1. 지부에서는 영국 남동부의 도시들에 도움이 필요하다고 알려 주었습니다.

Họ bảo chúng tôi đến các thị trấn ở đông nam Anh Quốc.

2. 입법부는 100명의 미국 상원의원과 435명의 미국 하원의원들로 구성되어 있어요.

Nhánh lập pháp bao gồm 100 thượng nghị sĩ Mỹ và 435 thành viên trong Hạ viện Hoa Kỳ.

3. 1980: 미국 역사의 가장 오래된 분쟁인, 수 족 민족들 대 미국 정부 는 미국 대법원에서 재판되었습니다.

1980: Một phiên tòa diễn ra lâu nhất trong lịch sử Mỹ, Quốc Gia Sioux và Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỹ, do Tòa Án Tối Cao Mỹ xét xử.

4. 입법부는 미국 헌법 제1조항에 설명되어있죠. 많은 사람들은 미국 건국의 아버지들이

Nhánh lập pháp được mô tả trong điều 1 của Hiến pháp Hoa Kỳ.

5. 미국 에이전트는 누구?

Đặc vụ Mỹ tên gì?

6. 2004년에 개교했으며 미국 최초로 미국 영토 밖에 위치한 의학 대학이 되었다.

1991: Thiết lập văn phòng ở nước ngoài đầu tiên tại Hoa Kỳ.

7. 미국 의회 도서관.

Thư viện quốc hội Hoa Kỳ.

8. 가장 수치가 높습니다. 그리고 미국 평균 수치보다 3배나 높습니다, 자궁경부암은 미국 평균

Ung thư cổ tử cung cao gấp năm lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

9. 라코타인들은 미국 군대를 패배시켰습니다.

Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

10. 넌 미국 정부의 소유물이야!

Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

11. 글쓴이는 미국 유타에 산다.

Tác giả sống ở Utah, Hoa Kỳ.

12. 이 상자들을 서로 옆에 놓으면 미국 지도 안에요 단지 미국 동부지역만 덮을 겁니다.

Nếu bạn đặt những khu vực này lại với nhau lên trên bản đồ của nước Hoa Kỳ, thì chúng chỉ chiếm mỗi phía Đông Hoa Kỳ.

13. 미국 항공 우주국은 다른 미국 정부 기관들로부터 분리되어 독자적으로 기능을 수행하는 정부 조직이다.

NASA là một cơ quan của chính phủ Hoa Kỳ, hoạt động biệt lập với các cơ quan công quyền khác.

14. 아주 좋은 이유때문이예요. 1783년, 미국 혁명이 끝났을때, 미국 정부는 큰 변화의 상태에 있었죠. 미국의 건국자들은

Khi cuộc cách mạng Mỹ kết thúc vào năm 1783, chính phủ Hoa Kỳ trong trạng thái của cải cách và thay đổi.

15. 미 육군 참모 총장은 미국 국방부 장관, 행정과, 미국 연방 의회에 육군 예산과 계획안을 제출한다.

Tham mưu trưởng đệ trình ngân sách và kế hoạch của lục quân cho Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ, ngành hành pháp và Quốc hội Hoa Kỳ.

16. 글쓴이는 미국 콜로라도 주에 산다.

Tác giả sống ở Colorado, Hoa Kỳ.

17. " 미국, 석유 수입 중단 " ( 박수 )

" Mỹ nhập khẩu thùng dầu cuối cùng " -- ( Vỗ tay )

18. 이것은 현재 미국 전체의 사용량입니다.

Đó là tất cả những gì nước Mỹ đang tiêu thụ hôm nay.

19. 미국 전체의 15퍼센트에 해당하는 곳엔

15% của toàn bộ Hoa Kỳ có gió đủ mạnh để cạnh tranh về giá cả.

20. 그러나 미국 국적을 버리지는 않았다.

"Chúng tôi không mất đi các đồng minh quốc tế.

21. 4월 7일: 미국 국무부에서 작성한 NSC-68 보고서에서, 미국 외교정책의 중점을 봉쇄 정책에 둘 것을 주장.

17 tháng 4: Giám đốc Hoạch định Chính sách Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Paul Nitze đưa ra tài liệu mật NSC-68, theo đó chính sách ngăn chặn sẽ là nền tảng cho chính sách đối ngoại của Mỹ.

22. 미국 홀로코스트 기념 박물관 "The Holocaust."

Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ.

23. 그 크고 뚱뚱한 미국 이빨로 벗겨!

Dùng cái răng Mỹ mập xịt của anh đi.

24. 미국 정부의 첩자라는 이유로 기소된 것입니다.

Tôi bị buộc tội một cách vô lý là làm gián điệp cho chính phủ Mỹ.

25. 또한 그는 엑스선에 관한 과학적 해석에 기여했고, 미국 원자력 위원회 및 미국 해군의 연구 프로젝트에 참여했다.

Rainwater cũng đóng góp vào kiến thức khoa học về các tia X. Ông cũng tham gia Ủy ban Năng lượng nguyên tử Hoa Kỳ cùng các dự án nghiên cứu của Hải quân Hoa Kỳ.

26. 미국 경제규모는 거대합니다. 14조 7천억 달러죠.

Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

27. 미국 군대, 중국 금광 정말 괜찮은데?

Quân đội Mỹ, vàng của Trung Quốc.

28. 두 주간의 숙박 후 내부에서 미국.

Mỹ từ Trong thời hạn sau một thời gian lưu trú chỉ có hai tuần.

29. 왜 미국( USA) 이 U에 있는거죠?

Tại sao " United States " ( Mỹ ) lại nằm ở vần " U "?

30. 크리스 : 당신은 지금 미국 국기 앞에 앉아 있고 미국 헌법에서는 비합리적인 감시와 통제에 대한 자유를 보장하고 있습니다.

CA: Ông đang ngồi kế quốc kỳ, và lời tuyên thệ của Hiến pháp Mỹ không khám xét và tịch thu vô cớ.

31. 아르덴 숲을 방어하는 군대는 미국 제1군이었다.

Khu vực Ardennes lúc bấy giờ do Tập đoàn quân 1 Hoa Kỳ trấn giữ.

32. 1982년, 그는 미국 과학 훈장을 수여받았다.

Năm 1982, ông được trao Huy chương Khoa học Quốc gia.

33. 미국 증시의 시세 폭락으로 대공황이 일어나다

Thị trường chứng khoán ở Hoa Kỳ sụp đổ, đưa đến cuộc Đại Khủng Hoảng Kinh Tế

34. 미국 시인인 Lucille clifton의 시로 끝내겠습니다.

Tôi xin kết thúc với một bài thơ của một nhà thơ Mỹ bút danh Lucille Clifton.

35. 자궁경부암은 미국 평균 수치보다 5배나 높고,

Ung thư cổ tử cung cao gấp năm lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

36. 26년 후에, 미국 국무 차관 C.

Hai mươi sáu năm sau đó, phó tổng trưởng ngoại giao Hoa kỳ, C.

37. 제퍼슨은 미국 독립기념일인 1826년 7월 4일에 향년 83세로 사망하였는데 향년 그 날은 미국 독립선언 50주년이 되는 날이었다.

Ông qua đời vào ngày 4 tháng 7 năm 1826, hưởng thọ 83 tuổi, đúng 50 năm sau ngày Tuyên bố độc lập của Hoa Kỳ.

38. 이것은 미국 세법의 그래프인데요, 이것은 미국 세법의 그래프인데요, 한 법안이 전체적인 효과를 내는데 다른 법에 의존하는 정도를 보여줍니다.

Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.

39. 만약 여러분이 미국 시민이 아니라면 여러분 주변에 아는 미국 시민에게 연락해서 방금 제가 말한 것을 하도록 고무하면 됩니다.

và nếu bạn không phải là công dân hoà kì bạn có thể liên lạc với công dân hoa kì mà bạn biết khuyến khích họ là điều tương tự

40. 라는 질문에 네, 대화할 가치가 있다고 했죠. 이것은 미국 법무부와 미국 대통령도 실제로 이야기를 했고 저는 법무부로 넘기겠습니다.

Đây cũng là vấn đề mà trưởng Bộ Tư pháp Hoa Kỳ và tổng thống đã trao đổi với nhau, và tôi để ông ấy quyết định vì đây là chuyên môn của ông ấy.

41. 이 논쟁은 미국 경제의 초기 150년을 결정지었습니다.

Cuộc chiến này xác định 150 năm đầu tiên của nền kinh tế Mỹ và ở bất cứ thời điểm nào, khi mà đảng viên các đảng phái khác nhau đã nói,

42. 미국: “뉴욕의 살해 사건, 최고 기록에 육박.”

