1. 조개껍데기의 모양

Vỏ của loài sò và ốc biển

2. 해리, 몸 조심하렴.

Harry, hãy an toàn.

3. 여기 포도송이 모양 거미줄은 먹잇감을 포획할때 쓰지요

Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

4. 반딧불이는 몸 자체에서 발광합니다.

Đom đóm thật sự có khả năng tự phát sáng.

5. 발목 장식과 머리띠와 초승달 모양 장식,+

Dải buộc đầu và trang sức hình trăng lưỡi liềm,+

6. 제 생각엔 불꽃놀이나, 공기를 채운 성 모양 튜브같은..."

Tôi đang nghĩ tới pháo hoa, lâu đài bằng hơi ..."

7. 새우 등쪽에 하얀색 V자 모양 무늬가 보이세요?

Bạn có thể thấy dấu màu trắng hình chữ V sau lưng những con tôm không?

8. 거기 중간에 빛이되는 두 개의 모양 미국과 유럽이 있습니다.

Hai chấm sáng ở giữa là Mỹ và Châu Âu.

9. 여전히 100% 통밀로 만들었지만, 더욱 맛있는 다이아몬드 모양!

100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

10. 홈 화면의 글꼴, 아이콘 모양, 색상을 선택하려면 다음 단계를 따르세요.

Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

11. 자료는 모두 진압, 몸 밖으로 터져있다.

Vật liệu này được thổi ra của cơ thể, tất cả nghiền nát.

12. 다음으로 넘어가서 영혼, 몸, 몸 만들기의 개념을 가지고 첫번째 생물학적 몸을 건축학적으로 만들어진 환경적 몸으로 대체하는 것이 가능할까요?

dùng cái ý tưởng của trí óc, cơ thể, rèn luyện cơ thể đó để loại bỏ thực thể đầu tiên, thực thể sinh học, cùng với số giây, thực thể của kiến trúc và môi trường được xây dựng.

13. 우리 몸 안에 모든 세포에는 유전자가 존재합니다.

Bên trong mỗi tế bào trong cơ thể của bạn là bộ gen của bạn.

14. 그래서 제가, "하지만, 사람들은 왜 성 모양 튜브가 없는지 궁금해할걸요."

Tôi nói,"Nhưng Dan, chắc họ sẽ băn khoăn tại sao không có lâu đài hơi."

15. (사도 5:41; 골로새 3:4) 사망 시에 그들은 “육적인 몸”으로 뿌려져서 “영적인 몸”으로 일으킴을 받습니다.

(Công-vụ 5:41; Cô-lô-se 3:4) Khi chết, họ gieo ra “thể huyết khí” và sống lại là “thể thiêng liêng”.

16. ● 팔은 팔꿈치를 몸 가까이에 댄 채 앞뒤로 흔든다.

● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

17. 그러다가 다리를 몸 아래로 바싹 붙이고는 멈추어 섭니다.

Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

18. 심장은 혈액을 뿜어내고, 몸 전체로부터 혈액을 받습니다.

Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.

19. 이 영역에서는 가장 단순한 위치를 인식하고, 단순한 모양 정도를 인식합니다.

Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

20. 이교와 함께 살았 유엔 ́파치 ́충분히 그것을 젊은 위해 모양.

" Tha " hình dạng cũng đủ cho một thanh niên ́un sống với ngoại đạo.

21. 몸 안에서 몇 달 후면 사라지게 되는 거죠.

Nó sẽ tự rã 1 vài tháng sau đó

22. 내부 감각은 우리 몸 안에서 일어나는 변화를 감지합니다.

Các giác quan trong nội tạng phát hiện những thay đổi xảy ra bên trong cơ thể.

23. 또한 편지를 쓸 때면 아내의 몸 상태가 나아집니다.

Bệnh trạng của cô ấy khả quan hơn khi được viết thư cho người khác.

