay đổi chấn động.

38. 가속, 제동을 쉽게 할 수 있고 원한다면 후진할 수 있고 거기에도 제동을 걸 수 있습니다.

Bạn có một bộ điều khiển từ xa trên tay, nên bạn sẽ khá dễ dàng để kiểm soát tăng tốc, thắng, quay ngược lại nếu bạn muốn, và thắng.

39. 저는 우리가 더 살아갈 수 있다고 믿을 수 없었어요.

Tôi bắt đầu bị nhiễm trùng khắp nơi.

40. 나중에 쉽게 찾아볼 수 있도록 보고서를 저장할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể lưu báo cáo để tham chiếu nhanh sau này.

41. 고고학이 할 수 있는 일과 할 수 없는 일

Những gì khảo cổ học có thể và không thể làm được

42. 실은, 셀 수 없이 많은 사람들을 살릴 수 있습니다.

Trong thực tế, nó có thể cứu vô số mạng sống.

43. 재미있는 것들도 할 수 있고, 비누방울을 터뜨릴 수 있죠.

Có thể thổi vỡ bong bóng.

44. 휴대전화에서 사용할 수 있는 위치 정보를 제어할 수 있습니다.

Bạn kiểm soát được việc điện thoại có thể sử dụng những thông tin vị trí nào.

45. 큰 초식동물은 포악해질 수 있고 텃세를 부릴 수 있습니다.

Động vật ăn cỏ lớn có thể cáu kỉnh, và chúng có thể bảo vệ lãnh thổ-- bạn không muốn gây rối với một con hà mã hay tê giác hoặc một con trâu nước.

46. 그분은 당신이 성공할 수 있도록 도와 주실 수 있습니다.

Ngài có thể giúp bạn thành công.

47. 색깔도 정할 수 있고, 아마 재료도 정할 수 있을꺼에요

Bạn có thể định màu cho sản phẩm, cũng như chất liệu.

48. 이들은 먹을 수 없는 것을 영양분으로 바꿀 수 있습니다.

Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.

49. 만화는 무기로 사용될 수 있습니다. 역사에서 알 수 있듯이

Chúng ta biết rằng tranh ảnh có thể dùng như vũ kí.

50. 애플리케이션을 다운로드할 수 없는 위치에서는 앱을 홍보할 수 없습니다.

Các ứng dụng không được quảng bá ở các địa điểm nơi ứng dụng không khả dụng để tải xuống.

51. 원하는 위치를 신뢰할 수 있는 장소로 추가할 수 있습니다.

Bạn có thể thêm vị trí vào địa điểm tin cậy tùy chỉnh.

52. 우리가 일상생활에서 사용할 수 있는 무언가로 바꿀 수 있을까요?

Vâng, trong quả khí cầu thì dễ dàng, chúng ta có nhiều vật nặng.

53. 동맥이 막힐 수 있습니다. 역병이 뇌를 녹일 수 있고,

Mạch máu có thể tắc nghẽn.

54. 여러분은 혼자서 행해할 수 없습니다. 결코 그럴 수 없습니다.

Bạn không thể làm cho các chuyến đi một mình, bạn đã không bao giờ có nghĩa

55. 하느님이 어쩌면 그렇게 이기적일 수 있는지 이해할 수 없었습니다.”

Tôi không hiểu tại sao Đức Chúa Trời lại ích kỷ như thế”.

56. 그들은 수 백만개의 운동화를 수 백만의 사람들에게 60달러에 팝니다.

Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

57. 우리는 냄새를 맡을 수 있고 맛을 볼 수 있습니다.

Chúng ta có thể ngửi và nếm các vị.

58. 네트워크에 액세스할 수 있는 사용자와 세부정보를 공유할 수 있습니다.

Bạn có thể chia sẻ chi tiết với người dùng có quyền truy cập vào mạng của bạn.

59. 우리는 왜 악을 이길 수 있다고 확신할 수 있습니까?

Vì sao chúng ta chắc chắn là chúng ta có thể chiến thắng điều ác?

60. 그래서 앞으로 수 년 이내에, 약간이나마 사운드 트랙을 켤 수 있고, 소리로서 우주를 묘사할 수 있을 것입니다.

Thế nên, trong một vài năm tới, chúng ta sẽ có khả năng tăng âm cho bản nhạc này một chút ghi âm lại vũ trụ trong phòng thu.

