1. 말더듬는 일이 사라지다!

Hết cà lăm!

2. 백성의 충성스러운 사랑이 금세 사라지다 (4-6)

Tình yêu thương thành tín chóng qua của dân chúng (4-6)

3. 점점 강해지니

thật là một dân anh dũng

4. 점점 강해지니,

thật là một dân anh dũng,

5. 왜냐하면 높이 올라가게 되면 대기권이 점점 얇아지고 점점 더 불안정해지며, 기온이 점점 내려가고 더 많은 자외선을 받게 됩니다.

Vì khi bạn lên cao hơn, khí quyển sẽ mỏng hơn, và ít ổn định hơn, nhiệt độ lạnh hơn, và bạn có nhiều bức xạ tia cực tím hơn.

6. 점점 졸음이 밀려옵니다.

Bạn sẽ thấy buồn ngủ ngay sau đó.

7. 21 아비야는 점점 강해졌다.

21 Còn A-bi-gia ngày càng hùng mạnh.

8. 우리의 길 점점 밝아져

Cha soi đường ta sáng đêm ngày thêm rạng,

9. 점점 몸에 퍼질겁니다, 알버스.

Nó sẽ lan ra, Albus.

10. 양심이 점점 더 괴로웠습니다.

Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

11. 지점 관리자가 점점 불안해집니다.

Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

12. 박해가 점점 더 심해지다

Sự ngược đãi gia tăng

13. 점점 밝아지는 빛의 길로 걸음

Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng

14. 점점 더 빨리 흐르는 빙하

Vi trùng nơi văn phòng

15. 이렇게 점점 0에 가까워지는 거에요.

Vậy rõ là ta đang tiến dàn tới 0 từ biên âm

16. 전쟁이 종교적 성향을 잃고 점점 세속적이 되어 감에 따라 정치가 점점 더 전면에 대두되었습니다.

Cuộc chiến ngày càng mang tính chất chính trị khi nó mất đi đặc tính tôn giáo.

17. 우리 지방에서 나치당의 세력이 점점 강해지고 있었기 때문에 정치적 긴장이 점점 더 고조되고 있었습니다.

Tình hình chính trị mỗi lúc trở nên căng thẳng hơn vì đảng Quốc Xã đang gây được ảnh hưởng lớn trong tỉnh chúng tôi.

18. 시간이 지나면서 점점 자신감이 생기더군요.”

Từ từ tôi càng tự tin hơn”.

19. 집에서 들으면, 점점 작아지듯이 들리거든요.

Khi ở nhà nó nghe bớt kịch tính hơn.

20. 그리고 점점 더 나빠지고 있죠.

Và tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn.

21. 항생제가 점점 소용이 없어지고 있습니다.

Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

22. 이 수수께끼는 판도라를 점점 미치게 만들었습니다.

Sự bí ẩn của nó làm nàng phát điên.

23. 죽음을 앞두신 자매님은 점점 몸이 쇠약해지셨다.

Chị ấy sắp qua đời và cơ thể của chị đã bắt đầu suy yếu.

24. 기린의 색깔은 나이가 들면서 점점 짙어집니다.

Khi hươu cao cổ già đi, màu của nó đậm dần.

25. 그 진리의 빛 점점 더 밝아져

Chúa ban khôn ngoan cho họ mang ánh sáng Chúa đến

26. 사람들의 생각은 점점 더 왜곡되고 있습니다.

Lối suy nghĩ của người ta dần dần trở thành lệch lạc.

27. 나는 어둠의 구렁에 점점 더 빠져들었습니다.

Đời tôi ngày càng tồi tệ.

28. 그리고 우승자 집단에 점점 가까워지고 있어요.

Và nó bắt đầu gần bằng với vị trí của những nhà vô địch.

29. 시간이 지나면서 점점 우울한 기분에 빠져들었습니다.

Càng ngày tôi càng thấy buồn nản.

30. 8 빛은 “점점 밝아”지고 있었습니다.

8 Ánh sáng càng ngày “càng sáng thêm lên”.

31. 날이 저물고, 저녁 그림자가 점점 길어지는구나!”

Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

32. 뎅기열—점점 더 위협이 되는 질병

Sốt xuất huyết—Mối đe dọa ngày càng gia tăng

33. 예수께서 체포되실 시간이 점점 다가오고 있었지요.

Đã gần đến lúc Chúa Giê-su bị bắt.

34. 사람들은 점점 똑똑해져 가는가 혹은 멍청해져가는가?

Con người đang trở nên thông minh hay ngu ngốc hơn?

35. 수면 부채—문제가 점점 심각해지고 있는가?

Thiếu ngủ—Một tình trạng ngày càng phổ biến?

36. 그 결과, 파멜라는 어머니와 점점 멀어졌습니다.

Vì thế cô và mẹ ngày càng trở nên xa cách.

37. 여러 기관들이 점점 더 노출되고 있습니다.

Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

38. 비행기가 날아오는 소리가 점점 더 커졌습니다.

Âm thanh ầm ầm nổi lên ngày càng lớn.

39. 종교에 대한 회의감은 점점 커져만 갔습니다.

Với thời gian, tôi trở thành một người rất hoài nghi.

40. 보시다시피 점점 갈수록 개인적인 질문을 던집니다.

Bạn thấy đó, các số thứ tự càng cao thì vấn đề cá nhân càng tăng dần.

41. 작은 로타리가 점점 많이 생기기 시작합니다.

Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

42. 사람들은 점점 더 실제 체험에서 멀어지고 있습니다.

Mọi người đang rời xa những việc thực tế.

43. 그리고 제팔십삼년에는 그들의 죄악이 점점 굳어지기 시작하였더라.

Và trong năm thứ tám mươi ba, họ bắt đầu gia tăng mạnh mẽ trong sự bất chính.

44. 3 수면 부채—문제가 점점 심각해지고 있는가?

3 Thiếu ngủ—Một tình trạng ngày càng phổ biến?

45. 우리의 생활환경은 점점 더 시끄러워지는 것 같습니다.

Môi trường sống của chúng ta dường như trở nên ồn ào hơn.

46. 나쁜 짓을 하고 나서 숨기기가 점점 어려워지니까요.

Việc che giấu trở nên khó khăn hơn nếu bạn đang làm việc gì xấu.

47. 그리고, 관련된 사람은 점점 많아지고 있어요, 그렇죠?

Và ngày càng có thêm nhiều người như thế.

48. 아무리 따돌리려고 애를 써도 점점 가까이 쫓아옵니다.

Dù bạn cố hết sức chạy trốn, càng lúc hắn càng tiến gần hơn.

49. 이곳으로 오는 난민들의 수가 점점 더 많아졌다

Người tị nạn đến ngày càng nhiều

50. 전투 영천에서 관군은 장보와 장량에게 점점 밀린다.

Những võ sĩ do anh đào tạo ngày càng tăng về lượng lẫn chất.

51. 그러한 자본이 점점 줄어들고 있는 이유는 무엇입니까?

Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

52. 나는 점점 심해져 가는 우울한 감정과 싸웠습니다.

Tôi cố phấn đấu với tâm trạng buồn nản ngày càng gia tăng.

53. 점점 더 많은 사람들이 일상적으로 욕을 합니다.

Càng ngày càng có nhiều người quen miệng chửi thề.

54. 20세기 초반에 들어서 에이나우디는 점점 보수적으로 바뀌었다.

Từ đầu thế kỷ 20, Einaudi đã chuyển dần sang hướng bảo thủ hơn.

55. 만약 그들이 점점 더 불행해진다면, 미국인에게도 나쁘겠죠.

Nếu họ ngày càng ít cảm thấy hạnh phúc, đó sẽ là chuyện xấu đối với nước Mĩ.

56. 헝가리에서는 파시즘의 영향력이 점점 더 커지고 있었습니다.

Lúc đó chủ nghĩa Phát-xít đang ảnh hưởng phát triển ở Hung-ga-ri.

57. 시간이 흐를수록 마르다는 점점 더 의아했을 것입니다.

Mỗi ngày trôi qua, có lẽ Ma-thê càng thêm bối rối.

58. 하지만 놀라운 건, 점점 더 점점 더 많은 목소리를 받게 되면서 갑자기 전세계에서 보낸 30, 40가지 목소리가 제게 생겼습니다..

Nhưng kinh dị hơn là sau đó tôi nhận được ngày càng nhiều các đoạn nghi âm, tổng cộng có đến 30, hay 40 giọng từ khắp nơi trên thế giới.

59. 점점 더 많은 사람이 에이즈에 걸리지나 않을까 두려워한다.

Càng ngày càng nhiều người sợ mắc bệnh liệt kháng.

