1. 그리고 저희들 중 한 사람이 지나가다 여러분 뼛조각을 찾기를 바라셔야 할 겁니다.

然后你还要期望我们其中的一员 将会找到你的化石碎片。

2. 커피, 차 (茶), 코코아와 인조커피

咖啡,茶,可可和咖啡代用品

3. “상식”은 ‘사람들이 보통 알고 있거나 알아야 하는 지식으로서 일반적 견문과 함께 이해력, 판단력, 사리 분별 따위가 포함되는 것’으로 정의됩니다.

根据汉语词典,“判断力”的定义是“作出准确判断的能力”。

4. 내 호버크라프트는 장어로 가득 차 있어요。

我的气垫船满是鳝鱼。

5. 야, 너 저 차 왜 쫓아가는데?

跟着 吉普车 干什么 ?

6. 함을 차 뒷자석에 놓고 조나단은 자살시도를 한다.

大家立即坐上车,寻找强纳森。

7. 매호 생명을 주는 영적 양식으로 가득 차 있다.

一样对人的生活具有这么大的导人向善力量。 这两本杂志每期都充满予人生命的灵粮。

8. 당연한 사실이겠지만 우리들은 자만심에 차 그것들과 멀어져 갔습니다

虽然后来因为我们的傲慢 我们把它弄丢了

9. 그와 같은 맥락으로, 옥스퍼드 대학교에서 발행한 「컴패니언 성서」에서는 “증거[에 따르면] ··· 주님은 어떠한 각도로든 엇갈려 놓인 두 토막의 재목 위에서가 아니라 곧은 기둥 위에서 죽임을 당하셨다”고 기술합니다.

导读圣经》(英语,牛津大学)也同意这个观点:“事实是......主是死在一根直立的柱子上的,而不是死在两根以任何角度交叉的木头上。”

10. 광장에 다가가면서 보니까 거기에 거위가 꽉 차 있어서, 그만 겁에 질려버렸어요.

我到达广场上时,惊见有一大群鹅大哥在那里。

11. 때마침 길 건너편에 차 한 대가 멈추어 서더니 두 여자가 차에서 내렸습니다.

就在这时候,一辆汽车慢慢开到对面的马路,停了下来,有两个女士下车。

12. 사도 바울이 이 차 선교 여행에서 방문한, 마케도니아 속주에 있던 인구가 많은 도시.

马其顿行省一个人口稠密的城市,使徒保罗在第二次海外传道旅程期间曾到过这里。(

13. (로 11:13) 그는 일 차 선교 여행 때 키프로스를 거쳐 소아시아로 들어갔다.

罗11:13)他的第一次传道旅程,走遍塞浦路斯和小亚细亚各地。

14. ᄋ 교통 체증 때문에 정지한 차 안에 있을 때 0 1 2 3

h 坐在车上,车子在行驶途中停下来 0 1 2 3

15. 대문의 한옆에는 할머니의 신전이 있었는데, 그곳은 힌두교 신들의 그림과 형상으로 가득 차 있었습니다.

路的尽头有一个铁门,门旁有我祖母的神龛,里面放满了印度教神祇的画像和神像。

16. 문자 그대로 가지 각색의 수많은 좋은 선물들이 가득 차 있는 집을 상상할 수 있읍니까?

你能够想像一间屋里堆满了数以千计、各种各式的礼物吗?

17. 하나님의 영감을 받은 이 “작은 책들”은 여호와 하나님의 고결한 생각으로 가득 차 있다.

上帝所感示的这些“小书”充满了耶和华上帝的崇高意念。(

18. ▪ 차량 강탈이 일어난 적이 있는 지역에서 운전할 때는 차 문을 잠그고 창문을 닫는다.

▪ 如果你在一个发生过劫车案的地方开车,应将车门锁好,车窗关闭。

19. 건장한 남자 세 명이 각각 총을 들고 차에서 뛰어내리더니 우리 차 문을 거세게 열었습니다.

