1. 이렇게 생겼는데요: 수면 위로 3피트, 아래로 3피트 튀어나왔죠. 물 위에 떠 있는 부표처럼 말입니다.

Nó trông như thế này: phao nổi trên mặt nước, ném 3 bước lên, 3 bước xuống.

2. 수면 위로는 삼색독수리와 물수리가 먹이를 찾아 유유히 날아다니고 얕은 물 위에서는 여러 종의 화려한 물총새가 물고기를 찾아다닙니다.

Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

3. 그 밖의 수면 장애들

Một số rối loạn khác

4. 나머진 아직 델타 수면 상태입니다

Những người còn lại vẫn đang trong trạng thái ngủ đông.

5. 노인들의 수면 욕구는 줄어들지 않습니다.

Nhu cầu ngủ của người già không đi xuống.

6. 수면 유도제 사용은 조심해야 한다.

Cẩn thận với việc dùng thuốc ngủ.

7. 의학적 치료를 요하는 또 다른 수면 장애는 발작 수면인데, 이 신경계 질환은 주간 수면 과다증을 유발합니다.

Một rối loạn khác cần có bác sĩ điều trị là hội chứng cơn ngủ kịch phát—tình trạng thần kinh gây buồn ngủ dữ dội vào ban ngày.

8. 정상적인 밤잠은 기본적으로 두 가지 유형, 즉 일반적으로 렘(REM)수면(빠른 눈 운동 수면 또는 꿈을 꾸는 수면)과 비(非)렘수면(꿈을 꾸지 않는 수면)이라고 불리는 유형으로 구분할 수 있습니다.

Nói cách đơn giản nhất, một giấc ngủ đêm bình thường có nhiều chu kỳ và mỗi chu kỳ gồm hai giai đoạn lớn, thường được gọi là giấc ngủ chuyển động mắt nhanh hoặc mơ (REM) và giấc ngủ không mơ (non-REM).

9. 수면 부채—문제가 점점 심각해지고 있는가?

Thiếu ngủ—Một tình trạng ngày càng phổ biến?

10. 10 심각한 수면 장애를 식별하는 법

10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng

11. 수면 유도제 사용은 조심해야 한다

Hãy cẩn thận với việc dùng thuốc ngủ

12. 왕곱단의 수면 비행법을 훔쳐 주세요

Hãy lấy đi phương pháp bay ngủ của Gop

13. 수면 장애는 의사의 감독하에 치료해야 한다

Việc chữa trị những rối loạn về giấc ngủ nên được bác sĩ theo dõi

14. 12 십대의 수면 부족—우려할 만한 문제인가?

15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

15. 물 소파에서요

Trên bộ ghế đệm nước của chú.

16. 황폐시키는 “물”

“Dòng nước” tàn phá

17. 3 수면 부채—문제가 점점 심각해지고 있는가?

3 Thiếu ngủ—Một tình trạng ngày càng phổ biến?

18. [ 그림자- 눈의 물 ]

[ Những đôi mắt của bóng nước ]

19. 어떻게 심각한 수면 장애를 식별하고 그에 대처할 수 있습니까?

Làm sao nhận ra và điều trị một chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng?

20. 이러한 수면 부채를 갚는 것은 복잡하고도 어려운 일입니다.

Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

21. * 아담이 물 속에 눕히었다가 물 밖으로 이끌려 나왔더라, 모세 6:64.

* A Đam được đặt xuống nước và được đem ra khỏi nước, MôiSe 6:64.

22. 생활 방식으로 인해 자발적인 수면 부족 상태가 되거나 질병으로 인해 본의 아니게 수면 부족 상태가 되면 그러한 결과가 초래될 수 있습니다.

Tình trạng này có thể gây ra bởi nguyên nhân chủ quan, tức do lối sống của một người, hoặc nguyên nhân khách quan là bệnh tật.

23. 놀랄 만한 물 순환

Chu trình lạ lùng của nước

24. 어떻게 수면 박탈이 이런 엄청난 고통을 줄 수 있을까요?

Làm thế nào mà chứng mất ngủ có thể gây ra những hậu quả lớn đến vậy?

25. 이갈기는 수면 중에 이를 갈거나 악무는 것이 특징인 장애입니다.

Tật nghiến răng là một rối loạn khác về giấc ngủ.

26. 언뜻 보기에는 수면 위를 스치듯 날아오는 새들의 무리 같습니다.

Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

27. 예를 들어 보겠습니다. 당신에게 수면 장애가 있다고 생각해 보십시오.

Để minh họa: Giả sử anh chị bị mất ngủ.

28. 전 수면과 수면 부족의 결과에 대해 너무 많이 알아요.

Vậy nên tôi biết quá rõ về giấc ngủ cũng như hậu quả của việc mất ngủ.

29. 스트레스나 수면 부족과 같은 요인들이 발작이 일어날 가능성을 증가시킵니다.

Có một số yếu tố làm tăng nguy cơ lên cơn, chẳng hạn như sự căng thẳng hoặc thiếu ngủ.

30. □ 물 순환은 어떻게 작용합니까?

□ Chu trình của nước đi theo cách nào?

31. ↑ 염수 → 환원정 ← 물 ← 냉각탑

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

32. 물 분자들로 인해 표면 장력이 생겨 물 표면은 탄력 있는 “피부”처럼 됩니다.

Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.

33. “깊은 물”을 길어 냄

Múc lấy “nước sâu”

34. 물 없는 땅같이 되게 하여

Thành ra một xứ khô cằn,

35. 이렇게 하여 물 순환이 이루어집니다.

Như thế, chu trình của nước mới hoàn tất.

36. “네 식물을 물 위에 던지라”

“HÃY LIỆNG BÁNH NGƯƠI NƠI MẶT NƯỚC”

37. 마지막으로, 수면 부채의 원인이 될 수 있는 다양한 신체 질환이 있습니다.

Ngoài ra, nhiều bệnh về thể chất cũng đưa đến tình trạng thiếu ngủ.

38. (낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그 다음 오버헤드 마이크로 녹음한 물 튀는 소리를 조금 추가했습니다.

(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

39. 어떻게 해야 정말 창의적이고 재미있는 내용들이 수면 위로 떠오르게 할까요?

Làm thế nào để đẩy chúng lên trên bề mặt khi mà chúng có thể thực sự sáng tạo và thú vị?

40. ‘네 빵을 물 위에 던지라’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

41. 6 “쉴만한 물 가으로 인도하시는도다.”

6 “Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

42. (물 밑에서 녹음한 뛰어드는 소리)

(Tiếng sụt dưới nước)

43. 분수대 물 마시지 마, 등신아

Đừng có uống nước ở vòi phun, đồ ngốc này.

44. 이 리듬이 깨지면 우울증, 당뇨병, 비만, 수면 장애를 겪게 될 수 있습니다.

Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

45. 이러한 제안을 적용한 후에도 불면증이나 수면 장애에 시달린다면 자격 있는 건강 전문가와 상담해 볼 수 있을 것입니다. 수면 장애에는 낮에 과도하게 졸리거나 잠자는 동안 호흡 곤란을 겪는 것도 포함됩니다.

Nếu sau khi đã áp dụng những phương pháp này mà bạn vẫn bị bệnh mất ngủ hoặc rối loạn giấc ngủ, như ngủ li bì ban ngày hoặc nghẹt thở khi ngủ, có lẽ bạn nên gặp một bác sĩ chuyên khoa để được tư vấn.

46. 보이는 것이라고는 물 위에 뜬 방주뿐이었습니다.

Và vật duy nhất nổi trên mặt nước là chiếc tàu.

47. 청소년들에게 나타날 수 있는 우울증의 증상으로는 수면 습관이나 식욕, 체중의 변화가 있습니다.

Triệu chứng của bệnh trầm cảm có thể xuất hiện trong độ tuổi thiếu niên và bao gồm những thay đổi về thói quen ngủ, khẩu vị và cân nặng.

48. 술은 뱀처럼 당신을 물 수 있습니다

Rượu có thể cắn như rắn

49. 예수께서 물 위를 걸으시다 (45-52)

Chúa Giê-su đi trên mặt nước (45-52)

50. 물 속의 부분은 채석장에서 찍은 것이고요.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

51. 수압 떨어지기 전에 욕조에 물 채워

Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

52. 거시기를 제대로 물 줄 아는구나, 유진

Cậu biết cách cắn cu đấy, Eugene.

