1. ▪ “금세기에는 양차 세계 대전을 비롯하여 수많은 전쟁이 있었습니다.

▪ “Từ đầu thế kỷ cho đến nay đã có tới hàng trăm cuộc chiến tranh, kể cả hai cuộc đại chiến.

2. 그 사건 중에는 양차 세계 대전—여타의 전쟁과 뚜렷이 구별됨—이 있다.

Những biến cố này gồm có chiến tranh thế giới—khác với mọi chiến tranh khác.

3. 20세기에는 양차 세계 대전을 비롯하여 수많은 내전과 국지전과 인종 분쟁과 종교 분쟁이 있었습니다.

Thế kỷ này đã chứng kiến hai cuộc thế chiến, nhiều cuộc nội chiến, chiến tranh địa phương và các xung đột sắc tộc và tôn giáo.

4. 9 양차 세계 대전은 교직자가 그러한 유혈 충돌을 후원함으로 그리스도교국 내에서 발발한 것이 아닙니까?

9 Chính hai thế-chiến đã bắt đầu bùng nổ trong các quốc-gia theo đạo đấng Christ tự xưng, với bao nhiêu giáo-phẩm ủng hộ cho việc đổ máu này, phải không?

5. 금세기의 양차 세계 대전과 그 밖의 많은 전투는 땅에서 평화를 제거하였다. 역사가 존 키건은 이렇게 기술한다.

Hai cuộc thế chiến trong thế kỷ này, cùng với hàng chục cuộc xung đột khác, đã cất hòa bình khỏi trái đất.

6. 양차 세계 대전은 이미 과거의 역사가 되었지만 여전히 엄청난 규모의 전쟁 준비 때문에 인류의 평화는 흔들리고 있읍니다.

Hai trận thế-chiến đã đi vào lịch-sử nhưng sự chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh trên bình diện to lớn vẫn đe dọa nền hòa-bình của nhân-loại.

7. 한 저술가는 양차 세계 대전에 관해 언급하면서, 그것들이 일어난 이유는 사람들이 “상식과 문명에 싫증이 났”기 때문이라고 하였읍니다.

Một nhà viết văn nói về hai thế-chiến đã tuyên bố rằng những cuộc thế-chiến này đã xảy ra vì loài người đã chán ngán sự ý-thức và văn-minh.

8. 9 예를 들면, 이전의 어떤 전쟁도—많은 경우 잔인하고 파괴적이었지만—파괴력에 있어서 20세기의 양차 세계 대전에 필적하지 못하였습니다.

9 Để thí dụ, tuy là trong lịch sử có nhiều cuộc chiến khốc liệt và tàn bạo, nhưng không có cuộc chiến nào tàn bạo bằng hai cuộc thế chiến trong thế kỷ 20 này.

9. 이해할 만하게도, 「신 브리태니카 백과 사전」에서는 양차 세계 대전을 “20세기 지정학사(地政學史)의 분수령”이라고 일컫습니다.

Ta có thể hiểu khi sách The New Encyclopædia Britannica gọi hai cuộc thế chiến thứ nhất và thứ hai là “bước ngoặt trọng đại trong lịch sử địa chính trị của thế kỷ 20”.

10. (이사야 9:6; 예레미야 2:34) 사실, 큰 바빌론은 금세기의 양차 세계 대전에서 수천만 명의 사망자를 낸 죄에 대해 주된 책임을 져야 합니다.

Trên thực tế, Ba-by-lôn Lớn phải chịu tội nặng về những cái chết của hàng triệu người trong hai thế chiến ở thế kỷ này.

11. 6 예레미야 시대처럼, 특히 금세기에 벌어진 양차 세계 대전에서 두드러졌듯이, 오늘날 무고한 사람들의 피를 엄청나게 많이 흘린 일은 사물의 제도의 끝이 다가오고 있다는 표시입니다.

6 Ngày nay, cũng như trong thời Giê-rê-mi, việc tiến gần tới lúc kết liễu hệ thống mọi sự đã được đánh dấu bởi việc máu những người vô tội đổ xuống khác nào sông biển, nhất là trong hai cuộc đại chiến của thế kỷ này.

12. (에베소 2:2; 고린도 후 4:4) “계몽된” 현 과학 시대의 모든 잔악 행위—몇 가지 예를 들자면, 양차 세계 대전, 유럽과 캄푸치아에서의 대량 학살, 정치적으로 유발된 아프리카의 기근, 전세계적으로 뿌리깊은 종교적 및 인종적 분열, 증오, 살인, 계획적인 고문, 인류가 마약으로 인해 범죄로 빠져드는 일 등—는 인류를 하나님으로부터 멀어지게 하며 어쩌면 세계 자멸의 지경까지 이르게 하기 위해 혈안이 되어 있는, 어떤 강력하고도 악한 세력의 기본 계획을 따르는 것일 수 있지 않겠는가 하고 많은 사람들이 묻는 것도 별로 이상한 일이 아니다.

Không có gì lạ khi nhiều người tự hỏi không biết tất cả các việc tàn nhẫn xảy ra trong thời đại khoa học “tân tiến văn minh” này—hai thế chiến, các cuộc tàn sát ở Âu Châu và Căm-pu-chia, các nạn đói gây ra do mưu chước chính trị ở Phi Châu, các cuộc chia rẽ trầm trọng trên thế giới về tôn giáo và chủng tộc, sự thù hằn, giết người, tra tấn có tổ chức, việc dùng ma túy để làm bại hoại con người, ấy là chỉ kể ra một số ít sự việc—có thể là thành quả của đồ án to tát do một nguồn lực mạnh và ác cứ muốn đưa nhân loại xa cách Đức Chúa Trời và có lẽ ngay cả dẫn họ đến sự tự sát tập thể.