接着有三名大汉从前面的汽车跳出来;他们手持步枪,使劲拉开我们的车门。

20. 차 안은 항상 너무 덥고, 비좁고 냄새도 많이 나죠. 제 부친은 에어컨을 쓰지 못하게 하셨어요.

因为通常车里面要么太热,要么太闷,或者是有很浓的味道, 并且我父亲不允许我们用空调。

21. “크리스마스 철이 경박함, 방탕, 술 취함, 흥청거림의 분위기로 가득 차 있다는 것을 누구나 알고 있습니다.

“人人都知道,圣诞节期间,四处弥漫着纵欲作乐、醉酒狂欢的气氛。

22. 예를 들면, 추운 일요일 호별 전파에 참여하고 난 후, 차 안에 들어와 창문을 닫았다.

例如在寒冷的星期日,我在完成逐户传道后便会独自躲进自己的车厢内,把窗子关上。

23. 주위에는 아무도 없고 날씨는 더웠으며, 우리는 지친 채로 차 안에 앉아서 여호와께 도와 달라고 기도하였습니다.

我们前不着村,后不着店,又热又累,坐在车里向耶和华祷告,求他帮助我们。

24. 그 모든 일은 1925년에 도브슨이라는 차[茶] 외판원이 스코틀랜드 에든버러에 있는 우리 가족을 방문하면서부터 시작되었습니다.

说起来,是1925年的事了。 那时我还未到二十岁,是个见习药剂师,家住苏格兰爱丁堡。

25. 그들은 가난했으며, 옥수수 토르티야, 콩, 고추 소스, 묽은 쌀죽, 단맛이 나는 빵, 차 등을 먹고 살았습니다.

他们家境贫乏,日常吃的是玉米饼、豆、辣椒酱、稀饭、甜面包和茶。

26. (신명 8:7, 9) 그는 브엘세바에서 수 킬로미터 떨어진 곳에서 검붉은 광석으로 가득 차 있는 거대한 절벽을 발견하였다.

申8:7,9)他在别是巴数公里之遥找到一些充满红黑色矿苗的巨大悬崖,估计含有大约1360万公吨低等铁矿。

27. 약 60퍼센트는, 이 금융가에는 “진정한 부를 구축하지는 않으면서 남을 이용하여 자기들만 부자가 되는 사람들로 가득 차” 있다고 믿었다.

大约百分之60的人认为这个地区“充满损人利己的人,却没有制造真正的财富”。

28. 젊은 여학생은 눈가림만의 공의를 직접 체험하고 나서 분명히 화가 나 있었고, 분이 가득 차 있었다. 그는 계속해서 이렇게 말하였다.

由于亲身体验到一件显然不公平的事,一位年轻的学生感到愤愤不平。“

29. 하지만 산투아마루 지역에서 첫 번째로 방문한 회중에서, 왕국회관이 동료 증인과 관심자로 꽉 차 있는 것을 보고 나는 격려를 받았습니다.

我探访的第一群会众位于圣阿马鲁区。 聚会所里,弟兄姊妹和对圣经感兴趣的人济济一堂,我为此感到振奋。

30. 21 도중에 버스가 관례적인 도로 검문소를 속도를 내어 통과하자, 교통 경찰은 차 안에 밀수품이 있다고 의심하여 뒤따라와서 버스를 세웠습니다.

21 公共汽车在路上疾驶经过一个路障,但交通警察追上公共汽车,命令它停下来,因为他们怀疑车上载有违禁品。

31. ‘포르투갈’에서 가장 큰 벽돌 공장 중의 하나는, ‘리스본’ 외곽에 위치해 있는데, 현대 연속-차 ‘터널’ 가마가 180‘미터’ 길이나 된다!

葡萄牙一间位于里斯本郊外的大规模制砖厂拥有一条长达590尺(180千米)的现代连车隧道烧焙系统!

32. 2002년 여름 미국 투어 중 인디애나주 인디애나폴리스에서 노엘, 벨 그리고 객원 키보디스트 제이 달링튼(Jay Darlington)이 차 사고를 당하는 일도 있었다.

在2002年夏末,而樂隊的巡迴演出到了美國,Noel, Bell 和客座鍵盤手Jay Darlington在Indianapolis發生車禍。

33. 베버리 : 근데 어린 새끼 표범이 제가 자리를 비우고 카메라를 챙기러 차 뒤쪽으로 가자 호기심 많은 고양이처럼 다가와 살펴보기 시작했죠 놀라운 순간이었고 정말 기뻤답니다.

BJ: 但是,当这只小花豹看到 我离开座位, 爬到车后面拿照相器材时, 她就像一只好奇的猫一样 爬进来探索一番。

34. (창 4:6-8) 카인같이 발람도 당시 그 문제에 대한 여호와의 뜻을 고집 세게 무시하였으며, 자신의 이기적인 목적을 달성하려는 결의에 차 있었다.

创4:6-8)巴兰像该隐一样刚愎自用,毫不理会耶和华的想法,一心要达到自私的目的。

35. 봉투 속에는 “차 한 잔이나 휘발유 한 갤런을 위해”라고 손으로 쓴 쪽지와 함께 (미화 1달러 상당의) 지폐 한 장이 들어 있었습니다.

环务监督和妻子将要离去从事黄昏传道的时候,这位弟兄把一个信封递上,里面放着一张纸币(相等于一美元),另有一张手简,写着:“给你们喝茶,或请用来买一加仑汽油。”

36. 폭탄이 아침 출근 시간에 폭발했기 때문에, 폭탄이 터진 열차들은 모두 사람들로 가득 차 있었고 폭발로 인한 참상은 차마 눈뜨고 볼 수 없을 정도였습니다.

由于炸弹爆炸时,正值早上上班繁忙时段,列车都挤满了人,爆炸现场死伤枕藉,惨不忍睹。

37. 한 아르헨티나 자매는 예르바 마테를 마시고 있었는데, 이것은 나무로 된 특별한 컵에 담아 금속 봄비야 즉 빨대로 한 모금씩 마시는 차(茶)다.

一位阿根廷姊妹在品尝着巴拉圭茶——一种用金属吸管从特别的木制茶壶啜饮的茶。

38. 그 해결책은 더 많은 차, 더 많은 도로, 또는 더 많은 철도 시스템이 아니라 서로 연결된 해결책들의 세계적인 네트워크안에서만 찾을 수 있다고 저는 믿습니다

解决方案并不是 使用更多的汽车,建设更多道路或新的铁路系统; 解决问题的关键,我认为 在这样一个全球网络中 解决方案都互相关联

39. 카페인이 약물이라고 해서 그리스도인이 카페인이 들어 있는 음료(커피, 차, 콜라 음료, 마테차)나 (초콜릿과 같은) 식품을 기피해야 하는지 여부가 자동적으로 정해지는 것은 아닙니다.

由此看来,即使咖啡因是一种药物,这件事本身并不足以决定基督徒应否避免喝含咖啡因的饮品(如咖啡、茶、可乐饮料、巴拉圭茶等)或吃含这种物质的食物(如巧克力)。

40. 또한 이 꽃의 중앙은 곤충이 주식으로 삼는 영양가 있는 음식인 꽃가루와 꿀로 가득 차 있기 때문에, 이 꽃을 찾아가는 것은 더욱 군침이 도는 일입니다.

为了让顾客宾至如归,春白菊的花心有很多花粉和花蜜,这些食物都很有营养,昆虫吃了以后就会精力充沛。

41. 나는 개인적 필요에 맞추어 개조된 내 차 덕분에 다른 사람들에게, 사고와 병과 모든 장애가 없는 신세계가 곧 올 것이라는 나의 확신에 대해 이야기해 줄 수 있습니다.