53. 예수께서 물 위를 걸으시다 (16-21)

Chúa Giê-su đi trên mặt nước (16-21)

54. 물이 많아지자, 방주는 물 위에 떴습니다.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

55. 거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

56. 서식지인 강이 범람할 경우, 하마는 머리를 수면 위로 내놓고 홍수를 거슬러 헤엄을 칩니다.

Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

57. 멀리서 구름처럼 보이는 하얀 점들이 수면 위를 스치듯이 달려오는 모습이 보일 것입니다.

Cụm mây xa xa với những đốm nhỏ màu trắng lướt trên mặt nước.

58. 끝없이 펼쳐져 있는 것 같은 염전의 수면 위로 이른 아침의 햇살이 반짝입니다.

Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những thửa ruộng nước biển trải rộng ngút ngàn.

59. ▪ 물 사용 효율이 높은 샤워기를 설치한다.

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

60. 비를 품은 구름은 하늘의 물 항아리와 같습니다.

Những đám mây đầy nước giống như những bình nước của các từng trời.

61. 그러면 물 터널과 수직 통로는 언제 만들어졌습니까?

Nhưng người ta đã đào đường hầm và đường thông khi nào?

62. (웃음) 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다.

(Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

63. 물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

Đất hạn thành suối nước.

64. 물 가 바로 옆 풀밭에서 잠수복을 발견했습니다.

Và trên một bãi cỏ gần cạnh bờ biển, ông ấy tìm thấy một bộ đồ lặn.

65. 빛 안엔 색깔이 있고 물 위에서 반사되죠

Sự phản chiếu trên mặt nước.

66. 예수께서 물 위를 걷고 바람을 잠잠하게 하시다

CHÚA GIÊ-SU ĐI TRÊN MẶT NƯỚC, LÀM GIÓ LẶNG

67. 모르타르는 모래, 시멘트, 물 등을 섞어 만듭니다.

Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.

68. “물 터널”이라는 표현은 정확히 무엇을 의미하였습니까?

Từ ngữ “đường hầm nước” thực sự có nghĩa gì?

69. 전 저 물고기들이랑 같이 물 밑에 있었어요

Tôi đã ở dưới sông cùng những con cá này.

70. 최대한 덜 읽힌걸루, 그리고 물, 얼음 없이

Và một ly nước không đá

71. 붉은 암소와 정결하게 하는 물 (1-22)

Con bò cái màu hung đỏ và nước tẩy uế (1-22)

72. 하고 물었다. “물 쪽으로 갔습니다” 하고 여자가 대답했다.

Bà đáp: “Tôi thấy họ đi về phía con sông”.

73. 물 한 잔을 마실 때마다, 그가 지적하기를, 올리버 크롬웰의 방광을 빠져 나온 물 분자를 최소 하나 이상 마실 거라는 겁니다.

Wolpert chỉ ra rằng mỗi khi chúng ta uống một cốc nước rất có thể rằng bạn sẽ hấp thụ ít nhất một phân tử đã từng trôi qua bàng quang của Oliver Cromwell.

74. 해변을 따라 얕은 물 속을 걷다가 위험스럽게 움푹 팬 곳을 디디는 바람에 갑자기 매우 깊은 물 속에 빠져 버린 것이다.

Khi đang lội nước dọc theo bờ biển, tôi bước nhầm vào một chỗ trũng nguy hiểm và đột nhiên bị sụp vào chỗ nước thật sâu.

75. 설상가상으로 아내는 오염된 물 때문에 바이러스성 질환에 걸렸습니다.

Hơn nữa, vợ tôi bị nhiễm trùng vì nước bẩn.

76. " 병신도 왕을 물 수 있다. 이빨만 가지고 있다면 "

" Kể cả một thằng đần cũng có thể cắn vua, nếu hắn có răng. "

77. 이러한 전세계적인 물 부족은 화재를 급격히 증가 시킵니다.

Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

78. 우리는 물 순환에서 여호와의 무슨 특성을 알게 됩니까?

Chúng ta thấy đức tính nào của Đức Giê-hô-va qua chu trình của nước?

79. (물 튀는 소리) 그리고 한 옥타브 더 낮추었습니다.

(Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.

80. 또한 화학원소의 다양성도 필요하고 물 같은 액체도 필요합니다.

Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước