1. 에그시, 도둑놈들 사이에 의리 따위가 어딨어?

Eggsy, phường trộm cướp cần gì danh dự.

2. 이 기만적인 단어들 따위가 진실한 묘사와 진정한 대화를 억눌러버립니다.

Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

3. 한 이스라엘인 제사장이 지나가다 그 유대인을 보고는 그 길 맞은편으로 지나갔습니다.

Một thầy tế lễ người Y-sơ-ra-ên đi ngang qua nhưng khi thấy người thì đi sang bên kia đường và tiếp tục đi khỏi.

4. 사람들은 로마인들이 예수를 처형할 때, 두 토막의 나무가 엇갈려 있는 십자가를 사용했다고 생각합니다.

Người La Mã đã xử tử Chúa Giê-su bằng cách treo ngài trên cây thập tự làm bằng hai thanh gỗ bắt chéo nhau.

5. 저는 차 색깔, 외부 차 색깔-- 56가지 선택을 가졌습니다.

Màu xe, màu bên ngoài Tôi có tói 56 sựa lựa chọn

6. 차 좀 드릴까요?

Tôi mời cô uống trà nhé?

7. 옆으로 차 뺄게

Ta cho vào lề ngay bây giờ nè.

8. 복수심에 차 있겠습니까?

Muốn báo thù ư?

9. 승상, 차 드시어요

Thừa tướng, mời dùng trà.

10. 차 안은 안전해요

Chiếc xe này chống đạn mà.

11. 여러분, 차 드실 시간입니다

Thưa quý ông và quý bà, sắp đền giờ uống trà rồi.

12. 차 댈 수 있겠어?

Anh tấp vào lề được không?

13. 당연히 분노에 차 있죠!

Không mới lạ!

14. 차 안에서 그는 폭발했습니다.

Và anh ta bùng nổ.

15. 아버지의 차 멈추는 소리,

Là cha đang đỗ chiếc xe của ông ấy,

16. 차 없는 곳으로 안내해!

Cảnh báo, sắp tới ngã tư.

17. 사람들은 기대에 차 있었습니다.

Ai nấy đều vô cùng háo hức.

18. 감사합니다, 차 좋습니다. 좋은 냄새가.

Cảm ơn Bạn, trà là tốt.

19. 오늘 아침에 차 마시고 오셨죠?

Bạn phải uống trà vào buổi sáng.

20. 놈과 트롤, 로버도 가득 차 있지

Đầy rẫy bọn Gnomes, Trolls và lũ Rovers nữa.

21. 차 마시겠냐고 하면 꼭 싫다고 해

Nếu họ mời trà, em nhớ từ chối nhé.

22. 여기 알레시를 위해 디자인한 차 주전자입니다.

Và đây là ấm trà tôi đã thiết kế cho Alessi.

23. 27 새장이 새들로 가득 차 있듯이,

27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

24. 카림 차 좀 내와줄 수 있나요?

Karim, em đi lấy giúp chúng tôi một chút trà nhé?

25. “수고와 슬픔”으로 가득 차 있다

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

26. 차 안에서 싸우는 걸 발견하는 거야

Anh sẽ thấy cảnh gây lộn trong xe.

27. 레이, 이 차 타이어 펑크 났어

Ray, họ bể lốp xe rồi.

28. 왜냐하면 안이 가득 차 있었기 때문입니다.

Nó không cong lại hoặc co rúm giống như cái lon không—vì nó có đầy nước ngọt.

29. 마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

Em mất trớn, và trượt bánh sau.

30. 마티, 여기 네 차 열쇠 있다

Oh, Marty, chìa khoá đây này.

31. “차 살 돈이 있었으면 좋겠어요.”—세르조.

“Mình muốn mua một chiếc xe”.—Sơn.

32. 자연계는 놀라운 것들로 가득 차 있습니다.

THẾ GIỚI tự nhiên đầy dẫy những công trình sáng tạo kỳ diệu.

33. 당신의 하체가 상체 뒤에 뜨도록 놔 두는 것입니다. 마치 고속도로에서 큰 차 뒤를 달리는 작은 차 처럼요.

Và bạn thao tác tư thế đó bằng cách duy trì vị trí cơ thể nằm ngang.

34. 그곳은 성골함과 형상과 성상으로 가득 차 있습니다.

Thánh địa ấy đầy các điện thờ, hình ảnh và tượng thánh.

35. 공기는 열기와 먼지로 가득 차 숨쉬기도 힘들어요.

