1. 반짝이는 빛은 애벌레를 안전하게 보호해줍니다.

Những ánh đèn chớp tắt này giúp sâu tàu lửa an toàn.

2. 곤충 재앙은 훨씬 더 나쁜 일의 전조였다

Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

3. 극심한 곤충 재앙 (1-14)

Tai vạ côn trùng khủng khiếp (1-14)

4. 반딧불은 아름답고 다양성을 지닌 곤충 그룹인 딱정벌레에 속합니다.

Đom đóm thuộc một nhóm côn trùng rất đẹp và đa dạng, nhóm Bọ.

5. 습지거북은 습초지와 곤충, 양지를 필요로 하고

Hay như loài rùa ở vùng đầm lầy cần những đồng cỏ ướt, côn trùng và những nơi có ánh mặt trời.

6. 이것은 식물, 곤충 그리고 동물도 같습니다.

Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

7. 양 무리를 보호하는 일

Che chở bầy

8. □ 여호와께서 유다에 곤충 재앙을 경고하신 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao Đức Giê-hô-va báo trước về tai vạ côn trùng trên đất Giu-đa?

9. 또한 발명품을 보호하는 특허법과도 다릅니다.

Bản quyền cũng khác so với luật bằng sáng chế có chức năng bảo vệ phát minh.

10. 곤충 매개 질환은 다른 질병의 증상과 비슷할 수 있다.

Bệnh do côn trùng lây truyền có thể có triệu chứng giống những bệnh khác.

11. 양 떼를 인도하고 보호하는 사람.

Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

12. 영적 갑주에는 마음을 보호하는 “의의 흉갑”과, 정신을 보호하는 “구원의 투구”가 들어 있다는 사실을 기억하십시오.

Hãy nhớ rằng trong số những phần của áo giáp thiêng liêng có “giáp bằng sự công-bình” che chở lòng chúng ta, và “sự cứu-chuộc làm mão trụ” che chở trí chúng ta.

13. 계정을 안전하게 보호하는 방법을 자세히 알아보세요.

Hãy tìm hiểu thêm về cách giữ bảo mật tài khoản của bạn.

14. 오늘날 6명당 1명이 곤충 매개 질환에 감염되어 있다

Ngày nay, cứ mỗi 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền

15. 3 곤충 매개 질환—날로 심각해지고 있는 문제

3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

16. 우선, 율법이 보호하는 역할을 했기 때문입니다.

Điều đầu tiên là tính chất bảo vệ của Luật Pháp.

17. 아이가 스스로를 보호하는 방법을 알아야 했지요.”

Con tôi cần biết cách tự bảo vệ mình khỏi người lạ”.

18. 터키에는 무단거주자를 보호하는 두 가지 법이 존재합니다.

Thổ Nhĩ Kì có hai đạo luật bảo vệ dân trái phép.

19. + 42 곤충 떼*가 당신의 모든 나무와 땅의 열매를 뒤덮을 것입니다.

+ 42 Các bầy sâu bọ sẽ bao phủ mọi cây cối và sản vật từ đất của anh em.

20. 사람들은 일반적으로 실제 곤충—파리, 벼룩, 모기, 이, 딱정벌레와 같이 다리가 6개인 동물—뿐만 아니라 좀진드기와 진드기 같이 다리가 8개인 생물도 포함시키는 의미로 “곤충”이라는 말을 사용합니다.

Người ta thường dùng từ “côn trùng” không những để chỉ những loài côn trùng thực thụ, tức động vật sáu chân như ruồi, bọ chét, muỗi, chấy rận và bọ cánh cứng, mà cả các loài tám chân như mạt và ve.

21. 그들은 자신들을 보살피고 보호하는 일을 하나님께 맡겼다.)

(Họ giao mạng sống của mình cho Thượng Đế để Ngài trông nom và bảo tồn).

22. 또한 장 신경계는 신체를 보호하는 기능도 수행합니다.

Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

23. 유해한 앱으로부터 휴대전화를 보호하는 방법 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ điện thoại khỏi các ứng dụng gây hại.

24. 자신과 다른 사람을 보호하는 여섯 가지 방법

6 NHỮNG CÁCH ĐỂ BẢO VỆ BẠN VÀ NGƯỜI KHÁC

25. 옷과 피부에 곤충 기피제를 뿌리고, 항상 사용 설명서에 나와 있는 지침을 따르라.

Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

26. 어느 이른 아침에 저는 잘 가꾸어진 정원의 아름다운 장미 덤불 사이로 기막히게 위장을 한 배고픈 애벌레를 한 마리 보았습니다.

Vào một buổi sáng sớm nọ, tôi thấy một con sâu bướm đói ăn và khéo ngụy trang trên một bụi cây hoa hồng đẹp đẽ.

27. 다른 나라들은 우리의 예술적인 디자인을 보호하는 법이 있어요. "

Ở các quốc gia khác, họ có sự bảo hộ cho những thiết kế đầy tính nghệ thuận của họ. "

28. 침례의 주된 목적은 죄를 짓지 않도록 보호하는 것이다.

Phép báp-têm chủ yếu là để ngăn bạn phạm tội.

29. 다른 나라들은 우리의 예술적인 디자인을 보호하는 법이 있어요."

Ở các quốc gia khác, họ có sự bảo hộ cho những thiết kế đầy tính nghệ thuận của họ."

30. ● 침례의 주된 목적은 죄를 짓지 않도록 보호하는 것이다.

● Phép báp-têm chủ yếu là để ngăn bạn phạm tội.

31. 알고리즘을 통해 기존 텍스트를 보호하는 해싱된 데이터를 생성합니다.

Một thuật toán sẽ tạo dữ liệu được băm, điều này sẽ giúp bảo vệ tính bảo mật của văn bản gốc.

32. 백신을 맞으면 누구를 보호하는 것인지 궁금해 보신 적 있으십니까?

Có bao giờ bạn tự hỏi chúng ta bảo vệ ai khi chúng ta tiêm phòng?

33. 그러면 사람을 해치는 것으로 알려진 동물을 보호하는 이유가 무엇입니까?

Nhưng tại sao lại bảo vệ loài cá khét tiếng ăn thịt người?

34. 그러면 이 개구리들이 자기 자신을 독으로부터 보호하는 방법은 무엇일까요?

Vậy điều gì giúp ếch không đầu độc chính chúng?

35. 홍수, 비위생적인 환경, 인간의 이주는 곤충 매개 질환을 널리 퍼뜨리는 원인이 된다

Lũ lụt, điều kiện thiếu vệ sinh và sự di dân góp phần làm lây lan các bệnh do côn trùng truyền

36. 열 가지 재앙은 물, 햇빛, 곤충, 동물, 사람에 대한 창조주의 제어력을 증명하였다

Mười Tai Vạ biểu dương quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người

37. 과거에 벌과 양봉가들을 보호하는 특별법들이 제정되었던 것도 이상한 일이 아닙니다!

Không ngạc nhiên gì vào thời xưa, các luật đặc biệt nhằm bảo vệ loài ong và người nuôi ong đã được thông qua!

38. (시 9:9) 인간 부모는 자녀를 보호하는 데 실패할지도 모릅니다.

(Thi-thiên 9:9) Cha mẹ có thể không che chở được con cái mình.

39. 아시아 국가들은 자국민을 교육하고 보호하는 면에서 어떤 어려움을 겪고 있습니까?

Các quốc gia ở châu Á đối mặt với những thách đố nào trong việc giáo dục và bảo vệ người dân?

40. 이제는 세균, 바이러스, 곤충, 동물, 심지어 인간에게서 채취한 유전자를 가지고 식물의 유전자를 변형시키는 것이 가능하다.”

Bây giờ đã có thể chế ra các loại cây bằng cách tiêm gien từ vi khuẩn, vi-rút, côn trùng, thú vật hoặc thậm chí con người nữa”.

41. 보안 키는 계정에 액세스하려는 해커로부터 계정을 보호하는 데 도움이 됩니다.

Khóa bảo mật giúp ngăn chặn tin tặc truy cập vào tài khoản của bạn.

42. 거기에는 몸을 축나게 하는 작업 환경으로부터 자녀를 보호하는 것도 포함될 것입니다.

Điều này hẳn bao hàm việc che chở con cái họ khỏi những cảnh lao động cưỡng bức.

