1. 어-린아이 목소리에

khi đứa trẻ con chìa tay dắt chúng,

2. 어, 그리고 센세니치 프로펠러 떼어냈어.

Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

3. 어디서 만났어? " " 어, 슈퍼 앞에서. "

Một người ngoài hành tinh, hả?

4. 어, 베키 벤 좀 도와드려 알겠어?

À, Becky, chị muốn em để Ben giúp cô một tay, ok?

5. 아무도 " 치킨 온 어 스틱 " 엔 안올거라며

Chẳng ai muốn đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " cả.

6. 어, 머리에서 머리카락 한 올을 뽑는다고 상상해보세요.

Ừm, tưởng tượng kéo một sợi tóc từ đầu của bạn và bào nó như bào một cái que 100, 000 lần.

7. " 치킨 온 어 스틱 " 이라면 아무도 안올거 같아서

Vì không ai sẽ đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " đâu.

8. 어? 기억이 가물가물한데 그런 적이 있었던 것 같애

Trí nhớ chỉ không tốt lắm nhưng cha nghĩ là nó đã xảy ra

9. 16 물론, “사랑은 허다한 죄를 덮”어 줍니다.

16 Chắc chắn, “sự yêu thương che đậy vô số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8).

10. " 마사, " 그녀는 말했다, " 방 어 오늘 다시 치통이 있었나요? "

" Martha, " cô nói, " đã giúp việc chổ rửa chén đã đau răng một lần nữa ngày hôm nay? "

11. 주의 인도 기뻐하오니

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

12. 그- 인도 따르라.

giống như con thơ theo ngài.

13. 여호와 인도 따르며

Muôn người trên trái đất sống yên vui,

14. 오늘날의 신권적 인도

SỰ CHỈ HUY THẦN QUYỀN NGÀY NAY

15. 그는 " 아, OK, OK. 에또... 세. 계. 사. 어... 수학

Và thầy nói, " Ah, được thôi, eehto, Lịch Sử Thế Giới, ờ, Giải tích,

16. 어, 당신이 만든 이 정체성에 개최 여전히 필사적으로 어려움을 겪고?

Vẫn tuyệt vọng đánh vật để bám víu lấy nhân dạng này của anh?

17. 전 인도 수상을 만나야겠다고 생각했습니다.

Tôi phải được ngài Bộ Trưởng.

18. 인도 가게에 가면 할인도 받았죠.

Tôi thậm chí bắt đầu được giảm giá tại các cửa hàng Ấn Độ.

19. Google Ads 계정의 청구서 수신 국가는 인도, 청구서 통화는 인도 루피(₹)여야 합니다.

Tài khoản Google Ads của bạn phải chọn Ấn Độ làm quốc gia thanh toán và đồng Rupi Ấn Độ (₹) làm đơn vị tiền tệ thanh toán.

20. 그것이 여성으로서 인도 경찰에 종사한 이유였습니다.

Đó là lý do để một người phụ nữ như tôi tham gia Lực lượng Cảnh sát Ấn độ.

21. 연합과 인도 및 지혜를 위하여

Xin cho sự đoàn-kết, sự hướng-dẫn và sự khôn-ngoan

22. 비자야라얀은 또한 한동안 인도 지부에서 봉사하였습니다.

Vijayalayan cũng từng phục vụ một thời gian tại chi nhánh Ấn Độ.

23. 크리스마스는 “두드러진 ··· 상업화 과정을 겪”어 왔다고 「신 브리태니카 백과 사전」은 기술한다.

Một bách khoa tự điển (The New Encyclopædia Britannica) nói rằng Lễ Giáng sinh đã “trải qua một tiến trình mặt thương mại hóa rất rõ rệt”.

24. 때문에 때 총에 맞았 어, 물론, 풍선을 넣어 풍선을 넣고, 그 녀석은 죽었어.

Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

25. 그렇게 하는 것은 사랑에 반대되는 일일 것입니다. 사랑은 “허다한 죄를 덮”어 줍니다.

Điều này đi ngược lại lòng yêu thương, vốn “che-đậy vô-số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8).

26. “인도-아라비아 숫자”라고 부르는 이유는 무엇입니까?

Tại sao gọi là “chữ số Hindu-Ả Rập”?

27. 인도 외부 거주 개발자: 인도 세법에 따라 인도 고객이 구매하는 모든 유료 앱과 인앱 상품에 부과되는 상품용역세(GST)를 산정 및 청구하여 관계 당국에 납부할 책임은 Google에 있습니다.

