1. 22 연지벌레—매우 특별한 곤충

22 非一般的胭脂虫

2. 그들은 몇 주 동안 애벌레를 잡아 내장을 제거하고 삶은 다음 널어서 말립니다.

每年当雨季来临,就是第一次收获的时节,农妇们会忙碌好几个星期,把捡来的铁木虫除去内脏,煮熟后,就摊开晒干。

3. 계정을 안전하게 보호하는 방법을 자세히 알아보세요.

進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。

4. 또한 애벌레를 갈아 만든 가루를 넣고 걸쭉한 죽을 쑤어 영양 결핍인 아이들의 보충식으로 주기도 합니다.

另外,毛虫干磨成粉末后加进果肉,可以给营养不良的孩子吃来补充营养。

5. 작은 물고기, 벌레, 곤충, 갑각류 들 또한 망치머리황새의 식단에 포함된다.

锤头鹳的餐单上也包括小鱼、蚯蚓、昆虫和甲壳类动物。

6. 성서의 이러한 말씀은 참되다. “지혜도 보호하는 것이 되고 돈도 보호하는 것이 되나 지식이 더욱 아름다움은 지혜는 지혜 얻은 자의 생명을 보존함이니라.”

圣经的确所言不虚:“因为智慧护庇人,好像银钱护庇人一样。 惟独智慧能保全智慧人的生命。 这就是知识的益处。”(

7. 여기 오면 먹을 것—수초, 연체 동물, 씨앗, 곤충—이 있다.

天鹅在温暖的南方可以吃到丰富的水生植物、软体动物、种子和各类昆虫等食物。

8. 백신을 맞으면 누구를 보호하는 것인지 궁금해 보신 적 있으십니까?

你曾想过当我们接种疫苗是为了保护谁吗? 我们应该在何时接种疫苗?

9. 식용 곤충 중에는 메뚜기가 있었는데, 이것은 꿀과 함께 침례자 요한의 양식이 되었다.

蝗虫是一种可食用的昆虫,施浸者约翰就以蝗虫和蜂蜜为食。(

10. 이 지역 부족들이 이제 자신들의 자연 자산을 보호하는 일에 참여하게 되었다.

当地的土人现已积极参与捍卫他们所拥有的天然资源了。

11. ‘쿠우카부라’의 먹이로는 도마뱀, 곤충, 갓낳은 둥지 새끼 및 새 알, 설치류, 가재, 개구리, 뱀 등이 있다.

它们的食物包括蜥蜴、昆虫、巢中雏鸟和鸟卵、啮齿类动物、小龙虾、青蛙、和蛇等。

12. 식물의 잎과 뿌리, 또한 과일, 장과, 견과, 새알, 곤충, 물고기, 설치류 등을 먹고 사는데, 특히 꿀을 좋아합니다.

它们吃植物的叶和根,也吃果子、浆果、坚果、蛋类、昆虫、鱼类、啮齿目动物等,它们对蜜糖尤其偏爱。

13. 개미들은 애벌레를 가족의 일원으로 받아들여 자기들의 보금자리로 데리고 가서, 달콤한 “감로”(甘露)를 얻는 대가로 개미 유충들을 애벌레의 먹이로 준다.

蚂蚁收养了毛虫,把它抬回巢里,给它吃蚂蚁的幼虫来换取那甘甜的‘蜜露’。

14. 그 보호하는 장치 중 한 가지는 1907년 6월 27일에 작성된 그의 유언 가운데 나타납니다.

这样的防卫措施之一由他在1907年6月27日所立的遗嘱表明出来。(

15. 기름을 바르는 것은 덥고 건조한 기후에 피부를 보호하는 데 더해 미용 관리에도 도움이 되었습니다.

在炎热干燥的气候中,膏油除了可以保护皮肤,也具有美容的功效。(

16. 따라서 백색증 환자들이 가장 우선적으로 할 수 있는 일은 적절한 옷으로 피부를 보호하는 것입니다.

白化病患者的第一道防线,就是要穿适当的衣服保护皮肤。

17. 당신은 무방비 상태의 “양”인 ‘다윗’과 그를 보호하는 목자이신 여호와 사이의 신뢰의 가교를 인식하는가?

你看出在无法自卫的“羊”大卫和爱护他的牧者耶和华之间的彼此信任吗?

18. 길이가 최대 3센티미터인 이 곤충은 발견된 지 100년도 채 안 된 한 곤충 목(目)에 속한다.

幼虫的样子有点儿像未成虫的小蜈蚣,身长最多3厘米,这种昆虫的纲目在不到100年前才给人发现。

19. 그 가운데는 새로 발견된 곤충 260종, 식물 50종, 어류 30종, 개구리 7종, 도마뱀 6종, 게 5종, 뱀 2종, 두꺼비 1종이 있다.

世界自然基金会表示,在1994年至2004年间,生物学家在这个由文莱、印度尼西亚和马来西亚分占的岛屿上,发现了多达361种新的动植物品种,包括260种新近发现的昆虫、50种植物、30种鱼类、7种青蛙、6种蜥蜴、5种蟹、2种蛇和1种蟾蜍。

20. 그 기간 동안 데니슨은 시계가 정확히 작동할 수 있도록 외부의 영향으로부터 진자를 보호하는 장치를 개발했습니다.

这五年间,丹尼森又发明了一个装置可以保护钟摆不会受到外界的影响,确保时钟准时。

21. 가장 좋은 책에서 배울 때, 우리는 영적 뿌리를 갉아 먹으려는 위협적인 애벌레로부터 자신을 보호하는 것입니다.

