1. “‘여호와’라는 이름 ··· 구별된 이름/또는/선언된 이름.”

Một lời ghi chú giải thích: “Danh GIÊ-HÔ-VA..., danh được biệt riêng ra, hoặc danh được công bố”.

2. 불티가 늘 위로 날리는 것과 같다네.

Như tàn lửa luôn bay lên không trung.

3. 하지만 저는 풀무대신에, 낙엽을 날리는 장치를 가졌습니다.

Nhưng thay vì là ống thổi, tôi lại có một cái máy thổi lá.

4. 24 그러므로 내가 그들을 사막의 바람에 날리는 지푸라기처럼 흩어 버릴 것이다.

24 Vậy nên, ta sẽ phân tán chúng như rơm rạ bị gió sa mạc thổi bay.

5. 주 이름 드높이네.

bao quyền năng hầu làm rạng danh Cha không ngớt.

6. 기억나는 이름 있어요?

Cô có nhớ cái tên nào không?

7. 당신의 이름 알리리다.

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

8. 아담이 전세에서 알려졌던 이름.

Tên mà A Đam được gọi trong cuộc sống tiền dương thế.

9. 여호와 이름 거룩게 하리.

Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

10. 작성자 이름, 게시물 이름 또는 게시 날짜를 제목 태그에 포함하지 마세요.

Không bao gồm tên tác giả, tên ấn bản hoặc ngày xuất bản trong thẻ tiêu đề.

11. 날마다 그 이름 찬양하세.

Hòa chung tiếng hát, ta cùng nhau khen danh ngài.

12. * 꽃가루가 날리는 계절에 알레르기와 같은 증상으로 고생하는 사람들은 이런 식으로 꽃가루가 널리 퍼져 나가면 큰 불편을 겪게 됩니다.

* Chính vì thế mà những người bị dị ứng theo mùa rất khổ sở.

13. 여호와의 이름—“견고한 망대”

Danh Đức Giê-hô-va là “một ngọn tháp kiên-cố”

14. 당신의 이름 거룩게 하소서.

nay con khấn nguyện rằng danh Cha muôn năm hiển vinh.

15. ‘자신을 위한 아름다운 이름’

‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

16. 관건은 “이름”에 있습니다.

Chính là vì “danh-tiếng”.

17. "운전대"라고 이름 지어보죠

Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

18. 제조업체, 판매점, 대리점의 이름

Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

19. 10분: 하느님의 이름 알리기.

10 phút: Quảng bá danh Đức Chúa Trời.

20. 주야로 그 이름 찬양하리.

Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

21. 참으로 장엄한 여호와의 이름

Danh Đức Giê-hô-va oai nghiêm làm sao!

22. 그 이름 널리 전하라.

Mọi nước phải nghe danh Cha hiển vinh.

23. 네 이름 몇번이나 들어갔어?

Tên anh đã ở trong đó bao nhiêu lần rồi?

24. 대회를 보려면 먼지가 날리는 울퉁불퉁한 길을 따라 거의 90킬로미터를 가야 하는데, 그들에게는 교통편이 없었던 것입니다.

Quãng đường ấy dài gần 90km rất gồ ghề và đầy bụi bặm, hơn nữa họ lại không có phương tiện.

25. 내가 지어준 이름 아니야

Tôi đâu có đặt tên cho nó.

26. 하느님의 이름—“견고한 망대”.

Danh Đức Chúa Trời—“Một ngọn tháp kiên-cố”.

27. 여호와 이름 거룩케 하리.

Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

28. 그 이름 거룩케 할까?

Có ai ca khen ngài cách nồng nhiệt?

29. 10분: 하느님의 이름—견고한 망대.

10 phút: Danh Đức Chúa Trời —“Một ngọn tháp kiên-cố”.

30. 일치하는 사용자 이름 목록이 표시됩니다.

Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

31. 고대 바빌론이 있던 자리는 현재 “뙤약볕이 내리쬐고 먼지가 날리는 황량한 벌판”이라고 「스미스소니언」지는 알려 줍니다.

Theo báo cáo của tạp chí Smithsonian, ngày nay nơi mà thành Ba-by-lôn cổ xưa từng tọa lạc là vùng đất “bằng phẳng, nóng bức, hoang vắng và bụi bặm”.

32. 주 이름 높이고 영예를 돌리라.

Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

33. 선택한 파일 이름 형식을 제거합니다

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

34. 다양한 언어로 표기된 하느님의 이름

Danh Đức Chúa Trời trong nhiều ngôn ngữ

35. 내 이름 알기가 그리 어렵냐?

Khó biết tên tôi đến thế cơ à?

36. 이름 있는 항공사가 일반적으로 안전한 항공사입니다.

Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

37. 충실한 그 이름 모두 다 아네.

Tạo danh tiếng thơm lừng, Thánh Kinh lưu lại đời sau.

38. 나 사는 동안 좋은 이름 위해

Suốt trong đời mình sống, ta gắng lưu tâm mỗi ngày

39. 내 앞에선 그 이름 삼가시오 릴리안 하비라니...

Đừng bao giờ có ai nhắc lại tên đó trước mặt tôi.

40. 저작물 이름 옆에 있는 체크박스를 클릭합니다.

Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

41. 초기 히브리어 사본에 나오는 하느님의 이름

Danh Đức Chúa Trời trong một bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ cổ

42. 충실하게 인내하는 사람이라면, 신체적인 상태가 어떠하든 상관없이, “한정 없는 때까지 이르는 이름 ··· 끊어지지 않을 이름”을 갖게 될 것입니다.

Dù trong tình trạng thể chất nào, những ai đã trung thành chịu đựng thì sẽ nhận được “một danh đời đời chẳng hề dứt đi”.

43. 입력한 이름 % #이(가) 존재하지 않습니다. 잘못 입력했을 수도 있습니다. |/|입력한 이름 $[ 이가 % # ] 존재하지 않습니다. 잘못 입력했을 수도 있습니다

Có lễ bạn đã gõ tên % # không tồn tại, hoặc đã gõ sai

44. 이 모뎀을 위한 중복되지 않는 이름 입력

Gõ một tên duy nhất cho bộ điều giải này

45. 그 남자분의 이름, 그의 모든 것을 떠올리세요.

Tưởng tượng đến tên anh chàng kia và hình dung anh ấy ở trong cái chai.

46. 거룩한 사람은 아버지 하나님의 이름 가운데 하나이다.

Đấng Thánh Thiện là một trong những tôn danh của Thượng Đế Đức Chúa Cha.

47. 사용자 이름 옆의 사용자 가장 링크를 클릭합니다.

Nhấp vào liên kết Nhập vai bên cạnh tên người dùng.

48. "Hey Google, [자선단체 이름]에 기부해 줘"

“Ok Google, quyên góp cho [tên tổ chức từ thiện]”

49. 더욱 악하게도, 그들은 하나님의 이름 여호와를 숨깁니다.

Tệ hơn nữa, họ đã giấu danh của Đức Chúa Trời, là Giê-hô-va.

50. 트레이 아이콘의 국기 위에 레이아웃 이름 보이기

Hiển thị cờ quốc gia làm nền của tên bố trí trên biểu tượng khay

51. “흰 자갈”과 “새 이름”은 무엇을 의미합니까?

“Hòn sỏi trắng” và “tên mới” có ý nghĩa gì?

52. 트래픽 소스: 캠페인 다음과 정확하게 일치함: 캠페인 이름

Nguồn lưu lượng: Chiến dịch khớp chính xác với tên của chiến dịch

53. 흥미롭게도 모팻은 자신의 번역본에서 하나님의 이름 예호바를 사용하였다.

Điều đáng lưu ý là Moffat dùng danh Đức Chúa Trời là Yehova trong bản dịch của ông.

54. 모든 이름 중에서 가장 중요한 이름인 여호와는 어떻습니까?

Còn về danh Giê-hô-va, một danh cao trọng nhất thì sao?

55. 그런 일을 겪고도, 여자에게서 이름 조차 못얻어냈다고?

Sau tất cả, anh vẫn không lấy được cái tên từ ả đó?

56. 비밀번호, 이름, 전자우편 주소 같은 개인 정보Name

Thông tin về người dùng như mật khẩu, tên và địa chỉ thưName

57. 그 점은 그분의 이름 자체에 함축되어 있습니다.

Điều đó hàm ẩn trong chính danh Ngài.

58. 이제 마지막으로 "사랑하기" 전략입니다 이름 자체가 스스로를 홍보하죠.

Và cuối cùng là chiến thuật "Yêu thương".

59. 로마인들 역시 이름 없는 신들에게 바치는 제단들을 세웠습니다.

Người La Mã cũng dựng bàn thờ cho những thần vô danh.

60. [“성경의 견해—하느님의 이름” 기사를 펴서 보여 줍니다.]

[Mở bài “Quan điểm Kinh Thánh—Danh Đức Chúa Trời”].

61. 광고 단위와 연결할 게재위치 이름 목록이며 세미콜론으로 구분됩니다.

Danh sách tên vị trí được liên kết với một đơn vị quảng cáo được phân tách bằng dấu chấm phẩy.

62. • 가능하다면, 환자의 결정 사항들을 알고 있는 의사의 이름

• Nếu có thể, cũng ghi tên của bác sĩ biết về những ước muốn của mình

63. 표 상단의 '행' 섹션에서 '예산 이름' 옆의 를 클릭합니다.

Nhấp vào biểu tượng bên cạnh “Tên ngân sách" trong mục “Hàng” ở đầu bảng.

64. 세삭은 바벨론을 가리키는 상징적 이름, 비밀 기호 혹은 암호입니다.

Sê-sác là một cái tên tượng trưng, một thứ mật mã, mật danh cho Ba-by-lôn.

65. 적절하게도, 그의 이름 나발은 “무분별한” 혹은 “어리석은”을 의미합니다.

Thật thích hợp thay, tên Na-banh có nghĩa là “điên-dại” hay “ngu xuẩn”.

66. 풍자로 식별되는 매체는 매체 이름 옆에 '풍자' 라벨이 표시됩니다.

Các nguồn tin tự nhận là có nội dung trào phúng sẽ xuất hiện với nhãn “Trào phúng” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

67. 오히려 성서는 이름, 특정한 시간, 정확한 장소를 기술합니다.

Đúng hơn, Kinh-thánh nêu rõ tên, ngày tháng và địa điểm chính xác.

68. 선택한 파일 종류에 대한 새 이름 형식을 추가합니다

Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

69. 프랑스의 옛 이름인 갈리아를 따서 갈륨이라고 이름 짓습니다.

Gali cách nhôm một bước trên bảng tuần hoàn.

70. 제품은 "골든 트레저(Golden Treasure)"라고 이름 붙여졌다.

Sản phẩm được đặt tên là "Kho báu Vàng".

71. 성서에서, “이름”이라는 단어는 때때로 사람의 평판을 가리킵니다.

TRONG Kinh-thánh, chữ “danh” đôi khi nói đến tiếng tăm của một người.

72. 그는 현재 롤란도(저지대에서만 사용하는 이름)라고 불립니다.

Bây giờ người ta gọi anh là Rolando (một tên của người miền xuôi).

73. 로미오 그건 내 이름 위에 내 영혼을 호출합니다:

ROMEO Nó là linh hồn của tôi mà các cuộc gọi theo tên của tôi:

74. 이 도움말에서는 도메인 이름 선택과 관련된 권장사항을 설명합니다.

Bài viết này chia sẻ những phương pháp hay nhất để chọn tên miền.

75. 예: 사용자의 이름, 직책 또는 직무 정보가 표시된 광고

Ví dụ: Quảng cáo đề cập đến người dùng bằng tên, chức vụ hoặc vị trí công việc

76. 일반적인 텍스트(예: 단추 이름, 목록 항목) 에서 사용합니다

Dùng cho chữ thông thường (ví dụ, nhãn nút, mục danh sách

77. 오피니언으로 식별되는 매체는 매체 이름 옆에 '오피니언' 라벨이 표시됩니다.

Các nguồn tin tự nhận là có nội dung ý kiến sẽ xuất hiện với nhãn "Ý kiến" bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

78. 우리를 대신하는 희생 제물로서 예수를 지칭하는 구주에 대한 한 이름.

Một danh hiệu dành cho Đấng Cứu Rỗi để ám chỉ Chúa Giê Su là của lễ hy sinh được hiến dâng nhân danh của chúng ta.

79. 계정 이름 또는 데이터 공유 설정을 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

Cách thay đổi tên tài khoản hoặc tùy chọn cài đặt chia sẻ dữ liệu của bạn:

80. 목록 이름, 일괄 작업용 체크박스, 정보를 한눈에 확인할 수 있습니다.

Bạn sẽ thấy tên của danh sách, hộp kiểm cho các hành động hàng loạt và thông tin nhanh bao gồm: