1. 예수의 이름으로 일어나서 걸으십시오!’

Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

2. 여호와의 이름으로 맹세하는 자들아,+

Hỡi những người lấy danh Đức Giê-hô-va mà thề+

3. 파일을 다른 이름으로 저장

Lưu tập tin với tên khác

4. 계속 ‘여호와의 이름으로 걸으라’

Tiếp tục “bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời”

5. 다른 이름으로 아이콘 저장

Lưu biểu tượng dạng

6. 안수와 예수 그리스도의 이름으로 집행된다.

(Bằng phép đặt tay và trong danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

7. 그리스도의 이름으로 정치가 시작된 경위

Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

8. 흔히 그분의 이름으로 전쟁의 깃발이 올랐습니다.

Ngọn cờ chiến tranh thường được giương cao nhân danh ngài.

9. 스바루는 일본인의 이름으로, 남자와 여자 모두 사용한다.

Danjo theo tiếng Nhật nghĩa là đàn ông và phụ nữ.

10. ‘법의 이름으로 괴롭힐 궁리를 하는 권좌’ (20)

“Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

11. 천공 카드였어요. (웃음) 구글 이름으로 제품화된 천공 카드였죠.

(Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

12. 그래서 그가 그 기둥을 자기의 이름으로 불렀다.”

Rồi người lấy danh mình đặt cho cái bia đó”.

13. 값이 데이터 영역에 푸시된 맞춤 이벤트의 이름으로 설정됩니다.

Giá trị được đặt thành tên của sự kiện tùy chỉnh đã được đẩy vào lớp dữ liệu.

14. 9 여호와의 이름으로 맹세하는 것은 매우 심각한 일입니다.

9 Lấy danh Đức Giê-hô-va mà thề là một vấn đề rất hệ trọng.

15. 우리는 당신의 아들 예수 그리스도의 이름으로 당신에게 비옵나니,

trong tôn danh Con của Cha là Chúa Giê Su Ky Tô,

16. 이 작업을 완료한 후 템플릿 이름으로 Google에 문의합니다.

Khi điều này được thực hiện, liên hệ chúng tôi bằng tên mẫu.

17. 그래서 단순히 GSG-9이라는 이름으로 경찰 특수부대가 창설되었다.

Tình huống này đã đưa đến việc thành lập đơn vị chống khủng bố GSG-9 của cảnh sát Đức.

18. 동이는 것도 그 빛깔에 따라 다른 이름으로 불린다.

Tên của món ăn được lấy theo màu của nó.

19. 40 그리고 너희는 엎드려 내 이름으로 아버지를 ᄀ경배할지니라.

40 Và các ngươi sẽ sấp mình xuống mà athờ phượng Đức Chúa Cha trong danh ta.

20. 때때로 사람들도 여러 개의 이름으로 알려지는 경우가 있다.

Đôi khi người ta được gọi bằng những tên khác nhau.

21. 그 이름으로 걸으려면 어떻게 해야 하는지 이해하고 있습니까?

Bạn có biết điều đó bao hàm những gì không?

22. 여행용 가방 아래. " 화재, " 그는 인간의 자선의 이름으로 " 외쳤다!

" Một đám cháy ", ông kêu lên, " trong tên của tổ chức từ thiện của con người!

23. 요나는 회개합니다. 그리고 살아서 자기 이름으로 된 성서를 기록합니다.

Giô-na ăn năn và sống để viết một sách trong Kinh-thánh mang tên ông.

24. 파피루스는 같은 이름으로 불리는 수생 식물로 만든 종이이다.

Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

25. 원래 이름은 루이 로베르였지만 나중에 피에르 로베르라는 이름으로 바꾸었다.

Thay vì dùng tên khai sinh là Louys, ông lấy tên Pierre.

26. 7 또 이 제자들 역시 예수의 이름으로 아버지께 기도하였느니라.

7 Và các môn đồ cũng cầu nguyện Đức Chúa Cha trong danh Chúa Giê Su.

27. 예수께서는 ‘그분의 이름으로 귀신을 쫓아내며 그 이름으로 많은 권능을 행’할 것이지만 “불법을 행하는 자들”이 될 사람들에 대해 경고하셨다.—마태 7:21-23.

Giê-su cảnh cáo phải đề phòng những kẻ ‘nhơn danh ngài mà trừ quỉ và nhơn danh ngài mà làm nhiều phép lạ’, tuy thế họ là “kẻ làm gian ác” (Ma-thi-ơ 7:21-23).

28. 오 만군의 하느님 여호와여, 제가 당신의 이름으로 불리기 때문입니다.

