1. 20세기에는 양차 세계 대전을 비롯하여 수많은 내전과 국지전과 인종 분쟁과 종교 분쟁이 있었습니다.

今世紀には世界大戦が二度も起きたほか,内戦,局地戦,人種紛争や宗教紛争が数多く起きました。

2. 그리고 지옥불의 믿음은 사람들로 금세기에 있었던 양차 세계 대전 중 나타난 바와 같은 포악무도한 일들을 저지르지 않도록 전혀 막아주지 못하였다.

また,地獄にかんする信仰は,今世紀のふたつの世界大戦中においても,人びとの最大の残虐行為を少しも引き止めようとはしませんでした。

3. 큰 바벨론의 교직자들, 특히 군목들은 통치자들의 자진적인 도구가 되어 대중을 양차 세계 대전 및 다른 주요 분쟁의 살육전으로 모아들여 포탄받이가 되게 해왔다.

彼女の僧職者,特に従軍司祭や従軍牧師は,支配者たちの言いなりになる道具であり,大勢の人々を二度の世界戦争や他の大規模な紛争における殺りくへと導いて大砲のえじきにしてきました。

4. 양차 세계 대전과 국제 연합은 ‘시온’ 산에 앉으신 여호와의 왕을 권좌에서 몰아냈읍니까? ‘아마겟돈’에서 있을 전쟁의 결과는 우리에게 무엇을 보증할 것입니까?

ハルマゲドンにおける戦いの結果は,わたしたちに何を保証していますか。

5. 빈이 대제국의 수도였던 때는 물론이고 양차 세계 대전 이후의 기간에도, 많은 사람이 다뉴브 강이 흐르는 이 아름다운 도시에서 살기 위해 모여들었다.

ウィーンが広大な帝国の首都であった時分,さらには二つの世界大戦の後の期間中,大勢の人々はドナウ川の流れるこの色彩に富む都市で生活するために群れを成してやって来ました。

6. 그것은 교회 성원들이 가장 규모가 컸던 양차 세계 전쟁에서 주된 전투원들이었음을 알려 준다. 그들은 상호간에 뿐만 아니라 그밖에 순진 무구한 여자들과 아이들까지 살육하였던 것이다.

その記録は,それらの教会の教会員たちが,世界の経験した最も大きな二つの戦争で主要な戦闘員となり,互いを打ち殺しただけでなく,無実な婦女子をも殺したことを示しています。

7. 그 교수는 지난 30년간 약 2,500만명이 전쟁에서 죽었는데 이 수는 양차 세계 대전을 합한 군인 사망자 수보다 더 많은 수가 된다고 추정하였다.—「에스콰이어」지 1978년 3월 1일자

その同じ教授の計算によると,過去30年間に,戦場で2,500万の生命が失われた。 この数字は二つの世界大戦を合わせたよりも多い戦死者数を表わしている」― エスクワイア誌,1978年3月1日号。

8. * 양차 세계 대전으로 파괴적인 영향이 있었지만, 즉위하신 왕 그리스도 예수께서는 백성 즉 “각 나라와 족속과 백성과 방언에서” 나온 여호와의 이름을 위한 백성으로 구성된 새로운 나라를 만드는 데 능동적으로 참여해 오셨다.

* 二度の世界大戦で荒廃が生じましたが,即位した王キリスト・イエスは新しい国民,つまり「すべての国民と部族と民と国語の中から来た」エホバのみ名のための民を積極的に形作ってこられました。

9. 양차 세계 대전 중에 심한 박해에 대한 반응으로 「파수대」지는 “두려움이 없는 자들은 복되도다”(1919년), “행동하도록 부름”(1925년) 및 “박해의 패배”(1942년)와 같은 기사를 발행함으로써 여호와의 증인을 고무하여 열심을 되찾게 하였습니다.

二度の世界大戦で厳しい迫害を受けたことに対応して,「ものみの塔」誌は,「恐れなき者は幸いである」(1919年),「活動への招き」(1925年),ならびに「迫害の敗北」(1942年)などの記事で,熱意を新たにするようエホバの証人を奮起させました。

10. (에베소 2:2; 고린도 후 4:4) “계몽된” 현 과학 시대의 모든 잔악 행위—몇 가지 예를 들자면, 양차 세계 대전, 유럽과 캄푸치아에서의 대량 학살, 정치적으로 유발된 아프리카의 기근, 전세계적으로 뿌리깊은 종교적 및 인종적 분열, 증오, 살인, 계획적인 고문, 인류가 마약으로 인해 범죄로 빠져드는 일 등—는 인류를 하나님으로부터 멀어지게 하며 어쩌면 세계 자멸의 지경까지 이르게 하기 위해 혈안이 되어 있는, 어떤 강력하고도 악한 세력의 기본 계획을 따르는 것일 수 있지 않겠는가 하고 많은 사람들이 묻는 것도 별로 이상한 일이 아니다.

エフェソス 2:2。 コリント第二 4:4)この“啓蒙された”科学時代のあらゆる大失策 ― ほんの数例を挙げれば,二度にわたる世界戦争,ヨーロッパやカンボジアにおける大量殺りく,政治が要因となっているアフリカの飢きん,世界中に見られる宗教および人種上の根深い分裂,憎しみ,殺人,計画的な拷問,麻薬・覚せい剤に関係した犯罪による人間の破滅など ― は,意を決して人類を神から引き離し,あわよくば地球的な自滅にまで追いやろうとする,何らかの強力で邪悪な勢力の基本計画に沿ったものではなかろうか,と多くの人が問うのも少しも不思議ではありません。