43. ● 성서는 법적 수단을 사용하여 자신을 보호하는 것을 금지합니까?—빌립보 1:7.

● Kinh Thánh có cấm việc dùng luật pháp để bảo vệ quyền lợi không ? —Phi-líp 1:7.

44. 따라서 그 땅을 타국의 침략자나 약탈대로부터 보호하는 것은 일종의 신성한 봉사였다.

Vì vậy, bảo vệ vùng đất ấy khỏi những kẻ xâm lược và toán cướp ngoại bang là một hình thức phụng sự.

45. 경찰관에게도 순종해야 할까요?— 정부는 사람들을 보호하는 일을 하도록 경찰관들에게 급료를 주지요.

Phải chăng em cũng phải vâng lời cảnh sát nữa?— Chính quyền trả lương cho cảnh sát để họ bảo vệ dân chúng.

46. 제일회장단과 십이사도 정원회의 인도가 우리의 신앙을 보호하는 데 도움이 될 것입니다.

Sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai giúp bảo vệ đức tin chúng ta.

47. 곤충 매개 질환이 재출현하는 데 중요한 요인으로 작용하는 것은, 변화 즉 자연과 사회의 변화입니다.

Một yếu tố quan trọng dẫn tới sự tái phát của các bệnh do côn trùng lây truyền là những biến đổi cả trong môi trường tự nhiên lẫn xã hội.

48. 안전한 비밀번호를 만들고 복구 정보를 업데이트하면 Google 계정을 보호하는 데 도움이 됩니다.

Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

49. 창조주께서 그러한 재앙들을 가져오신 일은 물, 햇빛, 곤충, 동물, 사람에 대한 창조주의 제어력을 참으로 생생히 증명해 줍니다!

Mười tai vạ này biểu dương rất sống động quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người!

50. 이것은 참전용사들의 의료에 관련해 과밀한 의료시설을 고발하는 사람을 보호하는 만큼 환경 관련 노동자의 플린트시(市)의 공업폐수를 고발하는 사람을 보호하는 만큼 금융 위기를 고발하는 월스트리스 내부자를 보호하는것 만큼 중요한 것입니다.

Ta cũng cần bảo vệ nhân viên chăm sóc cựu chiến binh tiếp theo, người báo động cho chúng ta biết các bệnh viện đã quá tải, hay nhân viên môi trường tiếp theo, người đánh hồi chuông cảnh tỉnh về nguồn nước bẩn của nhà máy Flint, hay một thành viên từ Wall Street cảnh báo cho ta về đợt khủng hoảng tài chính tiếp theo.

51. 서버가 있는 곳이나 여러분의 네트워크를 보호하는 방화벽이 이 요청을 방해했을 수 있습니다

Bức tường lửa mạng (thiết bị hạn chế yêu cầu Mạng) bảo vệ hoặc mạng của bạn hoặc mạng của máy phục vụ, có lẽ đã can thiệp, ngăn cản yêu cầu này

52. ‘[정확한 지식에 근거한] 지혜는 보호하는 것이 된다’고 성서는 말합니다.—전도 7:12.

Kinh-thánh tuyên bố: “Sự khôn-ngoan [dựa trên sự hiểu biết chính xác] che thân” (Truyền-đạo 7:12).

53. 그곳에서는 가뭄과 숱한 곤충 피해와 찌는 듯한 더위와 끊임없이 싸워야 하는 매우 위험한 생활을 하였습니다.

Đời sống đầy chông gai trắc trở, luôn phải đối phó với hạn hán, tai vạ sâu bọ, và sức nóng như thiêu như đốt.

54. 그 때 이후로 인간 정부들은 전쟁, 범죄, 불공정으로부터 사람들을 보호하는 데 실패해 왔습니다.

Từ đó trở đi, các chính phủ của loài người đã thất bại trong việc che chở dân chúng khỏi chiến tranh, tội ác và sự bất công.

55. (시 23:1) 경험있는 목자인 다윗은 양들을 인도하고 먹이고 보호하는 방법을 알고 있었읍니다.

Là một người chăn chiên có kinh nghiệm, Đa-vít biết cách dẫn dắt, nuôi nấng và bảo vệ chiên.