Ở Hoa Kỳ: “Các vụ giết người ở New York đạt đến kỷ lục cao”.

43. DMCA는 미국 내의 웹사이트를 감시하는 데 효율적이라고 여겨지지만 미국 이외에 지역에 있는 웹사이트의 저작권 침해에 대해서는 그렇지 못하다.

Tuy DMCA được đánh giá đạt hiệu quả để tuần tra các trang web bên trong Hoa Kỳ, nó đã không giải quyết các vi phạm của những trang nước ngoài.

44. (웃음) 미국 출판사는 그 제목을 이렇게 바꿨습니다.

(Tiếng cười) Các nhà xuất bản Mỹ thay đổi tựa đề thành "Giờ cuối của chúng ta."

45. 미국 제16대 대통령 에이브러햄 링컨이 한 말이다.

Đó là lời tuyên bố của ông Abraham Lincoln, vị tổng thống thứ 16 của Hoa Kỳ.

46. 도대체 미국 정부내에서는 무얼 하고 있는 거죠?

Có chuyện gì với chính phủ Hoa Kỳ vậy?

47. 그걸로 미국 내 4곳과, 유럽에 2곳이 확보됐군

Tính cả nó nữa là có bốn cái ở Mĩ, hai ở Châu Âu.

48. 미국 정부는 완전히 완벽히 관련사실을 부인할 것입니다.

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ phải duy trì sự cân bằng và có thể từ chối.

49. 위의 수치, PM 2.5는 미국 대사관의 자료입니다.

Bộ Môi trường trách cứ Đại sứ quán đã can thiệp vào nội bộ chính trị của Trung Quốc qua việc công bố chất lượng không khí ở Bắc Kinh.

50. 배틀 크릭 밖에 위치한 미국 최초의 요양소

Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

51. 미국 달러로 책을 판매하는 경우 미국 달러로 이루어진 거래에 대한 대금을 지급받는 모든 결제 프로필의 세금 정보를 제공해야 합니다.

Nếu bạn bán sách bằng đô la Mỹ, bạn phải cung cấp thông tin thuế cho từng hồ sơ thanh toán nhận doanh thu từ việc bán hàng bằng đô la Mỹ.

52. 교사의 이직률은 미국 평균 수치보다 8배나 높습니다.

Tỷ lệ giáo viên bỏ dạy cao gấp tám lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

53. 미국 사람인 더스틴과 제이서는 2007년 1월에 결혼했습니다.

Anh Dustin và chị Jassa, đến từ Hoa Kỳ, kết hôn vào tháng 1 năm 2007.

54. 미국 텍사스 주 오스틴: 텍사스 대학교 출판부.

Austin, Texas: Hội Lịch sử Tiểu bang Texas.

55. 1994년에는 미국 미식축구에서 통신기를 쿼터백들의 헬멧에 넣었죠.

Năm 1994, NFL gắn máy vô tuyến vào mũ bảo hiểm của cầu thủ chuyền bóng sau đó là đội phòng vệ.

56. 감옥. 나는 극도로 감옥에 관심 미국 조건.

Tôi rất quan tâm đến nhà tù điều kiện ở Mỹ.

57. 미국 달러화 수표를 처리하려면 환거래가 가능해야 합니다.

Mối quan hệ này là bắt buộc để xử lý séc đô la Mỹ của chúng tôi.

58. 미국 전역, 전 세계로 애완동물 용품을 팔지요.

Mình bán khắp nơi các đồ chơi dành cho các con vật cưng.

59. 하지만 화산과는 달리 미국 내전의 예를 보면,

Cuộc nội chiến của Mỹ không phải là một ngọn núi lửa.

60. 그는 미국 캘리포니아에서 잠시 살다가 하와이로 갔습니다.

Anh sống ở bang California thuộc Hoa Kỳ trong một thời gian, sau đó chuyển đến Hawaii.

61. Welcome Senator Harry Reid 미국 연방 상원의원 해리 리드 공식 홈페이지 REID, Harry - Biographical Information 미국 의회 인명 사전

Văn phòng Thượng nghị sĩ Harry Reid tại Thượng viện Hoa Kỳ Cuộc vận động của Thượng nghị sĩ Harry Reid

62. 미국 독립 선언문의 작성자들도 그러한 견해를 가지고 있었습니다.

