1. 비용을 계산해 봄

Tính phí tổn

2. 봄, 여름, 가을 그리고

Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

3. 피어리의 동료인 이진야가 육지를 찾기 위해 지평선을 훑어보고 있다

Egingwah, bạn đồng hành của Peary nhìn lướt qua chân trời để tìm đất

4. [봄]을 디자인하는걸 상상해보세요.

Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

5. '아랍의 봄' 이후에 찾아온 것은 무엇입니까?

Điều gì sẽ đến sau mùa xuân Ả Rập?

6. 바울이 걸었던 길을 다시 가 봄

Đi lại chặng đường của Phao-lô

7. 1820년 봄, 조셉 스미스 이세는 열네 살이었다.

Vào mùa xuân năm 1820, Joseph Smith, Jr., được mười lăm tuổi.

8. 그다음에 성서는 하느님께서 형태가 없는 지구의 표면을 변화시켜 육지를 만드셨다고 설명합니다.

Sau đó, Kinh Thánh giải thích Đức Chúa Trời biến bề mặt chưa có hình dạng của hành tinh chúng ta thành đất liền.

9. 키즈(일본) 봄 방학 특집 2008 연재.

Người Việt: Giai phẩm 2008 xuân Mậu Tý.

10. 그래서 제목이 'Silent Spring (침묵의 봄)' 입니다.

Vì thế có cuốn sách tựa đề "Mùa xuân yên tĩnh".

11. 그래서 제목이 ́Silent Spring ( 침묵의 봄 )'입니다.

Vì thế có cuốn sách tựa đề " Mùa xuân yên tĩnh ".

12. 기록은 이렇게 계속됩니다. “하느님이 육지를 ‘땅’이라고 부르셨고, 한데 모인 물을 ‘바다’라고 부르셨다.

Lời tường thuật ghi tiếp: “Đức Chúa Trời đặt tên chỗ khô-cạn là đất, còn nơi nước tụ lại là biển.

13. 예루살렘에서 어느 봄 날, 밤이 아주 늦은 때예요.

Chúng ta đang ở tại Giê-ru-sa-lem, một buổi tối mùa xuân, rất khuya.

14. 이 수정안은 2008년 봄 상원 총회에서 통과되었다.

Tu chính này được Thượng viện thông qua vào mùa xuân năm 2008.

15. 이 다리를 점령하면서 독일 198 보병 사단이 육지를 통해 코펜하겐으로 진격할 길을 확보했다.

Cuộc đổ bộ này nhằm mở đường cho các tiểu đoàn thuộc sư đoàn bộ binh số 198 Đức tiến về Copenhagen bằng đường bộ.

16. * 조셉 스미스는 아버지와 아들을 봄, 조역 1:17.

* Joseph Smith trông thấy Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con, JS—LS 1:17.

17. 그걸로 끝이야. 그는 일찍 Grete의 얼굴에 봄 것입니다.

Ông sẽ sớm mùa xuân vào mặt Grete.

18. 6 “만군의 여호와가 말한다. ‘조금 있으면 내가 다시 한 번 하늘과 땅과 바다와 육지를 뒤흔들겠다.’

6 “Vì Đức Giê-hô-va vạn quân phán thế này: ‘Một lần nữa, ít lâu nữa, ta sẽ làm rung chuyển các tầng trời và trái đất, biển cả và đất liền’.

19. * 성령에 충만하여 그가 시현으로 아버지와 아들을 봄, 행 7:55~56.

* Được đầy dẫy Đức Thánh Linh, ông trong thấy Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con trong khải tượng, CVCSĐ 7:55–56.

20. * 조셉 스미스와 시드니 리그돈이 별의 영광을 봄, 교성 76:81~90.

* Joseph Smith và Sidney Rigdon trông thấy vinh quang hạ thiên, GLGƯ 76:81–90.

21. 1922년 9월부터 계산할 때, 1926년 늦은 봄(북반구)까지가 됩니다.

Tính từ tháng 9 năm 1922, sẽ đưa chúng ta đến cuối mùa xuân (Bắc Bán Cầu) năm 1926.