我们研读最好的书籍时,便能保护自己,抵挡企图啃食我们灵性的根的人。

22. 식물이나 동물의 각기 새로운 종류—양치류, 관목, 수목, 물고기, 파충류, 곤충, 조류 및 포유류—가 지층에서 갑자기 나타난다.

每一类新的植物或动物——羊齿植物、灌木、树木、鱼类、爬虫、昆虫、飞鸟或哺乳动物——都是在地质学的岩层柱上突然出现的。

23. 이러한 상인 연합체는 그들 자신과 그들의 상품을 보호하는 법안을 가결시켰으며, 일반적으로 공통의 이익을 위해 무역을 규제하였다.

这些商会通过了一些法案来保护自己和它们的商品,声称为了公众利益而控制贸易。

24. 곰은 여러 가지 것을 먹고 산다. 식물의 잎과 뿌리, 각종 열매, 장과와 견과, 알, 곤충, 물고기, 설치류 동물 등을 먹으며, 특히 꿀을 좋아한다.

熊的主要食物包括树叶、树根、水果、梅子、坚果、鸡蛋、昆虫、鱼、老鼠等,而且特别爱吃蜂蜜。 看来熊喜欢吃植物多于吃肉,只有少数例外。

25. (마태 2:7-23) 그런 다음 어린 자녀가 성추행을 당할 위험에 처했을 때 자신을 보호하는 방법을 알려 줍니다.

马太福音2:7-23)这本书也教小朋友如果有人想要侵犯自己,应该怎样保护自己。

26. 부부 중 한 사람이 간음을 범할 경우, 검사를 받는 것은 무고한 배우자를 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다.

在通奸的事例上,不忠的配偶接受HIV测试,对清白的一方也许有保护作用。

27. “여호와께서 성을 지키지 아니하면 파숫군의 경성함이 허사로다.” 그래도, 성 내에 사는 사람들의 생명을 보호하는 일이 성벽 위의 파숫군에게 맡겨져 왔읍니다.

即使如此,在城墙上守望的人仍有责任要保护城里居民的性命。

28. 하지만 각각의 개미가 자기에게 맡겨진 특정한 임무를 수행하는 이 곤충 “대도시”는 완벽하게 기능을 발휘하기 때문에, 집단 전체에게 식품과 주거지가 마련되고 보호가 베풀어집니다.

值得注意的是,虽然蚂蚁没有君王,可是这些昆虫“大城市”却运作得井井有条,每只蚂蚁都有自己的工作,因此整群蚂蚁都不愁食物,而且也得着栖身之所。

29. 아니면 로버트 한센이나 알드리치 아메스와 같이 이중간첩과 배신자의 경우에는, 거짓말이 조국을 배신하거나, 국가안보를 위협하고, 민주주의를 해치고, 우리를 보호하는 사람들을 죽음으로 몰고갈 수 있습니다

还有像罗伯特·汉森和阿尔德里奇·埃姆斯等 双面特工或叛徒 谎言能够出卖我们的国家 能够削弱安全保障 能够破坏民主制度 能够夺走国家卫士的生命

30. 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람은 말라리아가 빈발하는 지역에 있을 때에는 모기에 물리지 않도록 하고 그 병을 예방해 주는 약을 복용함으로써 스스로를 보호하는 것이 현명합니다.

在疟疾横行的地区,镰状细胞性贫血患者更需要加倍小心,除了避免被蚊子叮,也要服用预防疟疾的药物。

31. (마태 20:28) 그러므로 “그리스도 예수를 통하여” 우리는 헌신한 종들로서 여호와께 가납될 수 있으며, 우리를 보호하는 것이 될 수 있는 경건한 평화를 누리는 위치에 있게 될 수 있읍니다.

马太福音20:28)因此我们能够“借着基督耶稣”献身成为耶和华的仆人,得蒙他的悦纳,从而能够享有对我们深具护卫作用的敬虔的平安。

32. (계시 11:18) 우리가 직면하는 세계적인 오염, 지구를 둘러싸고 보호하는 오존층의 파괴, 이른바 온실 효과에 의해 생태계에 재난이 초래될 가능성을 볼 때, 이 예언이 지금 성취되고 있다고 결론지을 만한 충분한 이유가 있다.

启示录11:18)鉴于我们正面对普世性的污染,拱护地球的臭氧层也受到破坏,加上所谓温室效应可能导致的生态灾难,我们的确有充分理由作出结论,深信这个圣经预言正在应验中。

33. “통로는 점원과 [주인]이 고객을 잘 관찰할 수 있도록 배치해야 한다.”—「범죄 없는 사업체—사무실, 상점, 사업체를 보호하는 301가지 돈 안 드는 저렴한 방법」(Crimeproofing Your Business—301 Low-Cost, No-Cost Ways to Protect Your Office, Store, or Business).

他说:“店内的设计应该让店员和[店主]能够清楚观察顾客的动态。”——《商业防盗措施:301妙法,让你以廉价或不用分文,防止自己的办公室、商店或公司失窃》。

34. (삼첫 4:4; 삼둘 6:2; 왕둘 19:15; 대첫 13:6; 시 80:1; 99:1; 사 37:16) 상징적으로 말해서, 그룹들은 여호와께서 타고 다니시는 그분의 “병거의 표상” 역할을 하였으며(대첫 28:18), 그룹의 날개는 안전하게 보호하는 일과 빠르게 이동하는 일 모두에 기여하였다.

撒上4:4;撒下6:2;王下19:15;代上13:6;诗80:1;99:1;赛37:16)基路伯天使像也象征耶和华所乘坐的“战车”(代上28:18),翅膀张开代表保护守卫,也表示动作迅速。