Không khí đặc quánh bụi và hơi nóng, và rất khó thở.

36. 거리에 있는 사람들은 소란스럽고 두려움에 차 있습니다.

Người ta trên đường phố la lối om sòm và kinh hãi.

37. 경전은 질문을 가졌던 선지자들의 이야기로 가득 차 있습니다.

Các thánh thư đầy ắp những câu chuyện về các vị tiên tri mà đều có các câu hỏi cả.

38. 그리스도인 가정은 ‘평화의 벗들’로 가득 차 있어야 합니다.

Những người trong một gia đình theo đạo đấng Christ phải là ‘những người yêu chuộng hòa bình’.

39. 매호 생명을 주는 영적 양식으로 가득 차 있다.

Mỗi số báo chứa đầy thức ăn thiêng liêng ban sự sống.

40. 한때 자만에 차 있던 모압과 암몬은 어디 있습니까?

Còn hai xứ một thời kiêu ngạo là Mô-áp và Am-môn thì sao?

41. 성서에서는 카페인이 들어 있는 커피, 차, 초콜릿, 마테(남아메리카에서 즐겨 마시는 차) 및 일부 청량음료를 그리스도인이 마시거나 먹는 것을 금하지 않습니다.

Kinh Thánh không cấm việc dùng cà phê, trà, sô-cô-la, trà maté và sô-đa, là những thức uống có chất cafêin.

42. Jeeves는 차 같이 필터링. 이전 Chiswick 복원에에 일격을했다

Jeeves lọc với trà.

43. 발을 내딛고 보니, 바닥에 온통 물이 차 있었습니다.

Khi tôi đặt chân xuống, tôi mới nhận thấy rằng sàn ngập nước.

44. 역사는 청소년의 피 흘린 기록으로 가득 차 있습니다.

Những trang lịch sử đẫm máu của những người trẻ.

45. 회의론자들은 이렇게 주장한다. “성서는 모순으로 가득 차 있다.

Những người hồ nghi thì nói: “Kinh-thánh chứa đầy những sự mâu thuẫn.

46. 다친 사람은 아무도 없지만 두 차 모두 파손되었습니다.

Không ai bị thương, nhưng có hai chiếc xe bị hư.

47. 전쟁터에서 돌아왔을 때 나는 분개심과 증오심에 차 있었습니다.

Tôi trở về với nỗi cay đắng và căm phẫn.

48. 우리의 생활이 여러 가지 활동들로 가득 차 있기 때문입니다.

Người ta nói rằng thì giờ là một nguồn tài sản vừa quý giá lại vừa ngắn ngủi nhất của chúng ta.

49. 나는 까다롭고 불만에 차 있으며 언제나 불평하는 사람이 되었습니다.”

Tôi trở nên cáu kỉnh và khó tính, luôn luôn phàn nàn”.

50. 성서가 예언한 대로 오늘날 세상은 문제로 가득 차 있습니다.

Như Kinh Thánh báo trước, thế giới ngày nay đầy những sự bất ổn.

51. 사탄은 악하고 증오로 가득 차 있으며 속임수에 능하고 잔혹합니다.

Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

52. 넓은 마당, 말뚝 울타리에 차 두 대가 들어갈 차고까지.

Có sân rộng, hàng rào trắng, một ga-ra cho hai xe.

53. 그 두루마리는 “애가와 애곡과 재앙”으로 가득 차 있었읍니다.

Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

54. 어쩌면 차 안에 있는 사람들한테 더욱 잘해줘야 할 거야

Có lẽ mày nên cư xử tử tế hơn với những kẻ trong chiếc RV đó, vì mày không bao giờ biết được...

55. 그들은 신앙과 희망, 거짓 없는 자애로 가득 차 있습니다.

Họ tràn đầy đức tin, hy vọng và lòng bác ái thật sự.

56. 일주일쯤 있으니 차 한 대가 지나가길래 다시 여행길에 올랐습니다.

Một tuần sau, có xe đi ngang qua và chúng tôi tiếp tục chuyến hành trình.

57. 혀는 제어하기 어렵고 해로우며, 죽음의 독으로 가득 차 있습니다.

Nó là vật bất trị và tai hại, đầy dẫy chất độc chết người.

58. 그러나 인터넷은 추잡하고 사람을 오도하는 것들도 가득 차 있습니다.

Nhưng Internet cũng có rất nhiều điều bẩn thỉu và sai lầm.