22. 1620년 11월 11일, 메이플라워호라는 이 배의 승객들은 육지를 보고, 새로운 출발에 대한 희망에 차서 눈빛을 반짝입니다.

Khi những hành khách trên chiếc tàu Mayflower trông thấy đất liền vào ngày 11-11-1620, mắt họ sáng ngời vì hy vọng được làm lại cuộc đời.

23. 당신과 다른 생존자들은 구명정을 타고 육지를 향하여 교대로 노를 저어 가면서, 도중에 다른 생존자들을 건져 올립니다.

Trên chiếc thuyền cứu đắm, bạn và những người khác thay phiên nhau chèo vào bờ, cứu vớt những người khác dọc đường.

24. * 내가 태초에 택함을 받은 고귀하고 위대한 자들을 봄, 교성 138:55~56.

* Tôi thấy những bậc vĩ nhân cao quý, là những người đã được lựa chọn từ lúc ban đầu, GLGƯ 138:55–56.

25. 영수씨는 봄 세일 캠페인의 클릭수, 비용 및 광고 노출수를 추적하려고 합니다.

Bob muốn theo dõi số lần nhấp, chi phí và số lần hiển thị quảng cáo cho chiến dịch Khuyến mại mùa xuân.

26. 처음 진행되는 강의입니다.

Đây là chuyến đi đầu tiên của chúng tôi.

27. 2 기원 33년 봄, 부활되신 예수께서도 그와 비슷한 문제에 직면해 계십니다.

2 Vào mùa xuân năm 33 CN, khi được sống lại, Chúa Giê-su gặp một vấn đề tương tự.

28. 예전에 레이철 카슨이 이것에 대해 생각하고 있었으며, '침묵의 봄' 연구소를 세웠습니다.

Rachel Carson nghĩ về việc này, và xuất bản "Mùa xuân im lặng".

29. 압제받던 18세기의 프랑스 시민들에게는, 인간의 권리를 선언한 혁명이 실로 “희망의 봄”이었습니다.

Đối với những công dân Pháp bị áp chế hồi thế kỷ 18, bản tuyên ngôn nhân quyền của cuộc cách mạng quả thật là một “mùa xuân đầy hy vọng”.

30. 지난 봄, 남편과 저는 네 살 된 손자의 축구 시합을 보러 갔습니다.

Mùa xuân năm ngoái, chồng tôi và tôi tham dự một trận đá bóng của đứa cháu nội bốn tuổi của chúng tôi.

31. 처음 세 가지 재앙

Ba tai vạ đầu tiên

32. 처음 듣네요 이젠 들어봤죠?

Giờ thì cô biết rồi đấy.

33. 나도 생전 처음 봐

Bó tay chịu chết.

34. 2006년에 처음 연구를 시작했어요.

Chúng tôi bắt đầu chương trình nghiên cứu và phát triển R& amp; D vào năm 2006.

35. utm_id=xyz가 있는 모든 세션에 소스 '봄 뉴스레터' 및 매체 '이메일'이 포함됩니다.

utm_id=xyz sẽ có Nguồn là "Bản tin mùa xuân" và Phương tiện là "Email".

36. 처음 10분 내로 써야해요.

Trong trường hợp này, thông thường ta cần dùng chúng trong 10 phút đầu tiên.

37. 당신들은 개종자 하나를 만들려고 바다와 육지를 두루 다니다가 개종자가 생기면, 그를 당신들보다 배나 더 게헨나*에 들어갈 사람으로 만들기 때문입니다.

+ Vì các ông vượt biển và đi khắp nơi để làm cho một người cải đạo, nhưng khi người ấy cải đạo rồi thì các ông lại khiến người ấy đáng bị vào Ghê-hen-na* hơn các ông nữa.

38. (ᄂ) 기원 33년 봄, 예수께서는 어떤 문제에 직면해 계십니까? 그분은 어떻게 그 문제를 해결하십니까?

(b) Chúa Giê-su gặp vấn đề nào vào mùa xuân năm 33 CN, và ngài giải quyết ra sao?