56. 그렇지만 그 시절에 저는 아들 아이가 토끼를 돌보고 보호하는 모습을 보며 감동을 받았습니다.

Nhưng tôi rất cảm động khi thấy con trai tôi cùng các anh em của nó trông nom và bảo vệ các con thỏ đó.

57. 기자들을 보호하는 위원회에 따르면 2010년부터 수 천명의 기자들이 위협과 부상을 당하고 살해나 감금된다고 합니다.

Theo Ủy ban bảo vệ các nhà báo, từ năm 2010, có hàng ngàn nhà báo bị đe dọa, đánh đập, giết hại, giam giữ.

58. 기름을 바르는 것은 덥고 건조한 기후에 피부를 보호하는 데 더해 미용 관리에도 도움이 되었습니다.

Dầu không chỉ được dùng để bảo vệ da trong thời tiết nóng khô mà còn để làm da đẹp hơn (Ru-tơ 3:3; 2 Sa-mu-ên 12:20).

59. 저 파란 점들은 점막 층에 있는 세균들입니다. 점막 층 역시 산호를 보호하는 방어체계의 일부이죠.

Những vi khuẩn đó đang ở trong một chất dịch nhầy, cũng là một phần của lớp bảo vệ san hô.

60. 합리적인 예방 조처를 취하기만 한다면, 기생충으로부터 자신을 보호하는 데 상당한 성공을 거둘 수 있습니다.

Tuy nhiên, bằng cách áp dụng các biện pháp hợp lý, bạn làm mọi cách để bảo vệ mình khỏi các ký sinh trùng.

61. 그들은 잠재적인 위험으로부터 눈을 보호하는 특수 필터 렌즈로 된 보안경을 착용한 덕분에 안전할 수 있었습니다.

Họ đã được an toàn vì họ đeo kính được trang bị với các thấu kính lọc đặc biệt để bảo vệ mắt khỏi những tác hại có thể xảy ra.

62. 과잉 보호하는 일 없이 이해심을 가지고 자녀를 징계하면서, 자녀가 저마다 독특하다는 점을 늘 기억해야 합니다.

Không nên tỏ ra quá bảo bọc, hãy sửa trị con cái bạn với trí sáng suốt, luôn luôn nhớ rằng tính nết đứa này khác với đứa kia.

63. 정부에서는 여행을 할 수 있도록 도로를 만들고 우리를 보호하는 일을 하도록 경찰관과 소방관에게 급료를 주지요.

Chính quyền xây cất đường sá để đi lại và trả lương cho cảnh sát và lính cứu hỏa để bảo vệ chúng ta.

64. 곤충, 균류, 벌레 등의 생물들이 유기물인 이 모든 낙엽을 결국 기름진 토양의 중요한 성분인 부식질로 바꾸어 놓습니다. 그렇습니다.

Sâu bọ, nấm, giun và những sinh vật khác cuối cùng biến tất cả các chất hữu cơ này thành mùn, một thành phần thiết yếu cho đất màu mỡ.

65. 15 ‘육의 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 하는 것’은 다른 병으로부터 가정을 보호하는 데도 도움이 됩니다.

15 ‘Làm mình sạch khỏi mọi sự dơ bẩn phần xác thịt’ giúp che chở gia đình tránh khỏi các bệnh khác.

66. 법은 우리를 보호하는 데 도움이 되는 보초병과 같으며, 법의 핵심에는 여러 가지 중요한 원칙이 들어 있습니다.

Luật pháp giống như những lính canh che chở chúng ta, và những luật pháp này dựa trên nhiều nguyên tắc quan trọng.

67. 솔로몬은 지혜가 도시를 보호하는 면에서 도시를 지키는 온전한 수의 전사들보다 훨씬 더 가치가 있다고 말한 것입니다.

Sa-lô-môn đang nói về giá trị của sự khôn ngoan, nó có sức che chở mạnh hơn toàn thể số quân binh bảo vệ một thành.

68. 날개에 무지개의 색이 다 들어 있는 마다가스카르의 한 종(크리시리디아 마다가스카리엔시스)은 “세계에서 가장 아름다운 곤충”으로 일컬어져 왔다.

Loài Chrysiridia madagascariensis ở Madagascar với đôi cánh mang tất cả các màu của sắc cầu vồng, được xem là “loài côn trùng đẹp nhất thế giới”.

