1. 여러분은 즉각적으로 효과와 인기의 상관관계를 파악할 수 있습니다.

Bong bóng càng ở trên cao, thì càng nhiều bằng chứng cho mỗi loại thực phẩm chức năng

2. 여러 값의 분포를 보면 현황을 더 정확히 파악할 수 있습니다.

Có thể thấy cách phân phối giá trị sẽ mang lại cái nhìn chính xác hơn.

3. 이를 통해 온라인 판매 주기의 기간을 파악할 수 있습니다.

Điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về độ dài của chu kỳ bán hàng trực tuyến của mình.

4. 이러한 유형의 분석을 통해 잠재적인 동향이나 격차를 파악할 수 있습니다.

Loại phân tích này có thể phát hiện ra các xu hướng hoặc phần trống tiềm năng.

5. 연구생에게 장의 제목과 소제목들과 삽화들을 간단히 살펴보면 개요를 파악할 수 있음을 알려 주십시오.

Chỉ họ cách xem lướt bài bằng cách chú ý đến tựa đề, các tiểu đề, và các hình ảnh minh họa.

6. 각 도메인에서 표준 애널리틱스 쿠키를 통해 2개의 간단한 정보를 파악할 수 있습니다.

Đối với mỗi miền riêng biệt, cookie Analytics chuẩn xác định hai thông tin đơn giản:

7. 이로써 위치를 공유하고 있는 다른 사용자가 내 최신 위치를 정확하게 파악할 수 있습니다.

Điều này đảm bảo rằng người mà bạn đang chia sẻ có được cảm giác chính xác và cập nhật về vị trí của bạn.

8. 그 원인이 다양하고 복잡하기는 하지만 감사하게도 성서는 그 원인을 파악할 수 있게 도와줍니다.

Dù những nguyên nhân là đa dạng và phức tạp nhưng chúng ta vui vì Kinh Thánh có thể giúp mình nhận ra chúng.

9. 그러면 기존 광고와 새 광고가 모두 실행되어 더 효과적인 광고를 파악할 수 있습니다.

Cả quảng cáo gốc và quảng cáo mới sẽ được chạy để xác định quảng cáo nào hiệu quả hơn.

10. 더이상 내 몸의 경계를 파악할 수 없었기 때문에, 제가 거대하고 광대한 것 같이 느껴졌어요.

Và bởi vì tôi không còn nhận ra phạm vi cơ thể của mình được nữa, tôi cảm thấy to lớn và mở rộng ra.

11. 공매, 매각 선택권, 그리고 (상품 채권의) 선물 그리고 어쩌면 이런 것들의 흐름도 파악할 수 있겠죠.

Quyền cổ phiếu mua trước, mua tại sàn giao dịch, và giao sau và ừm, có lẽ bạn thấy được nó đang đi tới đâu.

12. 따라서 '동영상' 카테고리의 모든 '동영상 로드 시간' 액션에 대한 평균 로드 시간을 파악할 수 있습니다.

Sau đó bạn có thể xác định thời gian tải trung bình cho tất cả hành động "Video Load Time" cho danh mục "Videos".

13. 이를 통해 각 사용자 집단별로 구독자로부터 얼마나 효과적으로 수익을 창출하고 있는지 파악할 수 있습니다.

Điều này có thể giúp bạn hiểu rõ về hiệu quả kiếm tiền từ những người đăng ký trong mỗi nhóm thuần tập.

14. 또한 무료 클릭 상호작용을 모니터링하여 고객이 특정 양방향 광고 형식과 어떻게 상호작용하는지를 파악할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể theo dõi các tương tác nhấp chuột miễn phí để theo dõi xem khách hàng cam kết như thế nào với các định dạng quảng cáo tương tác đặc biệt.

15. 이 정보를 활용하면 여러 SKU에서 구독자를 얼마나 효과적으로 유지하고 있는지 더 잘 파악할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng thông tin này để hiểu rõ hơn hiệu quả giữ chân người đăng ký của các SKU khác nhau.

16. 선 그래프를 통해 동향을 파악할 수 있으며, 증가, 감소, 변동하거나 잔존하는 '지속 변화율'을 보여 줍니다.

Biểu đồ đường có thể xác định xu hướng và cho thấy 'tỷ lệ thay đổi cố định' tăng, giảm, dao động hoặc còn lại.

17. 예를 들어 사용자가 스마트폰으로 사이트에서 제품을 둘러본 다음 태블릿 또는 노트북에서 구매를 완료하는 양상을 파악할 수 있습니다.

Ví dụ: bạn có thể xem cách người dùng duyệt qua các sản phẩm trên trang web của bạn từ điện thoại và sau đó quay trở lại để hoàn tất mua hàng từ máy tính bảng hoặc máy tính xách tay.

18. 검색 캠페인을 선택하면 노출 점유율 측정항목을 통해 자연 검색결과 내에서 검색 광고가 게재되는 위치를 파악할 수 있습니다.

Khi bạn chọn chiến dịch Tìm kiếm, chỉ số tỷ lệ hiển thị sẽ cho biết nơi đặt Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm trong kết quả tìm kiếm không phải trả tiền .

19. 선원들은 새벽에 태양의 위치와 흐려져 가는 별들의 위치를 비교하는 방법으로 태양이 얼마나 이동했는지를 파악할 수 있었습니다.

Lúc rạng đông, các thủy thủ có thể quan sát mặt trời đã di chuyển bao xa bằng cách so sánh vị trí của nó với các ngôi sao mờ dần.

20. 이를 통해 전체 검색어에서 노출 점유율이 낮은지, 아니면 키워드와 확장검색으로 일치하는 검색어에 대해서만 낮은지를 파악할 수 있습니다.

Sau đó, bạn có thể xác định liệu tỷ lệ hiển thị thấp trên tất cả các tìm kiếm hay chỉ thấp trên các tìm kiếm so khớp rộng với các từ khóa của mình.

21. Google은 응답률이 낮은 이유를 파악할 수 없는 경우가 많고, 오히려 이 경우에는 구매자가 세부정보를 제공하기 더 좋습니다.

Google thường không thể có được thông tin chi tiết về tỷ lệ phản hồi thấp và người mua sẽ là bên có khả năng cung cấp thông tin chi tiết.

22. 이 항목을 '사용중 비율' 항목과 함께 사용하면 제출된 제품 중 활성 입찰가를 가진 제품의 수를 파악할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

23. 단지 두 시스템 세그먼트를 적용하기만 하면 일부 보고서를 탐색할 수 있고 다음과 같이 나타나는 패턴을 파악할 수 있습니다.

Với áp dụng đơn giản hai phân đoạn hệ thống, bạn có thể điều hướng qua một vài báo cáo và bắt đầu thấy các mẫu xuất hiện:

24. (잠언 1:5, 「신세」) 이해력이 있는 사람은 어떤 문제의 각 요소들을 분리한 다음 그 요소들의 상호 관계를 파악할 수 있습니다.

Một người thông sáng có thể phân tích vấn đề ra thành các yếu tố và rồi nhận thức làm sao chúng liên kết với nhau.

25. 사용자 속성을 설정하여 'spender=true', 'profession=engineer', 'favorite_team=Real Madrid'와 같은 사용자의 정적 속성 또는 느리게 변하는 속성을 파악할 수 있습니다.

Đặt thuộc tính người dùng để xác định các thuộc tính tĩnh hoặc thuộc tính ít thay đổi của người dùng, chẳng hạn như "người chi tiêu=true", "nghề nghiệp=kỹ sư" hoặc "đội bóng yêu thích=Real Madrid".

26. 다른 사람이 나를 어떻게 생각하는지 파악할 수 있게 해 주고, 자기도 모르게 생겼을지 모르는 나쁜 습관을 고치는 데 도움이 되지요.”—디앤.