Các nhà phát triển bên ngoài Ấn Độ: Theo luật thuế ở Ấn Độ, Google chịu trách nhiệm thiết lập, tính và nộp thuế hàng hóa và dịch vụ (GST) cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các ứng dụng phải trả phí và giao dịch mua hàng trong ứng dụng do khách hàng ở Ấn Độ thực hiện.

28. 많은 예제들을 위한 시간은 없지만, 인도의 음악, 인도의 춤 인도의 예술, 요가, 아유르베다 (인도 전통 의술), 인도 음식까지도 마찬가지입니다..

Tương tự như vậy, dĩ nhiên -- chúng ta không có nhiều thời gian cho nhiều ví dụ nữa -- nhưng điều này cũng đúng ở lĩnh vực âm nhạc, nhảy múa, nghệ thuật, yoga, ayurveda, và cả ẩm thực Ấn Độ.

29. 인도 수상인 만모한 싱조차 이를 인정했습니다

Ngay cả Thủ tướng Chính phủ Manmohan Singh đồng ý với quan điểm trên.

30. 그녀는 오만한 인도, 동시에 덥고 슬픈했습니다.

Cô hách và Ấn Độ, và tại cùng một thời gian nóng và buồn rầu.

31. 위대한 인도 서사시 마하바라타의 한 구절이 생각났었습니다

Và tôi đã nhớ một câu trong Mahabharata, thiên sử thi vĩ đại của Ấn độ:

32. 인도 전역에서 아이들이 숙제를 구글에서 검색하기 시작하더군요.

Và trên toàn Ấn Độ, sau khi kết thúc khoảng 2 năm, những đứa trẻ bắt đầu Google bài tập về nhà.

33. 줄였다는 것입니다 오늘날 인도 여성의 기대 수명은

Ngày nay, phụ nữ Ấn Độ lại có tuổi thọ trung bình lớn hơn là đàn ông Ấn.

34. 그는 당신의 도덕 인도 장치를 방해하려고 작정하였습니다.

Hắn nhất quyết phá hoại hệ thống hướng dẫn đạo đức của bạn.

35. 프랑스(FR), 독일(DE), 인도(IN) 우편번호

Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

36. 메리는 아직도 그녀의 오만한 작은 인도 방식으로 물었다.

Mary hỏi, vẫn còn trong cách Ấn Độ hách của cô ít.

37. 유라시아 롤러( Eurasian Roller) 인데요, 인도 북서쪽에도 살지요.

Nó tên là chim sả rừng Eurasian.

38. 네가 겪을 상황과 비슷하게 심리학적 평가와 인도

Y hệt những gì sẽ xảy ra với các anh thôi.

39. 사업자등록번호: 이 번호는 인도 기업 등록국(ROC)에서 인도 기업에 발급하는 고유한 영숫자로 구성된 기업 식별 번호(CIN)입니다.

Số đăng ký doanh nghiệp: Đây là Số nhận dạng doanh nghiệp (CIN), là cụm chữ số không trùng lặp do Cơ quan đăng ký công ty (ROC) cấp cho các công ty có tư cách pháp nhân ở Ấn Độ.

40. 하지만 과음을 할 경우 술이 “뱀처럼 물”어 많은 문제를 일으킬 수 있습니다.—잠언 23:32.

Dù rượu mang lại cảm giác ngây ngất trong chốc lát nhưng nếu bạn quá chén, rượu sẽ “cắn như rắn”, để bạn chới với trong hàng tá vấn đề.—Châm-ngôn 23:32.

41. 인도 고객이 구매 시 GST 세율은 18%입니다.

Tỷ giá GST sẽ chiếm 18% đối với các giao dịch mua được thực hiện bởi khách hàng ở Ấn Độ.

42. 그 결과 인류는 “부패의 종 상태에서 자유롭게 되”어, 마침내 “하느님의 자녀의 영광스러운 자유” 안으로 들어가게 될 것입니다.

Điều này sẽ giúp nhân loại được “giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát” và cuối cùng được “dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời” (Rô-ma 8:21; Khải-huyền 20:5; 22:1, 2).

43. 인도 국가 스쿼시 ( 공으로 하는 스포츠의 종류 ) 챔피언이었답니다

Vậy mà tôi chẳng đoái hoài đến, tôi từng là nhà vô địch bóng quần quốc gia của Ấn Độ trong 3 năm.

44. 인도, 파키스탄, 방글라데시, 동남아 국가들이 태어났고 냉전이 종식됩니다.

Sự chấm dứt của Chiến Tranh Lạnh và sự tan rã của Liên Bang Xô Viết.