59. 아시아의 어떤 원시 부족은 땅을 거대한 차 쟁반으로 묘사하였습니다.

Một bộ lạc ban sơ ở Châu Á hình dung trái đất như một mâm trà lớn.

60. 화물칸은 사람들로 꽉 차 있었으며 위생 상태도 매우 열악했습니다.

Toa xe quá tải và thiếu vệ sinh.

61. 특히 가정 생활은 종종 스트레스와 압력으로 가득 차 있다.

Thường khi, đời sống gia đình đặc biệt đầy dẫy sự căng thẳng và áp lực.

62. 이 충실한 여호와의 종들의 마음은 희망으로 가득 차 있습니다.

Trong lòng những tôi tớ trung thành này của Đức Giê-hô-va chan chứa hy vọng.

63. 9 불완전한 인간으로서 우리의 생활은 문제들로 가득 차 있습니다.

9 Đời sống con người bất toàn đầy khó khăn bất trắc.

64. 심지어는 매일의 삶이 염려와 혼란으로 가득 차 있을지도 모릅니다!

Ngay cả đời sống hàng ngày cũng đầy băn khoăn và bão táp!

65. 사랑의 부족으로 인해 세상은 마찰과 불화로 가득 차 있습니다.

Vì thiếu tình yêu thương nên thế gian đầy sự va chạm và xung đột.

66. 우리가 갇혀 있던 감방은 사람들로 가득 차 있었고 어두웠습니다.

Các xà lim giam chúng tôi đông nghẹt người và tối om.

67. 당신은 차 전체를 만들기 위해서 60가지 다른 선택을 해야 합니다.

Bạn có hơn 60 quyết định khác nhau, Để hoàn thành trang trí cho xe của bạn.

68. 사탄의 세상은 그릇된 일을 하게 하려는 유혹들로 가득 차 있습니다.

Thế gian của Sa-tan đầy dẫy cạm bẫy khiến làm điều sai quấy.

69. 33. (ᄀ) 참 그리스도인들은 무슨 일을 하겠다는 결의에 차 있습니까?

33. (a) Tín đồ thật của Đấng Christ cương quyết làm gì?

70. 두 가지 치료법은 모두 죽음을 초래하는 문제들로 가득 차 있습니다.

Cả hai phương pháp đều có đầy vấn đề dẫn đến tử vong.

71. 잡지들에는 오늘날 너무나 찾아보기 힘든 특성인 사랑이 가득 차 있지요.

Những bài này chan chứa tình yêu thương—một đức tính hiếm có ngày nay.

72. 잠잘 시간이 가까워지면 술과 커피나 차 같은 자극성 음료를 피한다.

Tránh dùng rượu bia và các thức uống có chất kích thích như cà phê hoặc trà vào gần giờ đi ngủ.

73. 다른 모든 사람은 이기적이고 옹졸하며 증오로 가득 차 있다고 믿었습니다.

Cô tin rằng mọi người khác bị thúc đẩy bởi tính ích kỷ, nhỏ nhen, và thù ghét.

74. 과거 여러 해 동안의 생활은 부모로서의 책임으로 가득 차 있었읍니다.

Nhiều năm qua họ bận rộn với trách nhiệm làm cha mẹ.

75. “차 지나가는 소리가 나기만 하면 조급한 마음으로 귀를 쫑긋 세웠지요.

“Tôi thấp thỏm lắng nghe từng tiếng xe chạy qua.

76. 역사는 운명이나 숙명과 관련된 신앙과 전설과 신화로 가득 차 있습니다.

Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.

77. 거의 모든 면이 아버지가 연구해서 수집한 주석으로 가득 차 있다.

Hầu như mỗi trang cha đều chép đầy những lời ghi chú góp nhặt từ những cuộc học hỏi của cha.

78. 여러분이 차 안에서 잡혔을 때 경찰에게 강간당할 수도 있다면 어떻겠어요?

Còn về chuyện, nếu bạn lo lắng mà mang theo thì cảnh sát sẽ cưỡng dâm bạn khi họ bắt bạn vào xe bịt bùng?

79. 이것은 마치 차 헤드라이트 앞을 지나는 초파리를 보려는 것과 같습니다.

Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.

80. 목자들은 기대감에 가득 차 있었으며 그들의 얼굴은 기쁨으로 환하게 빛났습니다.

Những người chăn chiên hào hứng kể chuyện với gương mặt rạng rỡ niềm vui.