60. 시간이 갈수록 조직이 점점 커지면서 베델 시설이 비좁아졌습니다.

Sau nhiều năm, khi công việc Nước Trời phát triển, các tòa nhà của Bê-tên trở nên chật hẹp.

61. 또한 고립과 불행, 점점 약해지는 건강에 대해서도 염려합니다.

Họ cũng sợ cô độc, buồn rầu và sức khỏe ngày càng suy yếu.

62. 우리가 빠르게 창조해가는 이 세계에는 공상 과학 같은 일이 점점 더 많이 일어날 것이고 직업처럼 보이는 것은 점점 줄어들 것입니다.

Tôi sẽ bỏ qua sự cẩn trọng của họ và đưa ra một dự đoán rất cụ thể.

63. ● 때때로 친구들과 사이가 점점 멀어지게 되는 이유는 무엇입니까?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

64. 사이렌소리가 다가왔다가 점점 멀어짐에 따라서 사이렌 소리가 변합니다.

Tiếng còi hụ dường như thay đổi cao độ khi chiếc xe đi ngang qua bạn và xa dần.

65. 시간이 지날수록 판도라는 점점 더 상자에 집착하게 됐죠.

Càng lúc chiếc hộp càng ám ảnh Pandora.

66. 요나는 바닷속으로 점점 가라앉으면서 모든 희망이 사라졌다고 느꼈습니다.

Giô-na chìm sâu vào lòng biển và thấy như mọi hy vọng đều tan biến.

67. 우리가 대화를 시작하자, 검사장은 점점 더 우호적이 되었습니다.

Khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện, càng lúc ông càng thân thiện hơn.

68. 대중 음악은 점점 질이 저하되고 외설적이 되고 있다.

Âm nhạc bình dân càng ngày càng trở nên đồi trụy và thô tục.

69. 한편, 단지 목소리를 점점 약하게 내기만 해서도 안 됩니다.

Mặt khác, đừng để cho giọng nói dần dần nhỏ đi.

70. 처음에는 강우량이 소폭 상승했지만 이제는 점점 더 높아지고 있습니다

Lúc đầu chúng tôi có một mức tăng nhỏ ở lượng mưa, mức tăng ấy hiện đang mở rộng và ngày càng cao hơn.

71. 처음에는 매우 큰 범위에서 움직이다가 점점 매우 정교하게 움직입니다.

Và những gì chúng làm là bước, ban đầu thì rất thô sau đó thì nhẹ nhàng hơn

72. 조류 점점 ́일'일 risin ́에 대한 일'토끼 scamperin ́까지.

" Eh! nó đã được khá ́neo đậu với thứ ́ th chim gettin ́lên ́ th ́thỏ scamperin ́ về ́th ́ CN risin'.

73. 그는 나흘 밤낮을 그렇게 고생하더니 점점 더 상태가 악화되었다.

Đêm ngày ỏi tiếng Lang Sa , thế nó càng ngày càng lộng.

74. 여러분은 또한 부모의 한계를 점점 더 알게 될 것입니다.

Thật vậy, bạn đang lớn lên và có lẽ muốn nhiều tự do hơn.

75. 오늘날에는 깨끗한 정신과 깨끗한 말이 점점 더 희귀해지고 있읍니다.

Ngày nay tâm tư và ngôn ngữ trong sạch là những điều càng ngày càng hiếm thấy.

76. 우리에게 점점 이야기보다 센세이션이 주가 된 메뉴가 제공되고 있읍니다.

Chúng ta đang được phục vụ một chế độ " ăn kiêng " mà sự cảm giác là chủ chốt, chứ không phải nội dung.

77. 6주째 계속, 점점 더 심해져만 가는 두통을 호소하고 있었죠.

Ông ta bị đau đầu khoảng sáu tuần và cơn đau càng ngày càng tồi tệ hơn.

78. 만성 스트레스와 질병과의 관계를 검토하는 연구가 점점 증가하고 있는데요.

Càng ngày càng có nhiều những nghiên cứu về mối quan hệ giữa việc bị stress kinh niên và bệnh tật.

79. 하지만 안타깝게도 그러한 사랑을 찾아보기가 점점 더 어려워지고 있습니다.

Đáng buồn thay, tình yêu thương thể ấy ngày càng hiếm.

80. 엘리야가 비를 맞으며 달리는 동안 하늘은 점점 더 어두워졌습니다.

Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.