61. 이 옵션은 비용을 절감할 수 있거나 더 많은 항공편 일정을 선택할 수 있는 경우에 표시될 수 있습니다.

Tùy chọn này có thể xuất hiện để giúp bạn tiết kiệm tiền hoặc mở ra nhiều lịch bay khác.

62. 그리고 네가 만일 뛸 수 없다면 너는 걸을 수 있어.

Và nếu cậu không thể chạy, cậu có thể đi bộ.

63. 코고는 소리도 없앨 수 있고, 자동차 소음도 없앨 수 있습니다.

Chúng tôi cũng đang sáng tạo thiết bị ngăn tiếng ồn như tiếng ngáy, tiếng xe cộ.

64. 우리가 마귀를 대적할 수 있다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

Tại sao chúng ta biết mình có thể chống lại Ác Quỷ?

65. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다.

Và ở đây bạn có số lượng các bài hát mà có thể được lưu trữ trên một ổ đĩa cứng.

66. 우리는 입력과 생각할 수 있는 질문의 종류를 정렬할 수 있습니다.

Chúng ta có thể gõ vào đây một câu hỏi theo bất kỳ cách nào.

67. 우리가 행복할 수 있다는 것을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta có thể biết chắc rằng hạnh phúc nằm trong tầm tay?

68. 회복의 편익을 강화시킬 수 있고, 소금을 담아낼 수 있으며, 시급한 폐기물 문제를 훌륭한 기회로 변화시킬 수 있습니다.

Chúng ta có thể làm nó bốc hơi để tăng cường các lợi ích phục hồi và lấy muối, biến một vấn đề chất thải khẩn cấp thành một cơ hội lớn.

69. 그리고 전 뇌속을 느낄 수 있죠. 이렇게 뭉게질 수 있습니다.

Sau đó tôi có thể cảm nhận não bên trong, nó sẽ lấm bùn như này

70. 처방전 없이 구할 수 있는 진통제로도 환자가 잠을 잘 수 있을 정도로 통증을 충분히 완화시킬 수 있습니다.

Thuốc giảm đau không cần chỉ định của bác sĩ có thể làm dịu cơn đau để người bệnh dễ ngủ hơn.

71. 이런 훌륭한 지도를 만들 수 있습니다. 다시 말씀드리지만, 뉴욕시보다 더 잘 할 수 있고, 표준화할 수 있어요.

Khi đó, bạn có thể vẽ bản đồ và điều này thật tuyệt, nhưng lần nữa, ta có thể làm tốt hơn cho thành phố, ta có thể chuẩn hoá mọi thứ.

72. 함께 뭉칠 수 있고 함께 할 수 있습니다. 만약 사람들이 악행을 그만둔다면, 생명을 구할 수 있을 것입니다."

Họ có thể liên hiệp lại.

73. 사람들이 따를 수 있는 모범이 되도록 오늘부터 시작할 수 있습니다.

Các em có thể bắt đầu từ hôm nay để làm gương cho những người khác noi theo.

74. 친구들이 내 재생목록에 동영상을 추가할 수 있도록 설정할 수 있습니다.

Bạn có thể cho phép bạn bè thêm video vào danh sách phát của mình.

75. 당신은 자녀가 믿음을 변호할 수 있도록 어떻게 도울 수 있습니까?

Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

76. 주차장 빈자리가 가까울 수 있구요. 그 경기가 압승이었을 수 있어요.

Sandwich có thể ngon, chỗ đậu xe có thể ở gần đây, và ván đấu có thể bùng nổ, nhưng không phải thứ gì cũng có thể được gọi là "kinh khủng".

77. 캘린더를 모든 사람이 볼 수 있도록 공개적으로 공유할 수 있습니다.

Bạn có thể chia sẻ công khai lịch của mình để mọi người có thể xem.

78. 참고: 아직 판매할 수 없는 책은 프로모션을 실행할 수 없습니다.

Lưu ý: Bạn không thể chạy chương trình khuyến mại với một cuốn sách chưa có sẵn để bán.

79. 이용자들은 전공에 따라서 얼마나 벌 수 있을지 알 수 있습니다.

Người dùng nào cũng có thể tìm hiểu anh hoặc cô ấy sẽ kiếm được bao nhiêu với đại học và ngành cụ thể.

80. 막을 수 있겠니?

Cậu bịt kẽ nước lại được không?