我的汽车是按着我的个人需要而经过改装的。 它有助我跟别人分享自己的信仰:一个没有意外、疾病和各种残疾的新世界行将来临。(

42. 11 물론 이 열두 권의 책을 읽어 보면 이 책들이 예언으로 가득 차 있고 그중 많은 예언은 다가오는 여호와의 큰 날에 관한 것임을 금세 알게 됩니다.

11 你读读十二先知书,自然不难看出书中充满预言, 其中不少跟耶和华的大日子临近有关。

43. 초기에 나눈 정치적인 대화는 대부분 농담과 장난이 오가는 수준이었죠. 예를 들어, 제가 로란의 화면보호기를 밋 롬니 사진으로 바꾸겠다거나 로란이 제 차 뒤에 오바마 선거 홍보용 자석을 붙여놓는 식이었죠.

比如,我會把蘿倫的 電腦螢幕保護程式 改成米特羅姆尼的照片, 或者她會把歐巴馬的 競選磁鐵貼在我的車後面。

44. 그는 계속 말을 잇는다. “목초는 연하고 푸를수록 소가 많이 먹으며, 많이 먹을 수록 우유도 많이 납니다. 그리고” 하면서 목초 한 다발을 발등에 올려 하늘로 차 올리고 그는 이렇게 설명한다.

他继续说:“干草愈嫩和愈青,母牛的食量愈大,而牛奶的生产也愈多。

45. 청소년들 사이에서는 습식 코담배가—아주 잘게 썬 담배에 감미료, 조미료, 향료를 넣어 가공한 것으로, 통이나 차 봉지 같은 작은 봉지에 담겨 있는데—연기 없는 담배 중 가장 인기 있는 종류이다.

烟草被切碎成丝,用甜味剂、味料和香料加以处理,放在罐内或茶包状的小袋里。“

46. (행 2:10) 골로새가 동서를 잇는 주요 교통로를 끼고 있었지만, 학자들은 대부분 바울이 자신의 삼 차 선교 여행 때 좀 더 북쪽에 있는 길을 따라갔을 것이며 육로를 통해 에베소에 이르렀을 것이라고 생각한다.

徒2:10)虽然歌罗西坐落在贯通东西的主要路线上,但许多学者认为保罗在第三次传道旅程时,取道偏北的路线,从陆路往以弗所。(

47. 콧속 윗부분의 좁은 통로에 위치한 엄지손가락 손톱 크기만한 이 작은 조직은 약 천만 개의 감각 뉴런(4)으로 가득 차 있고, 각 뉴런 끝에는 섬모라고 하는 털 같은 돌기들이 무수히 달려 얇은 점액층에 묻혀 있다.

这小块肌肉组织,有如拇指指甲般大小,可是却密密麻麻地挤有几千万个感觉神经原(4)。 每个神经原都有无数的毛状突出物,轻轻地接触着,这些毛状突出物称为纤毛。

48. 우리는 차 밖으로 나가 사자들과 함께 놀고 싶었지만, 암사자의 가죽 아래 있는 근육을 생각하고, 또한 화려한 갈기를 가진 커다란 수사자 두 마리가—그 커다란 황금빛의 고양이과 동물은 일몰 전의 마지막 햇살을 받고 있는 것이 흡족스러운 듯 노란 눈을 껌뻑이고 있었다—스핑크스처럼 다리를 뻗은 자세를 취하고 있는 것을 보고서는 자신을 억제하였다.

我们渴望出去和狮子嬉戏,可是看见雌狮皮下的强壮肌肉,鬃毛华美的两头大雄狮摆出斯芬克斯(埃及狮身人面雕像)的姿势——金黄色的大猫心满意足地在夕阳照射下眨着它们那黄色的眼睛,我们只好把渴望抑制下来。