1. 다른 원칙 중 하나는 집중하는 것입니다.

Một trong những phương châm đó, là sự tập trung.

2. 그렇다면 왜 행동하는 사람들이 고대 철학에 집중하는 걸까요?

Tại sao những người của hành động thường rất tập trung vào một triết lý cổ đại?

3. 14 적합한 환경 또한 집중하는 데 도움이 됩니다.

14 Ta sẽ dễ tập trung tư tưởng hơn nếu có một môi trường thuận lợi.

4. 필기를 하면 프로그램에 정신을 계속 집중하는 데 도움이 될 것입니다.

Việc ghi chú sẽ giúp bạn tập trung vào chương trình.

5. 계속 연사를 바라봄으로써, 집중하는 데 도움이 되는 방식으로 눈을 사용하십시오.

Hãy dùng mắt để giúp bạn tập trung bằng cách nhìn diễn giả.

6. 저는 왕국의 자매님들이 구주와 그분의 목적에 집중하는 것을 보아 왔습니다.

Tôi đã chứng kiến các chị phụ nữ trong vương quốc đã chú tâm vào Đấng Cứu Rỗi và mục đích của Ngài.

7. 민감한 주제 또는 사건을 다루거나 이에 집중하는 콘텐츠는 일반적으로 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

Nội dung khai thác hoặc tập trung vào những chủ đề hoặc sự kiện nhạy cảm thường không phù hợp để tham gia quảng cáo.

8. 그렇게 하는 것은 배우는 그 내용에 계속 정신을 집중하는 데 도움이 될 것이다.

Làm những điều này sẽ giúp bạn tập trung tâm trí vào bài học.

9. 이와 같은 방법으로 자녀들은 연단에서 흘러나오는 말에 집중하는 법을 배울 수 있습니다.

Bằng cách này, trẻ con có thể tập chú tâm vào những gì được nói trên bục giảng.

10. 부정적인 행실이 아닌, 친절과 용서와 자애가 깃든 행동에 항상 집중하는 데에 이 약속이면 충분하지 않습니까?

Lời hứa này sẽ là động lực đủ để luôn luôn tập trung các nỗ lực của chúng ta vào các hành động nhân từ, tha thứ và bác ái thay vì vào bất cứ hành vi tiêu cực khác không?

11. (시 77:11, 12) 집중하는 데 어려움이 있다면, “낮은 소리로” 소리 내어 읽어 보십시오.

(Thi-thiên 77:11, 12) Nếu thấy khó tập trung, bạn hãy thử “đọc nhẩm”.

12. “속된 생각”을 갖는다는 것은 세상적인 쾌락이나 육체적 욕망을 만족시키는 것에 집중하는 상태를 가리킨다.

′′Đầu óc trần tục” ám chỉ việc tập trung vào những lạc thú của thế gian hoặc thỏa mãn những ham muốn của thể xác.

13. 한 사전에서는 ‘묵상하다’로 번역되는 영어 단어(meditate)를 “어떤 것에 생각을 집중하는 것, 깊이 생각하거나 숙고하는 것”으로 정의합니다.

Một tự điển định nghĩa từ này là hướng ý tưởng của một người về: trầm ngâm hoặc ngẫm nghĩ về.

14. 그래서 교실이 작게 느껴지기 시작했고 우리는 홍콩에 있는 산업부지를 찾아내어 사회와 환경에 미치는 영향에 집중하는 엄청나게 큰 공간으로 만들었습니다.

Và lớp học đã bắt đầu trở nên chật trội hơn, nên chúng tôi tìm đến một địa điểm công nghiệp lớn ở Hong Kong, và biến nó thành một không gian rộng lớn tập trung vào những ảnh hưởng về mặt xã hội và môi trường.

15. Google 애널리틱스 분석에서는 기본 단위가 페이지이지만, Google Ad Manager에서는 개별 광고 및 광고 단위에 집중하는 경향이 있습니다.

Đơn vị phân tích không thể phân chia trong Google Analytics chính là trang trong khi Google Ad Manager có xu hướng tập trung vào từng quảng cáo và đơn vị quảng cáo.

16. 우리는 특히 누군가의 연설을 듣고 있는 많은 청중 가운데 앉아 있을 때, 주의를 집중하는 시간을 늘리기 위해 노력할 수 있습니까?

Chúng ta có thể nào tập chú ý cho lâu hơn, đặc biệt khi ngồi giữa một cử tọa đông người lắng nghe một người nói không?

17. 성서의 내용을 듣고 묵상하다 보면, 우리는 자신의 어려움에만 생각을 집중하는 것이 아니라 가장 중요한 쟁점, 즉 여호와의 주권이 입증되고 그분의 이름이 거룩해지게 되는 일에 초점을 맞추게 됩니다.

Khi lắng nghe và suy ngẫm các đoạn Kinh Thánh, chúng ta tập trung tâm trí vào hai vấn đề quan trọng nhất—biện minh cho quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va và làm thánh danh Ngài—chứ không chỉ nỗi đau của riêng mình.

18. 때때로, 청중들 중에, 맥락에 상관없이 이야기의 주인공 또는 이야기 하는 사람 안에 있는 영웅적인, 아름다운 그리고 위엄있는 것에 집중하는 것이 이 보이지 않는 세 가지의 방식을 확대하는데 도움을 줄 수 있습니다.

Đôi khi, tập trung vào những điều anh hùng, đẹp đẽ và lý tưởng, mà bất kể bối cảnh, có thể giúp phóng đại những điều vô hình trong 3 cách khác nhau, trong nhân vật chính của câu chuyện, trong khán giả, và trong người kể chuyện.

19. 이 메시지에 대해 토론하면서, 행복의 길로 우리를 인도하기 위해 우리가 선택할 수 있는 것으로 아이어링 회장이 언급한 것(예를 들어 기도하기, 일하기, 신앙을 행사하기, 그리고 진정한 의도로 결정하기)에 집중하는 것을 고려해 본다.

Trong khi các anh em thảo luận về sứ điệp này, hãy cân nhắc việc tập trung vào những điều mà Chủ Tịch Eyring đề cập đến và chúng ta có thể chọn để làm (như cầu nguyện, làm việc, thực hành đức tin, và tự cam kết với ý định thực sự) để dẫn chúng ta đến con đường hạnh phúc đó.