Bởi con mang danh ngài, lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân!

29. 전화번호 일치: 데이터 파일에서 열 헤더 이름으로 'Phone'를 사용합니다.

Đối sánh số điện thoại: Sử dụng "Phone" làm tên tiêu đề cột trong tệp dữ liệu của bạn.

30. 다른 사람이 자기 이름으로 온다면, 여러분은 그 사람을 받아들일 것입니다.

Nếu có ai khác nhân danh chính mình mà đến thì các ông sẽ tiếp nhận người ấy.

31. 바울은 괴롭힘을 당하는 일에 지쳤을 때, 예수의 이름으로 악귀를 쫓아냈습니다.

Khi thấy bực mình vì bị quấy rầy mãi như thế, Phao-lô nhân danh Giê-su mà đuổi quỉ ra khỏi cô gái.

32. 여호와의 이름으로 도피한다는 것은 그렇게 하는 것을 의미하지 않습니다.

Đây không phải là cách ẩn náu nơi danh Đức Giê-hô-va.

33. 오늘날 수많은 사람은 여호와의 이름으로 도피하기 위해 무엇을 하고 있습니까?

Điều gì giúp hàng triệu người ẩn náu nơi danh Đức Giê-hô-va?

34. * 아담이 아들의 이름으로 하나님을 부르라는 명을 받음, 모세 5:8.

* A Đam được truyền lệnh phải cầu khẩn Thượng Đế trong danh của Vị Nam Tử, MôiSe 5:8.

35. 사실 그분은 무수한 별을 모두 이름으로 부르신다!—시 147:4.

Khả năng của ngài về việc lưu trữ đó còn cao siêu hơn nhiều, vì ngài gọi được tên tất cả hằng hà sa số những ngôi sao! (Thi-thiên 147:4).

36. 그분은 교직자들이 그분의 이름으로 말하는 것을 이루어 주시지 않을 것입니다.

Ngài sẽ không làm ứng nghiệm những gì mà họ nhân danh Ngài để nói ra.

37. 9 주가 이르노라. 내 이름으로 바치지 아니한 ᄀ헌물을 내가 받겠느냐?

9 Ta sẽ nhận một asự dâng hiến không phải lập nên trong danh ta chăng? Lời Chúa phán.

38. “지존하신 창조주의 이름으로 ··· 인간은 동료 인간에게 가장 가증스러운 만행을 저질러 왔다.”

Một biên tập viên tạp chí India Today nhận xét: “Nhân danh Đấng Tạo hóa tối cao, người ta đã gây ra các hành động tàn ác ghê tởm nhất đối với người đồng loại”.

39. 아버지와 아들과 성령의 이름으로 침례를 받기 위해서는 무슨 지식이 필요합니까?

Làm báp têm nhân danh Cha, Con và thánh linh đòi hỏi sự hiểu biết nào?

40. * 장로들은 예수 그리스도의 이름으로 자녀들을 축복해야 하느니라, 교성 20:70.

* Các anh cả cần phải ban phước lành cho các trẻ con trong danh Chúa Giê Su Ky Tô, GLGƯ 20:70.

41. 많은 문화권에는 같은 사람을 하나 이상의 이름으로 부르는 관습이 있습니다.

Theo phong tục của nhiều nền văn hóa, một người có hơn một tên là điều bình thường.

42. 이름으로 흰 눈 upturned 궁금 리라 하늘의 날개 달린 사자입니다

Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

43. 십자군 전쟁으로 인해 하나님과 그리스도의 이름으로 피를 흘리는 끔찍한 일이 벌어졌다

Các trận Thập tự chiến lấy danh nghĩa Đức Chúa Trời và đấng Christ đã gây đổ mái khủng khiếp

44. * 선한 목자가 너희를 그리스도이신 자기의 이름으로 부르시나니, 앨 5:38, 60.

* Người chăn hiền lành kêu gọi các người trong danh Ngài, là danh của Đấng Ky Tô, AnMa 5:38, 60.

45. 페이지 URL, 페이지 제목 또는 화면 이름으로 페이지를 추출할 수 있습니다.

Bạn có thể trích xuất trang theo URL trang, Tiêu đề trang hoặc Tên màn hình.

46. 오랫동안 한국어로는 “여호와”가 그분의 이름으로 사용되어 왔습니다.—시 83:18.

Qua nhiều năm, trong tiếng Việt người ta gọi tên ấy là “Giê-hô-va”.—Thi-thiên 83:18.

47. '애플리케이션' 필터를 사용하면 앱 이름 또는 패키지 이름으로 검색할 수 있습니다.