Nó cho bạn thấy rõ người khác nghĩ gì về bạn và giúp bạn kiểm soát những thói nết xấu mà có lẽ bấy lâu nay không nhận ra”.—Deanne.

27. 사용자가 어디에서 유입되는지, 어떤 캠페인이 가장 효과적인지, 어떤 잠재고객이 가장 효과적으로 참여하는지, 어떤 앱 버전이 가장 인기 있는지 파악할 수 있습니다.

Bạn có thể biết người dùng đến từ đâu, những chiến dịch nào hiệu quả nhất, những đối tượng nào bạn đang thu hút hiệu quả nhất và phiên bản ứng dụng nào của bạn phổ biến nhất.

28. 이 보고서를 통해 사용자가 귀하의 앱을 발견한 방식(마켓플레이스에서 귀하의 페이지로 유도한 요인)과 앱 다운로드에 기여한 요인을 파악할 수 있습니다.

Sử dụng báo cáo này để tìm hiểu cách người dùng khám phá ứng dụng của bạn, bao gồm những gì hướng họ đến trang của bạn trong thị trường và những gì đóng góp cho số lượt tải xuống ứng dụng.

29. 사용자 탐색기 보고서를 사용하면 더욱 가치가 높은 사용자가 사이트에 참여하는 방식, 이동하는 경로, 시간을 보내는 페이지, 클릭하는 프로모션 등을 파악할 수 있습니다.

Báo cáo Trình khám phá người dùng giúp bạn khám phá xem những người dùng giá trị hơn tương tác như thế nào với trang web của bạn, đường dẫn họ đi theo, nơi họ dành thời gian, yếu tố nào khuyến khích họ nhấp chuột.

30. 모바일 앱 소스 보고서를 이용하면 iTunes 및 타사 마켓플레이스의 다운로드 페이지로 사용자를 유도한 요소를 비롯하여 사용자가 내 앱을 검색한 방법을 파악할 수 있습니다.

Báo cáo Nguồn ứng dụng dành cho thiết bị di động giúp bạn tìm hiểu cách người dùng khám phá ứng dụng của bạn, bao gồm những yếu tố thúc đẩy họ đến trang tải xuống của bạn trong iTunes và trong các thị trường khác.

31. 전자상거래 비즈니스 운영자는 제품, 제품 카테고리, 제품 브랜드, 제품 SKU 등 다양한 측정기준에 기반한 세그먼트를 이용해 구매 잠재고객의 인구통계 구성을 파악할 수 있습니다.

Nếu đang điều hành doanh nghiệp thương mại điện tử, bạn có thể phân đoạn theo một số tham số như Sản phẩm, Danh mục sản phẩm, Thương hiệu sản phẩm hoặc Dòng sản phẩm để xem thành phần nhân khẩu học của đối tượng mua hàng.

32. 얼굴에서 느껴지는 해의 위치와 목을 스치는 바람도 나와 내 주변 사물의 위치를 알려주고, 내가 얼마나 이동했는지 시간과 공간의 변화를 파악할 수 있는 요소입니다.

Tương tự, chỉ cần mặt trời chiếu một phần khuôn mặt hoặc gió lùa qua cổ cũng gợi ý cho bạn và toạ độ và hướng đi của bạn qua các dãy nhà và chuyển động của bạn qua thời gian và không gian.

33. (디모데 둘째 3:16) 사랑의 실체이신 여호와께서 사람을 만드실 때 영원이라는 개념을 파악할 수 있는 능력을 주시고서 단지 몇십 년만 살도록 정죄하신다는 것은 있을 수 없는 일입니다.

(2 Ti-mô-thê 3:16) Đức Giê-hô-va, Đấng tiêu biểu cho tình yêu thương, đã không tạo ra con người với khả năng hiểu được khái niệm về sự vĩnh cửu, rồi lại cho họ sống chỉ ít năm.