1. 우리의 죄짓기 쉬운 경향 때문입니다.

Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

2. 경향 아픈 몸. 우리는 그녀에게 그를을 뒤집어을 이해할수 있습니다 보름 정도. "

Chúng tôi có thể nghĩ để biến anh ta với cô ấy một hai tuần hoặc lâu hơn. "

3. 유전받은 불완전성과 죄로 향하는 경향 때문에 그들에게는 유혹에 저항하는 데 각별히 도움이 필요할 것이었습니다.

Vì sự bất toàn di truyền và khuynh hướng phạm tội, họ đặc biệt cần sự giúp đỡ để chống lại cám dỗ.

4. 어떤 그리스도인이 특정한 자재를 사용하여 특정한 날짜까지 공사를 마치겠다고 계약할 수도 있습니다.

Một tín đồ Đấng Christ ký giao kèo xây cất bằng vật liệu đặc biệt nào đó và phải làm xong vào đúng ngày nào đó.

5. 특정한 표현법으로 쓴 프로그램입니다

Đây là một chương trình được viết theo văn phong đặc biệt.

6. 밤에 특정한 종류의 새가 웁니다.

Tiếng loại chim nào đó kêu trong đêm tối.

7. 참고: 특정한 유형의 콘텐츠를 전면에 내세우고 이를 특정한 방법으로 표시하려면 적절한 섹션 유형을 사용하세요.

Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

8. 유기체는 특정한 지리학적 간격에만 존재합니다.

Các sinh vật chỉ tồn tại ở những khoảng thời gian địa chất nhất định.

9. 저는 특정한 역할을 연기하는 배우입니다.

Tôi là một diễn viên có một vai đặc biệt.

10. “즐거이 주는 사람”이 되려면 특정한 때에 특정한 사람에게 특정한 물건을 주어야 한다는 의무감을 느껴서는 안 됩니다. 하지만 많은 경우 크리스마스 때는 그런 식으로 선물을 주게 됩니다.

‘Người hiến tặng một cách vui lòng’ không có cảm giác bị ép buộc phải tặng món quà nào đó cho người nào đó vào một thời điểm nào đó. Nhưng, cách tặng quà vào mùa Giáng Sinh thường như thế.

11. 특정한 제목과 삽화에 주의를 이끌 것이다.

Hãy nêu ra những đề tài đặc sắc và các hình vẽ.

12. 젤렘은 집시 언어에서 특정한 무언가를 가리키죠.

Gelem có nghĩa là cái gì đó đặc biệt trong ngôn ngữ Di-gan.

13. 각각의 감각경험은 뇌의 특정한 부분을 활성화시킵니다.

Mỗi giác quan kích hoạt một khu vực đặc biệt trên não bộ.

14. 요즈음에는 특정한 스타일의 양육이 있는데 아이들을 방해합니다.

Ngày nay, nhiều bố mẹ có kiểu giáo dục làm cản đường của con cái.

15. 현대에는 무슨 특정한 믿음의 모범들이 우리에게 있습니까?

Trong thời gian gần đây, chúng ta có những gương đặc biệt nào về đức tin?

16. 프로그램을 시작할 때 특정한 데스크톱에서 활성화되도록 설정합니다

Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

17. 방문하려는 특정한 사업체에 적합한 기사를 주로 강조하십시오.

Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

18. 왜 어떤 연구생은 특정한 가르침에 마음이 이끌립니까?

Tại sao sự dạy dỗ nào đó có sức lôi cuốn người học?

19. 그 기간에 여호와께서는 아담에게 특정한 지침들을 주셨습니다.

Trong thời gian ấy, Đức Giê-hô-va ban cho ông một số chỉ thị.

20. 강의들은 특정한 날에 시작하고 학생들은 매주 영상을보고

Sự khác biệt ở đây chính là trải nghiệm thực tế ở các khoá học

21. 하느님께서 이 특정한 상황에 개입하신 이유는 무엇입니까?

Tại sao Đức Chúa Trời đã can thiệp trong trường hợp đặc biệt này?

22. 12 ‘특정한 스타일의 옷차림과 몸단장을 받아들여도 되는가?’

12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

23. 그리고 그것들이 각각 서로 다른 특정한 유전자입니다.

Đó là những gen đặc thù tạo sự khác nhau giữa loài này với loài khác.

24. 야구 경기에는 물론 특정한 기구와 기술들이 있습니다.

Và tất nhiên, với bóng chày, giống như có những trang bị và kĩ năng cần thiết.

25. 집주인의 관심을 전도지 5면의 특정한 점으로 이끌라.

Hãy lưu ý chủ nhà về những điểm rõ rệt nơi trang 5 của giấy nhỏ.

26. 학교에서 매일 대처해야 하는 일부 특정한 압력은 무엇인가?

Hàng ngày chúng phải đương đầu với các áp lực đặc biệt nào tại trường?

27. 특정한 성서적인 화제에 초점을 맞추어 연구생의 마음을 감동시키라

Hãy động lòng người học bằng cách chú mục đến những đề tài Kinh Thánh cụ thể

28. 워치 타워 협회는 어떤 특정한 치료를 지지하지 않는다.

Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

29. 얼굴인식 불능증이라고 하는데 뇌의 특정한 부분이 손상된 결과입니다.

Nó gọi là chứng mất nhận thức mặt, hậu quả của tổn thương ở phần não riêng biệt.

30. (3) 전후 문맥이 특정한 귀절의 뜻을 이해하게 한다.

3) Bối cảnh của một câu văn ảnh hưởng đến ý nghĩa của câu văn đó.

31. 개인적으로 사용하고자 하는 기사의 특정한 점을 발표하도록 권한다.

Mời cử tọa kể ra những điểm trong bài mà họ định trình bày.

32. 그보다도, 저는 특정한 역사를 가진 어떤것을 원하기 때문입니다.

Thiệt ra, là do tôi muốn một thứ gì đó, với lịch sử đặc trưng của nó.

33. ▪ 특정한 이성을 자주 만나 함께 시간을 보낸다.

▪ Bạn thường xuyên đi chơi với một bạn khác phái.

34. 오히려 성서는 이름, 특정한 시간, 정확한 장소를 기술합니다.

Đúng hơn, Kinh-thánh nêu rõ tên, ngày tháng và địa điểm chính xác.

35. 이것은 어떤 특정한 죄가 마비를 일으켰다는 뜻이 아니었습니다.

Điều này không có nghĩa là tội lỗi nào đó đã gây ra chứng liệt.

36. 그러나 여호와의 증인은 어떤 특정한 치료도 지지하지 않는다.

Nhân Chứng Giê-hô-va không khuyến khích cách chữa trị đặc biệt nào.

37. 우리는 특정한 문법적 규칙인 과거시제 동사 변화에 집중했습니다.

Vì thế, chúng tôi chú ý đến các quy tắc ngữ pháp cụ thể như chia động từ.

38. 선교 임명의 특정한 도전에 직면하려면, 강한 믿음이 필요합니다.

Những thử thách đặc biệt tại nhiệm sở giáo sĩ đòi hỏi phải có đức tin mạnh.

39. 특정한 과불화탄소는 순환계 내에서 산소를 운반할 수 있습니다.

Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

40. (로마 7:21-25) 여기서 바울이 지적했듯이, 하느님은 예수를 통해서 인간의 타고난 죄짓는 경향으로부터 참숭배자들을 구출하실 것입니다. 그러한 경향 가운데 하나는 가난의 근본 원인인 이기심입니다.

Ở đây ông cho biết Đức Chúa Trời, thông qua Chúa Giê-su, sẽ giải thoát những người thờ phượng Ngài khỏi khuynh hướng tội lỗi, bao gồm cả tính ích kỷ là nguyên nhân sâu xa dẫn đến sự nghèo khổ.

41. 특정한 시간에 예약된 알림 이메일을 수신하도록 설정할 수 있습니다.

Bạn có thể đặt thời gian cụ thể để nhận thông báo tổng hợp theo lịch trình.

42. □ 여호와께서는 특정한 경우에 왜 취하려고 했던 행로를 바꾸기로 결심하셨습니까?

□ Tại sao Đức Giê-hô-va quyết định thay đổi đường lối hành động mà Ngài đã dự định trong một vài trường hợp?