69. 그 율법은 위생에 대한 얼마의 기본 규칙을 명시해 놓음으로써, 질병으로부터 그 나라를 보호하는 데 도움이 되었습니다.

Luật đó che chở dân tránh khỏi bệnh tật nhờ có các điều lệ căn bản về vệ sinh.

70. 지역과 주, 그리고 연방 차원에서 우리의 취약성을 보호하는 데에 완전히 실패했습니다. 그리고 주민 스스로 알아서 해결하도록 방치했죠.

Chính quyền địa phương, bang và liên bang đã thất bại hoàn toàn để bảo vệ những người dễ tổn thương nhất, và toàn bộ dân số vùng đó đã phải tự mình chống đỡ.

71. 그 새는 어떻게 행동하는가? 곤충 뒤를 쏜살같이 좇아다니는가, 하늘 위로 솟아오르는가, 꽁지를 아래위로 흔드는가, 꽁지가 위로 올라가 있거나 아래로 내려가 있는가, 땅에서 걸어 다니는가?

Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

72. 말라리아, 황열, 뎅기열과 같은 전형적인 곤충 매개 질환은 약 40년 전에 지구 상에 있는 대부분의 지역에서 거의 퇴치된 것으로 여겨졌습니다.

KHOẢNG 40 năm trước, người ta cho rằng những bệnh thông thường do côn trùng lây truyền như sốt rét, sốt vàng da và sốt xuất huyết hầu như đã bị loại trừ ở phần lớn các nơi trên thế giới.

73. (출애굽 9:22-26) 여덟째 재앙인 메뚜기 재앙은 농작물을 보호하는 신으로 알려진 다산의 신 민보다 여호와께서 우월하심을 나타냈다.

Tai vạ thứ tám là cào cào, tai vạ này cho thấy Đức Giê-hô-va cao cả hơn thần sinh sản Min mà người ta cho là thần che chở mùa màng (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:12-15).

74. (시 91:4) 하느님은 우리를 보호해 주십니다. 마치 어미 새가 새끼 위에 머물러 있으면서 새끼를 보호하는 것과도 같습니다.

(Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

75. 그러나 그들은 비교적 적은 이익을 위해 그것을 개발하는 것보다 그런 독특한 환경을 보호하는 것이 더 가치 있다고 판단했습니다.

Nhưng họ quyết định rằng bảo vệ môi trường độc nhất như vậy sẽ có giá trị hơn việc bóc lột với chút ít lợi ích.

76. 이 외에도 빛을 낼 줄 아는 육지 동물이 좀 있지요. 몇몇 곤충, 지렁이나 곰팡이 등이죠. 그러나 일반적으로는 육지에는 발광이 흔치 않죠.

Và một số ít loài phát quang trên cạn khác một số loài côn trùng, giun đất, nấm nhưng nhìn chung, trên cạn, điều đó rất hiếm.

77. 다윗은 그 지역에 토지를 소유한 사람들과 그들의 양 떼를 보호하는 일을 여호와 하느님께 드리는 봉사로 생각했던 것 같다.

Có lẽ Đa-vít nghĩ rằng bảo vệ những địa chủ và bầy cừu của họ là một cách phụng sự Đức Chúa Trời.

78. Google이 사이버 범죄로부터 나와 내 컴퓨터 및 인터넷을 보호하는 방법에 대해 자세히 알고 싶다면 이 사이트를 방문하시기 바랍니다.

Hãy truy cập để tìm hiểu thêm và hiểu rõ cách Google giúp bảo vệ bạn, máy tính của bạn và Internet khỏi tội phạm mạng.

79. 부부 중 한 사람이 간음을 범할 경우, 검사를 받는 것은 무고한 배우자를 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Trong những trường hợp ngoại tình, thì việc thử máu có thể giúp che chở người hôn phối chung thủy.

80. (전도 9:11, 「신세」 참조) 돈도 “보호하는 것”이 되므로, 주의 깊이 계획하면 종종 난관을 막을 수 있습니다.

Tiền bạc là sự “che-thân”, và việc bàn tính cẩn thận thường có thể giúp tránh được hoàn cảnh gian khổ (Truyền-đạo 7:12).