39. 제가 처음 투입되었던 화재현장을 기억합니다.

Tôi nhớ đám cháy đầu tiên của mình.

40. 19 처음 세 가지 재앙

19 Ba tai vạ đầu tiên

41. 그녀가 처음 개척하였던 10개의 프로그램이

10 trong số các chương trình cô ấy đi đầu bây giờ là chính sách chính phủ và được tài trợ bởi chính phủ.

42. 그때는 포도가 처음 익는 철이었다.

Bấy giờ là thời điểm nho chín đầu mùa.

43. 이것이 처음 발견된 건 1859년입니다.

Điều này được khám phá lần đầu năm 1859.

44. 포켓스카프 한 거 처음 봐

Em chưa thấy anh để khăn túi bao giờ.

45. 그러므로 목적지에서 더 먼 곳에 차를 주차하고 나머지 거리는 걸어서 가는 것도 생각해 봄 직합니다.

Vậy, có lẽ bạn sẽ quyết định đậu xe cách xa chỗ cần đến một chút, rồi đi bộ.

46. 우리는 처음 3년이 얼마나 중요한지 몰랐어요.

Chúng tôi không biết trong 3 năm đầu đời, bộ não của một đứa trẻ phát triển thế nào.

47. 그 일에 대해 처음 들었던 거에요.

Lần đầu tôi nghe được chuyện lạ vậy.

48. 이어서 처음 두 항을 읽고 토의하십시오.

Hãy đọc và thảo luận hai đoạn đầu.

49. 직업: 맨 처음 가지셨던 직업이 뭐예요?

CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

50. 이것이 처음 뜨는 사진 중에 하나입니다.

Đây chính là 1 trong những bức ảnh đầu tiên chương trình tìm ra.

51. 제가 이것을 처음 알아낸 사람은 아닙니다.

Tôi không phải là người đầu tiên chỉ ra điều này. Đó là trích dẫn của Brian Eno

52. 처음 풋볼 게임을 하던 긴장된 순간입니다.

Đây là một khoảnh khác gay cấn trong trận bóng đá đầu tiên của cô bé.

53. 태양계는 처음 태어났을 때부터 격렬하게 진화했다.

Hệ Mặt Trời đã tiến hóa đáng kể từ dạng ban đầu của nó.

54. 니파이가 주의 영을 보고 시현에서 생명나무를 보게 됨—그가 하나님의 아들의 어머니를 보고 하나님의 낮추어 오심에 대해 알게 됨—그가 하나님의 어린 양의 침례, 성역 및 십자가에 달리심을 봄—그가 또한 어린 양의 십이사도의 부르심과 성역을 봄.

Nê Phi trông thấy Thánh Linh của Chúa và trong khải tượng được cho thấy cây sự sống—Ông trông thấy mẹ của Vị Nam Tử của Thượng Đế và biết được tấm lòng hạ cố của Thượng Đế—Ông trông thấy lễ báp têm, giáo vụ và sự đóng đinh trên thập tự giá của Chiên Con của Thượng Đế—Ông cũng trông thấy sự kêu gọi và giáo vụ của Mười Hai Vị Sứ Đồ của Chiên Con.

55. 옴나이는 이 책의 처음 세 구절을 기록하였다.

Ôm Ni chỉ viết có ba câu đầu của cuốn sách.

56. BBC는 트위터를 통해서 중국의 지진을 처음 알게되었습니다.

Đài BBC nhận được tin động đất đầu tiên từ Twitter

57. 처음 12개 클럽팀들은 풋볼리그의 창립 멤버가 되었다.

12 câu lạc bộ đó sau trở thành 12 thành viên sáng lập Football League.

58. 어린양이 처음 여섯 봉인을 떼다 (1-17)

Chiên Con gỡ sáu con dấu đầu tiên (1-17)

59. 그런 다음, 기사의 처음 두 소제목을 토의한다.

Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

60. 이 일로인해 저는 처음 미국에서 병원으로 입원하게됩니다.

Sự việc nghiêm trọng này đã dẫn đến những tháng ngày trong đợt điều trị đầu tiên của tôi tại nước Mỹ.