43. 성서에서 “걷다”라는 표현은 “특정한 행로를 따르다”를 의미합니다.

Trong Kinh Thánh, cụm từ “bước đi” có nghĩa là “theo một đường lối nào đó”.

44. 하느님께서는 나중에 성서 기록으로 남게 된 특정한 소식들을 전달하셨습니다.

Đức Chúa Trời truyền đạt những thông điệp rõ rệt mà sau này được viết trong Kinh-thánh.

45. 세포막에는 특정한 물질의 출입만 허용하는 “보안 요원”이 있습니다

Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

46. 물론, 대부분의 사람은 특정한 태도가 그릇되다는 것을 본능적으로 안다.

Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

47. 성서에 나오는 묘사나 예언에는 종종 특정한 장소가 언급되어 있습니다.

Những lời miêu tả và tiên tri trong Kinh Thánh thường đề cập đến các địa danh cụ thể.

48. 원심분리기나 우라늄 농축 시설같은 특정한 대상에만 관계된 것은 아닙니다.

Không có gì đặc trưng để nói cả, nó chỉ nhắm tới lò ly tâm hay là chỉ nhắm tới việc làm giàu uranium.

49. 여러분이 따를 수 있는 비폭력 투쟁에는 특정한 원칙들이 있습니다.

Có những quy luật đấu tranh phi vũ trang nhất định mà bạn nên theo.

50. 성서에서는 결혼식에 대한 특정한 절차나 특별한 방식을 요구하지 않습니다.

Kinh-thánh không đòi hỏi phải thi hành một thể thức nhất định hoặc một nghi lễ hôn nhân đặc biệt nào.

51. 특정한 시기가 되면 짝짓기를 하고 알을 낳아 새끼를 키웁니다.

Có mùa trong năm, chúng kết đôi, đẻ trứng và nuôi con nhỏ.

52. 예수께서는 흔히 특정한 성서적인 화제에 초점을 맞추는 방법으로 가르치셨습니다.

Chúa Giê-su thường dạy dỗ bằng cách chú mục đến những đề tài Kinh Thánh cụ thể.

53. 정책을 결정하는 것은 특정한 권력의 흐름을 영속시키고 동결시키려는 노력이죠.

Đặt ra điều luật là nỗ lực để đóng băng và vĩnh viễn hóa dòng chày này.

54. 그 형제들은 대개 특정한 문제들을 다루는 방법을 이해하고 있었습니다.

Hai anh này thường biết cách giải quyết một số vấn đề nào đó.

55. 특정한 상황에서 물러나는 사람은 보통 나약하거나 비겁한 사람으로 여겨집니다.

Một người tìm cách thoát khỏi một tình huống nào đó thường bị xem là yếu thế hoặc hèn nhát.

56. 의사는 약을 처방해 주거나 특정한 식이 요법을 권할지 모릅니다.

Bác sĩ có thể kê toa thuốc hoặc đề nghị điều chỉnh chế độ ăn uống.

57. 국제 대회에는 특정한 회중들과 외국의 대표자들만 초대되었다는 것을 기억하십시오.

Hãy lưu ý rằng chỉ một số hội thánh và đại biểu nước ngoài được mời tham dự.

58. 각각 특정한 목적을 달성하기 위하여 내용을 전개하였으며 제각기 성공적이었다.

Mỗi người khai triển đề tài để đạt một mục đích đặc biệt, và họ đã thành công.

59. 대화를 중단하게 만들 수 있는 특정한 말에 응답하는 방법.

Cách đáp lại một lời thoái thác.

60. 특정한 프로그램이 사용하는 모든 창을 선택하려면 창 클래스만 선택하면 됩니다

Để chọn tất cả các cửa sổ thuộc về một ứng dụng đặc biệt, thường chỉ cần chọn lớp cửa sổ là đủ

61. 특정한 교리적인 이해에 맞추려고 의미를 구부리는 일이 있어서는 안 됩니다.

Ý nghĩa không được bóp méo để phù hợp với một giáo lý đặc biệt nào đó.

62. 특정한 소유물을 아주 없애 버리는 것이 이익이 될 수 있는가?

Có thể nào tốt hơn là bạn nên giản dị bỏ bớt một số đồ vật của bạn không?

63. 성경은 침례를 받을 수 있는 특정한 나이를 알려 주지 않습니다.

Kinh Thánh không quy định một người phải bao nhiêu tuổi thì mới có thể báp-têm.

64. 필모어는 절대 정착할 수 없어 보입니다. 어떤 특정한 여자에게라도 말이죠.

Nên dường như anh ta chẳng thể tiếp cận được bất cứ cô gái nào.

65. 여러분은 제 특정한 사진을 보셨나요? 가령 베레모를 쓰고 있는 사진?

Bạn có nhớ đến bức ảnh nào của tôi cái mà tôi có đội một chiếc mũ nồi? (tiếng cười)

66. 외부로부터의 도움이 필요했으며, 그들을 대신할 사람은 특정한 조건을 충족시켜야 하였다.

Vì thế họ cần phải có sự giúp đỡ ở bên ngoài, và người chịu thay thế họ phải hội đủ một số điều kiện.

67. 요한은 성도들의 특정한 문제들을 해결하는 것을 돕기 위해 편지를 썼다.

Giăng viết các bức thư nầy để giúp các Thánh Hữu giải quyết một số vấn đề.

68. 특정한 직업을 찾느라 시간을 낭비하지 말고 다양한 가능성을 열어 두십시오.

Thay vì lãng phí thời gian tập trung vào một công việc nào đó, hãy đón nhận các công việc khác.

69. 우리가 사실에 관해 이야기할 때마다 특정한 의견들은 반드시 배제되어야 합니다.

Đó là những gì khi ta có một lĩnh vực chuyên môn.

70. 생가죽을 특정한 식물에서 추출한 액으로 무두질함으로써 부드러운 가죽이 되게 하였습니다.

Rồi người ta biến chế da đó thành da thuộc bằng cách dùng chất nhựa các cây nào đó.

71. 특정한 논제나 행로에 대해 성서에서 무엇이라고 말하는지 연구생이 이해하도록 도와주십시오.

Giúp người học hiểu Kinh Thánh nói gì về đề tài hoặc đường lối hành động nào đó.

72. ▪ “틀림없이 요즈음 뉴스에 관심이 있으실 것입니다. [특정한 사건을 언급한다.]

▪ “Chắc chắn ông / bà đã để ý đến nguồn tin [đăng báo hoặc truyền thanh / truyền hình] hôm nay [nêu chuyện xảy ra].

73. 이 함수들은 삼각형의 임의의 각에 대해서 특정한 변의 비를 정의합니다.

Và đó thực sự chỉ cần xác định, cho bất kỳ góc trong tam giác này, nó sẽ xác định tỷ lệ nhất định bên.

74. 연설이 교육적인 것이 되게 하기 위하여 왜 특정한 내용이 필요한가?

Tại sao tài liệu rõ rệt là cần thiết để làm cho bài giảng được hữu ích?

75. 특정한 사람들을 신원 조회처로 열거하려면 반드시 그들의 허락을 받아야 한다.

Hãy chắc chắn rằng những người bạn nêu tên đồng ý làm người chứng nhận cho bạn.

76. 특정한 일반 카테고리의 광고가 앱에 게재되지 않도록 차단할 수 있습니다.

Bạn có thể ngăn quảng cáo từ danh mục chung cụ thể hiển thị trong ứng dụng của mình.

77. 사실 특정한 연구소가 세계 전체 처리능력의 20% 정도를 담당하고 있습니다.

Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

78. 예수 그리스도께서는 우리가 분별할 필요가 있는 특정한 표징을 설명해 주셨습니다.

Chúa Giê-su Christ miêu tả một dấu hiệu đặc biệt chúng ta cần nhận ra.

79. (데살로니가 둘째 3:7-12) 바울은 특정한 조처를 취하라고 지시하였습니다.

(2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:7-12) Ông bảo phải áp dụng một số biện pháp.

80. 어떤 집단의 구성원들은 그들의 신분을 나타내기 위해 특정한 스타일의 옷을 입습니다.

Một số nhóm chọn kiểu ăn mặc riêng.