Với bộ lọc "Ứng dụng", bạn có thể tìm kiếm theo ứng dụng hoặc theo tên gói.

48. 12 나의 이름으로 거짓 맹세를 하여+ 네 하느님의 이름을 더럽혀서는 안 된다.

12 Các ngươi không được lấy danh ta mà thề dối,+ vì điều đó xúc phạm danh Đức Chúa Trời của các ngươi.

49. 11 이제 여호와께서는 자신의 고귀한 이름으로, 세 부분으로 된 약속을 하십니다.

11 Đức Giê-hô-va đến đây lấy danh quí báu của Ngài mà hứa một điều được chia làm ba phần (Ê-sai 60:22).

50. + 13 당신의 하느님 여호와를 두려워하고+ 그분을 섬기며+ 그분의 이름으로 맹세해야 합니다.

13 Hãy kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời anh em,+ hãy hầu việc ngài+ và lấy danh ngài mà thề.

51. 이제 우리는 이러한 두려움을 다른 이름으로 쉽게 부를 수 있을 겁니다.

Bây giờ chúng ta dễ dàng có thể gọi những nổi sợ đó bằng một tên khác.

52. 흔히 진실한 사람들은 종교의 이름으로 저질러진 악행에 대해 경악을 금치 못합니다.

Những người thành thật thường nản chí trước sự gian ác gây ra nhân danh tôn giáo.

53. * 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받고, 행 2:38.

* Hãy hối cải, ai nấy phải nhân danh Chúa Giê Su Ky Tô chịu phép báp têm, CVCSĐ 2:38.

54. 그분은 그 군대를 수대로 끌어 내시고, 그 모든 것을 이름으로 부르시는 분이다.”

Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.

55. • 여호와의 이름을 안다는 것과 그분의 이름으로 걷는다는 것에는 어떤 의미가 내포되어 있습니까?

• Biết Đức Giê-hô-va và bước theo danh Ngài bao hàm điều gì?

56. "하눌"은 애완동물 이름이예요. 할라가 아랍여자 이름으로 아주 어린 소녀들에게 사용되는 이름이에요.

Halul là biệt danh cho các cô gái Ả rập, Hala, và chỉ dùng để nói về các cô gái rất trẻ.

57. 14 심지어 배교가 침투한 후에도, 그리스도인이라는 이름으로 불리어진 사람들은 부도덕한 행동을 피하였습니다.

14 Ngay cả sau khi sự bội đạo đã xâm nhập, tín đồ Đấng Christ trên danh nghĩa vẫn tránh các hoạt động vô luân.

58. 20 당신의 하느님 여호와를 두려워하고 그분을 섬기며+ 그분에게 고착하고 그분의 이름으로 맹세해야 합니다.

20 Anh em phải kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, hầu việc ngài,+ gắn bó với ngài và lấy danh ngài mà thề.

59. 그런 사람은 회중의 장로들을 부르십시오. 장로들은 여호와의 이름으로 기름을 바르고 그를 위해 기도하십시오.

Người ấy hãy mời các trưởng lão hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va mà xoa dầu cho người.

60. 하지만 다행히도 볼 수있는 유한한 크기가 있으며, 그것은 슈바르츠실트 반경이란 이름으로 알려져 있습니다.

Nhưng may mắn thay có một kích cỡ xác định mà bạn có thể thấy, đó là bán kính hấp dẫn (bán kính Schawarzschild). được đặt theo tên của người tìm ra nó.

61. 즉, 우리가 후회라는 이름으로 늘 하게 되는 것이 "~ 할걸!"이라며 머리를 쥐어뜯죠

Đó là lí do tại sao, khi đối mặt với sự hối hận, chúng ta luôn luôn nói, "Giá mà tôi được đá đít chính mình."

62. 보통 때 같으면 스데반은 요청을 할 때 예수의 이름으로 여호와께 하였을 것입니다.

Thường thì Ê-tiên phải cầu nguyện Đức Giê-hô-va nhân danh Chúa Giê-su.

63. 룻은 사망한 남편인 말론의 이름으로 그리고 나오미를 위해 기꺼이 자손을 일으키고자 하였습니다.

Nàng sẵn lòng sinh con nối dõi cho Mạc-lôn, người chồng quá cố, và cho Na-ô-mi.

64. 이 조직체는 1945년 10월 24일에 되살아나서, 국제 연합이라는 새 이름으로 잿더미에서 일어났읍니다.

Ngày 24-10-1945 tổ chức này được hồi sinh từ đống tro tàn với danh hiệu mới, Liên Hiệp Quốc.