45. 그래서 저는 로비로 내려갔고, 한 인도 남자를 보았습니다.

Thế là tôi xuống sảnh, và tôi thấy một người Ấn.

46. 여호와의 인도 아래, 그들은 진보하는 조직을 형성해 왔습니다.

Dưới sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va, họ hợp thành một tổ chức đang phát triển.

47. 인도 정부가 모든 TV 방송국을 소유하고 있었고 운영했었습니다

Chính phủ Ấn Độ đã sở hữu và điều hành tất cả các đài truyền hình.

48. 여호와께서는 어떻게 우리를 “쉴만한 물 가으로 인도”하십니까?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‹‹dẫn chúng ta đến mé bình-tịnh››?

49. 태국 문학은 전통적으로 인도 문화의 강한 영향 하에서 전개되었다.

Văn học đương đại của Thái chịu ảnh hưởng lớn bởi nền văn hóa Hindu của Ấn Độ.

50. 오늘날 인도 여성의 기대 수명은 남성의 기대수명과 거의 비슷합니다

Ngày nay, phụ nữ Ấn Độ lại có tuổi thọ trung bình lớn hơn là đàn ông Ấn.

51. 바빌로니아 사람들의 신앙이 어떻게 인도 아대륙으로 퍼져 나가게 되었습니까?

Giáo lý Ba-by-lôn lan rộng tới tiểu lục địa Ấn Độ như thế nào?

52. 야무나 강변에 위치한 도시로 인도 북쪽 주의 우타르프라데시에 있지

Một thành phố bên bờ sông Yamuna ở phía Bắc bang Uttar Pradesh, Ấn Độ.

53. 사실, 모세의 인도 아래 이집트에서 나온 모든 사람이 아니었습니까?

Đức Chúa Trời đã giận ai trong bốn mươi năm?

54. 인도 독립에 대한 아이들을 위한 책이죠. 아주 애국적인 겁니다.

Đó là một cuốn sách trẻ em dạy về nền độc lập của Ấn Độ -- rất yêu nước.

55. 그 당시 에드윈 스키너는 인도 지부의 일을 감독하고 있었습니다.

Lúc bấy giờ anh Edwin Skinner đang giám sát công việc ở chi nhánh Ấn Độ.

56. 만든 우리의 조정, 우리는 다시 앞에 다시 쓸 어 필요에 따라 중간 나사를 위나 아래로 조정 계속

Với của chúng tôi điều chỉnh được thực hiện, chúng tôi quét về phía trước một lần nữa

57. 12년 전에는 인도 카페가 허용이 안됐었지만, 이젠 어디든 다 있어요.

Nơi mà 12 năm trước các quán cà phê vỉa hè bị cấm, thì nay chúng ở khắp nơi.

58. 북쪽으로는 중국, 남쪽으로는 인도, 파키스탄, 방글라데시 등 이런 나라들이 해당되겠죠.

Phía bắc là Trung Quốc; phía nam là Ấn độ, Pakistan, Bangladesh, những nước này đây.

59. 여러분 몇분은 아실거라고 제가 확신하는 인도 사람들의 인삿말이 있죠:

Có một câu chào của người Ấn Độ, cái mà tôi chắc các bạn đều biết:

60. 산호초에 의해 인도 제도 - 상거래 그녀 서핑과 주변 지역.

Các đảo Ấn Độ bởi các rạn san hô - thương mại bao quanh nó với lướt web của mình.

61. 침향과 육계와 계피는 오늘날의 중국, 인도, 스리랑카에 해당하는 지역에서 자랐습니다.

Kỳ nam, cây muồng và quế được tìm thấy ở Trung Quốc, Ấn Độ và Sri Lanka.

62. 사실 사탄은 “사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도”하고 있습니다.

Thật thế, hắn đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

63. 미 대륙으로부터 서쪽 방향으로 인도 아대륙의 양쪽으로 펼쳐지는 이 지역은

Nếu xem bối cảnh lịch dử bạn có thể thấy ý nghĩa của biểu đồ này.

64. 1938년까지는 봄베이에 있는 여호와의 증인의 인도 지부 사무실이 미얀마의 활동을 감독하였습니다.

Văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Bombay, Ấn Độ, trông nom công việc ở đó cho đến năm 1938.

65. 어린 양이 “[“큰 무리”를] 생명수 샘으로 인도”하실 것이기 때문입니다.

Trước mắt bạn có triển vọng đầy vui mừng về sự sống đời đời trong một Địa-đàng trên đất, vì Chiên Con “sẽ đưa [“đám đông”] đến những suối nước sống”.

66. 그는 “한 바위로부터 작은 돌 열여섯 개를 녹여내[어]” 하나님께서 손가락으로 “이 돌들을 만지사, 그것들이 암흑 중에 빛을 발하도록” 기도하였다.

Ông “nấu chảy một tảng đá và đúc ra mười sáu viên đá nhỏ” và cầu nguyện Thượng Đế sẽ “sờ vào những viên đá này” với ngón tay của Ngài “làm cho nó chiếu sáng nơi tối tăm.”

67. 인도 라다크, 히말라야에 있는 관측소 입니다. 여러분이 여기서 보셔야 할건

Đây là đài quan sát ở Himalayas, và ở Ladakh, Ấn Độ.

68. 그래서 본능적으로 우두머리의 인도 아래 무리를 지으며 살려는 경향이 있습니다.

Do bản năng, chúng có khuynh hướng sống thành bầy do một con làm đầu, tức chó đầu đàn.

69. 여기 인도가 있으면 전선이 인도 위에 있을 땐 남동 몬순이 되고

Vì vậy, nếu bạn ở Ấn Độ, khi đường ranh di chuyển lên Ấn Độ, bạn sẽ ở mùa gió Tây Nam.

70. 여기 희뿌연 안개같은 것은 갠지스 계곡에서의 화재 등으로 생긴 것입니다 인도 아래쪽이죠

Nhưng chúng ta có thể thấy khói mù từ lửa ... ở thung lũng Ganges phía dưới Ấn Độ.

71. 파라오의 군대가 그들의 뒤를 따라 돌진하였지만, 여호와께서는 자신의 능력을 사용하시어 “바다가 그들을 덮[어] 그들이 흉용한 물에 납 같이 잠”기게 하셨습니다.

Đạo binh của Pha-ra-ôn đuổi theo họ, nhưng Đức Giê-hô-va dùng quyền năng làm cho “biển vùi-lấp quân-nghịch lại; họ bị chìm như cục chì nơi đáy nước sâu”.

72. 옛날에는 우리 인도 사람들이 여행을 하고 싶으면 전차를 타고 하늘을 가로질러 날라갔지요.

Thời đó, khi người Ấn chúng tôi muốn đi lại chúng tôi sẽ nhảy vào một cỗ xe ngựa và phóng vèo qua bầu trời.

73. 이 연구는 2008년 9월 8일에 발표되었는데요, 인도 정부 웹사이트에서 볼 수 있습니다.

Nghiên cứu trên đã được công bố vào ngày 8/ 9/ 2008, và xuất hiện trên trang Web của chính phủ Ấn Độ.

74. 일본군은 우리가 인도 국경에 채 다다르기도 전에 우리를 따라잡았고 강제로 집으로 돌려보냈습니다.

Trước khi chúng tôi đến biên giới Ấn Độ, quân Nhật Bản đã bắt được chúng tôi và buộc chúng tôi phải quay về.

75. 예를 들어 인도 음악에는 조화라는 개념이 없습니다. 오케스트라의 지휘자같은 사람이 없습니다.

Bạn thấy không, ví dụ như âm nhạc Ấn Độ không hề có khái niệm về sự hòa âm.

76. 인도-스키타이의 지배는 서기 395년 루드라심바 3세의 서부 총독령과 함께 끝났다.

Sự thống trị của người Ấn-Scythia ở Ấn Độ đi tới hồi kết với vị Phó vương Miền Tây cuối cùng Rudrasimha III vào năm 395.

77. 4. (ᄀ) 희랍어 원문에 의하면, “인도”하는 사람들은 무슨 일을 합니까?

4. a) Thể theo đoạn văn bằng tiếng Hy-lạp, những người “dắt-dẫn” làm gì?

78. (사도 5:29) 그 인도 어린이들은 국가를 부르지 않는다는 이유로 퇴학당하였읍니다.

Các trẻ em Ấn-độ đó đã bị đuổi ra khỏi trường vì không hát quốc ca.

79. 2년이 다 되어갈 때쯤에는 인도 전역에서 아이들이 숙제를 구글에서 검색하기 시작하더군요.

Và trên toàn Ấn Độ, sau khi kết thúc khoảng 2 năm, những đứa trẻ bắt đầu Google bài tập về nhà.

80. 인간이 “자기 발걸음을 인도”할 수 없다는 것이 참으로 명백하게 증명되었습니다!

Sự kiện cho thấy rõ ràng là loài người không thể “dẫn-đưa bước của mình”!