Các nhà soạn bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ có quan điểm như thế.

63. 이건 미국 석유 소비량의 0. 5% 에 해당합니다.

Đó là 0. 5% lượng dầu tiêu thụ của Mỹ.

64. 그러한 공격으로 인해 미국 전역은 큰 충격에 휩싸였습니다!

Cuộc tấn công này quả đã gây chấn động cho toàn thể quốc gia!

65. 이 사건을 통해 미국 원주민의 새로운 역사가 시작되었습니다.

Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

66. 쿡 형제는 미국 펜실베이니아주의 중남부 지역에서 태어나고 성장했습니다.

Anh Cook sinh ra và lớn lên ở vùng trung nam của bang Pennsylvania, Hoa Kỳ.

67. 1963년의 미국 대통령 저격 사건을 비롯한 사회·정치 지도자들의 암살, 항의 행진, 미국 국기 소각 행위, 폭력 시위운동이 그 당시의 사회상이었습니다.

Thời đó, thường xảy ra những cuộc mưu sát các nhà lãnh đạo chính trị và xã hội, kể cả cuộc ám sát tổng thống Hoa Kỳ năm 1963, cũng như những cuộc diễu hành phản đối, đốt quốc kỳ Mỹ và biểu tình bạo động.

68. 니파이는 콜럼버스와 이주자들 및 미국 독립 전쟁을 보았다.

Nê Phi thấy Columbus, những Người Hành Hương, và Chiến Tranh Cách Mạng.

69. 최근에 미국 정부는 ISIS와의 전쟁이 교착상태에 빠졌다고 밝혔습니다.

Chính phủ Mỹ gần đây thừa nhận rằng họ đang bế tắc trong cuộc chiến chống ISIS.

70. 18 미국 출신의 케빈과 엘레나의 예를 생각해 보십시오.

18 Hãy xem trường hợp của vợ chồng anh Kevin và Elena ở Hoa Kỳ.

71. 어떤 대만의 제작 스튜디오는 미국 정치를 3D로 설명합니다.

Một hãng sản xuất phim Đài Loan có thể thể hiện chính trị nước mỹ bằng 3D.

72. TV 에피소드는 미국, 영국, 일본에서만 이용할 수 있다.

Chương trình TV chỉ có sẵn ở Nhật Bản, Mỹ và Anh.

73. 전설과는 정반대로 경계는 미국 의회가 정확하게 의도한 것이었다.

Trái ngược với truyền thuyết, ranh giới chính xác là nơi mà Quốc hội Hoa Kỳ có ý định phân giới.

74. 대만 아기들은 훨씬 향상되었고, 미국 아기들은 그렇지 못했습니다.

Nhưng những đứa trẻ Đài Loan cho kết quả tốt hơn chứ không phải những đứa trẻ Mỹ.

75. 스캇은 미국 전역에서 주방용품 매장 체인을 운영하고 있습니다.

Scott hiện đang điều hành một chuỗi cửa hàng cung cấp đồ dùng nhà bếp trên khắp Hoa Kỳ.

76. 캐나다 도시들은 미국 도시들의 가솔린 소비량의 절반만 소비합니다.

Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

77. GlobalTrade.net는 미국 상업부, 미국 농업부 해외 농업청, 캐나다 농업 식품부, 영국 무역 및 투자 진흥청, 기타 파트너 조직들의 국제 보고서를 게재한다.

Globaltrade.net phát hành các báo cáo quốc tế từ Sở Thương mại Hoa Kỳ, Sở Nông nghiệp nước ngoài của Ban Nông nghiệp Hoa KỲ, NN và thực phẩm NN cannada, Sở đầu tư và thương mại Anh Quốc cũng như những tở chức hội viên khác.

78. 민주당원과 공화당원이 미국 국민 전체를 양분하고 있다고 생각하지요.

Nếu bạn thêm vào đảng Dân Chủ, thêm vào đảng Cộng Hòa bạn sẽ có được toàn thể người dân nước Mỹ.

79. 미국 소비자는 상품을 고르는데 평균 1. 8초를 소비합니다.

Người tiêu dùng trung bình tốn 1, 8 giây ở Mỹ.

80. 베너바 부시는 전시에 미국 정부의 수석 과학 고문이었습니다

Vannevar Bush đã từng là cố vấn khoa học cấp cao của chính phủ Mỹ trong thời chiến.