61. 그 기사를 처음 읽었을 때, 눈물이 글썽하였습니다.

Tôi đã rơi nước mắt ngay lần đọc đầu tiên.

62. 당신들은 개종자 하나를 만들려고 바다와 육지를 두루 다니다가 개종자가 생기면, 그를 당신들보다 배나 더 게헨나[영원한 멸망]에 들어갈 사람으로 만들기 때문입니다.”

Ngài thẳng thắn nói với họ: “Khốn cho các ông, thầy kinh luật và người Pha-ri-si, là những kẻ đạo đức giả!

63. 44 죄를 지은 처음 천사의 이름을 기억하십니까?

44 Bạn còn nhớ tên của vị thiên sứ đầu tiên đã phạm tội không?

64. 이 음성을 처음 들었을 때, 등골이 오싹했어요.

Khi tôi nghe nó lần đầu tiên, tôi rùng hết cả mình.

65. 맨 처음 청구 기준액은 특정 금액으로 설정됩니다.

Ngưỡng thanh toán của bạn ban đầu được đặt với một số tiền nhất định.

66. 11 예수께서는 기원 31년 봄 갈릴리에서 봉사를 하시던 중에, 한쪽 손이 오그라든 사람이 회당에 있는 것을 보셨습니다.

11 Trong lúc làm thánh chức ở Ga-li-lê vào mùa xuân năm 31 CN, Chúa Giê-su thấy người bị teo một bàn tay ở nhà hội.

67. 뭐든지 혁명이 발생합니다. 숲이 차단되면, 최대 봄 새싹과 나무들을 여유 은폐, 그들은 어느 때보 다도 더 많은됩니다.

Nếu rừng được cắt, mầm và cây bụi mọc lên đủ khả năng chúng che giấu, và họ trở nên nhiều hơn bao giờ hết.

68. 이스라엘의 처음 난 자들은 왜 죽음을 면하였습니까?

Tại sao con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên lại không bị hại?

69. 처음 3년간은 영국에서, 그다음 3년간은 아일랜드에서 봉사했습니다.

Ban đầu, tôi phụng sự ba năm ở Anh và ba năm ở Ireland.

70. 제가 그 곳에 처음 나타났을 때 말이에요.

Tôi bị trọc đầu.

71. 그리고 반딧불의 불빛은 이들 애벌레에서 처음 나옵니다.

Ánh sáng của đom đóm bắt nguồn từ chính giai đoạn thiếu thời này.

72. 우리가 처음 발견한 해양 에너지원은 "고래"였습니다.

Các giếng ngoài khơi đầu tiên gọi là cá voi.

73. 이스라엘의 처음 세 왕은 각각 40년씩 다스렸습니다.

Ba vua đầu tiên của nước Y-sơ-ra-ên mỗi người cai trị được 40 năm.

74. 바로 여기서 마우스가 처음 나오게 된 것입니다

Đây cũng chính là thời điểm mà chuột máy tính ra đời.

75. 3 처음 사랑을 기억하며 인내해 온 삶

3 Nhớ về tình yêu thương lúc ban đầu đã giúp tôi chịu đựng

76. 아일랜드에서는, 처음 고백이 첫 영성체 직전에 있게 된다.

Tại xứ Ái-nhĩ-lan, việc xưng tội lần đầu tiên diễn ra ngay trước phép Rước Lễ lần đầu.

77. 이 현상에 대해 처음 언급된 18세기 자료를 보면

Với những miêu tả ban đầu tiên vào thế kỷ 18,

78. 저는 할머니와 함께 했을 때 이를 처음 느꼈습니다.

Lần đầu tiên tôi biết đến những cảm xúc này khi ở cùng bà nội.

79. □ 현대에 있었던 빛의 처음 번쩍임 몇 가지는 무엇입니까?

□ Một số những tia sáng ban đầu vào thời nay là gì?

80. 잡지를 처음 읽을 때부터 이 점을 염두에 두라.

Hãy ghi nhớ ý tưởng này khi bắt đầu đọc.