65. 14 우리가 “선행”이라고 믿는 바를 행하고, 그리스도의 이름으로 그 일을 행할지 모릅니다.

14 Ngay cả trường hợp chúng ta làm những điều mà chúng ta đinh ninh là “điều thiện” và nhân danh đấng Christ mà làm.

66. 13 ᄀ회개하고 죄 사함을 위하여 거룩한 계명에 따라 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받으라.

13 Hãy ahối cải và chịu phép báp têm trong danh Chúa Giê Su Ky Tô để được xá miễn tội lỗi, đúng theo thánh lệnh;

67. + 10 땅의 모든 민족은 당신이 여호와의 이름으로 불리는 것을 보고+ 당신을 두려워할 것입니다.

10 Mọi dân tộc trên đất sẽ phải thấy rằng anh em được mang danh Đức Giê-hô-va+ và họ sẽ sợ hãi anh em.

68. 이름을 무엇입니까? 우리가 다른 이름으로 장미를 호출하는 것을하는 것은 달콤한 냄새와 같은 것이다;

Có gì trong một cái tên? mà chúng ta gọi là hoa hồng By bất kỳ tên khác sẽ mùi như ngọt;

69. 13 여호와께서 주신 이 상징적 새 이름으로 인해 그분의 백성은 안전하다고 느끼게 됩니다.

13 Tên mới tượng trưng mà Đức Giê-hô-va ban cho khiến dân Ngài cảm thấy an toàn.

70. “회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받고 죄 사함을 얻으라”고 베드로는 말하였다.

Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhơn danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.

71. Google 주소록에 친구나 가족의 주소가 있으면 Google 지도에서 이름으로 검색하여 주소를 찾을 수 있습니다.

Nếu địa chỉ của ai đó nằm trong Danh bạ Google, bạn có thể tìm thấy địa chỉ của người đó trên bản đồ bằng cách tìm kiếm tên của họ.

72. 종교의 이름으로 저질러진 전쟁이나 범죄를 볼 때, 정직하게 그의 말을 부정할 수 있겠는가?

Khi xem xét những trận chiến tranh đã diễn ra và những tội ác phạm phải nhân danh tôn giáo, bạn có thể nào thật sự không đồng ý với ông không?

73. 물론, 여호와를 사랑하는 사람들은 누구나 그분의 이름으로 걷고 그분의 요구 조건을 이행하기를 원합니다.

Tất nhiên, tất cả những ai yêu mến Đức Giê-hô-va đều muốn bước theo danh Ngài và đáp ứng những đòi hỏi của Ngài.

74. 니므롯이란 이름으로 인해 그에게 어리석게도 여호와 하느님께 도전했던 오만한 반역자라는 낙인이 영원토록 찍혔습니다.

Cái tên Nim-rốt luôn luôn gắn liền y với một kẻ phản loạn hỗn xược đã ngông cuồng thách thức Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

75. Google Pay를 사용하여 외부 소매업체로부터 무언가를 구매하는 경우 청구 내역은 해당 업체 이름으로 표시됩니다.

Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

76. 예를 들어, 성서는 우리에게 하나님께서 모든 별들을 이름으로 부르신다고 알려 줍니다.—이사야 40:26.

Thí dụ, Kinh-thánh nói Đức Chúa Trời gọi tên hết thảy các vì sao (Ê-sai 40:26).

77. 하지만 다윗은 ‘나는 여호와의 이름으로 너에게 간다’라고 대답하고는 “내가 반드시 너를 치겠다” 하고 외쳤지요.

Đa-vít đáp lời: “Ta nhân danh Đức Giê-hô-va vạn binh mà đến”, và chàng la lớn: “Ta sẽ giết ngươi”.

78. 그보다 앞서 예수께서는 그 도시가 황폐된 후에 자신이 여호와의 이름으로 올 것임을 시사하신 적이 있었습니다.

Trước đó, Chúa Giê-su đã ám chỉ rằng sau khi thành bị hủy phá, ngài sẽ đến nhân danh Đức Giê-hô-va.

79. 그런 사람은 회중의 장로들을+ 부르십시오. 장로들은 여호와*의 이름으로 기름을 바르고+ 그를 위해 기도하십시오.

Người ấy hãy mời các trưởng lão+ hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va* mà xoa dầu* cho người.

80. 사용자는 브라우저에서 '다른 이름으로 저장' 명령을 이용해 웹사이트의 일부를 하드 드라이브에 저장할 수 있습니다.

Người dùng có khả năng lưu một phần trang web trên ổ đĩa cứng, bằng cách sử dụng lệnh “Save as” trong trình duyệt của họ.