24. 약 30초 후면 몸 기능이 정지할거고 넌 숨이 막힐거야

Khoảng 30 giây nữa, cơ thể mày sẽ ngừng hoạt động và mày sẽ chết ngạt.

25. 한 백과사전에서는 인간의 몸 즉 인체에 대해 무엇이라고 말합니까?

Một cuốn bách khoa tự điển nói gì về cơ thể con người?

26. 이 도움말에서는 배지의 모양, 맞춤 설정 방법, 배치할 수 있는 위치를 설명합니다.

Bài viết này giải thích về hình dáng và cách tùy chỉnh huy hiệu, cũng như vị trí bạn có thể đặt huy hiệu đó.

27. 시정받자, 그는 예수께 자신의 몸 전체를 씻어 달라고 합니다.

Sau khi được sửa lỗi, ông xin ngài rửa toàn thân cho mình (Giăng 13:1-10).

28. 자궁암 3기에요. 그녀의 자궁에서 시작된 전이성 암세포가 몸 전체에 퍼졌습니다.

Ung thư cổ tử cung giai đoạn III, ung thư di căn bắt đầu ở cổ tử cung, lan ra khắp cơ thể.

29. ‘죄가 여러분의 몸 안에서 다스리는 일이 없게 하십시오’ (12-14)

Đừng để tội lỗi làm vua trong thân thể của anh em (12-14)

30. 그는 이미 죽은 아기를 2주 동안이나 몸 안에 가지고 있었다.

Chị đã mang cái thai chết lưu trong bụng suốt hai tuần, rồi sinh ra thai đó với cân nặng 6kg.

31. 몸 밖에서 키우는 겁니다. 그런 다음 지지체, 즉 생체재료를 이용합니다.

Chúng tôi sẽ đưa chiếc bánh vào một thiết bị tương tự như lò hấp để tạo thành cơ quan đó và mang ra trình làng.

32. DNA는 머리칼 색, 성장 속도, 웃는 모양 등에 관한 모든 세부점들을 결정했읍니다.

Chính chất DNA này ấn định màu tóc của bạn, nhịp lớn lên của cơ thể bạn, chiều rộng của nụ cười bạn và vô vàn chi tiết khác về con người bạn.

33. 삼각대 모양 다리 세개를 잃어 버릴 수도 있는데 그러면 깡충깡충 뛰는 새로운 걸음걸이로 바꿉니다.

Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

34. 정말 많고 많은 다양한 변수가 있어요. 작동 중의 온도, 재료, 온갖 면적, 모양 들이요.

Có quá nhiều biến số khác nhau, nhiệt động, vật liệu, tất cả các kích thước, hình dáng.

35. 몸 상태가 몹시 좋지 않았지만 아버지는 계속 강한 믿음을 유지했습니다.

Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

36. 연한 안내 - 코트에 누더기를 걸친, 심장, 몸, 뇌, 지금 그를를 참조하십시오.

Usher nhạt - xơ trong áo khoác, tim, cơ thể và não, tôi thấy anh bây giờ.

37. 경향 아픈 몸. 우리는 그녀에게 그를을 뒤집어을 이해할수 있습니다 보름 정도. "

Chúng tôi có thể nghĩ để biến anh ta với cô ấy một hai tuần hoặc lâu hơn. "

38. + 3 그 아래에는 빙 둘러 가며 박 모양 장식이+ 1큐빗에 10개씩 ‘바다’를 둘러싸고 있었다.

*+ 3 Phía dưới vành có hình hai hàng trái dưa+ bao quanh bể, mười trái trong một cu-bít.

39. “시험관”에서 시작한 생명이 여자의 몸 속으로 옮겨져서 나중에 아기로 태어나게 됩니다.

Một phôi bào thành hình trong ống nghiệm được cấy vào tử cung của người đàn bà và sau đó một em bé được sinh ra.

40. 컴퓨터 타블렛에 그림을 그려서 동그라미, 네모, 8자 모양 등 자유자재로 형태를 바꿀 수 있는 제품입니다.

Như vậy nó đi từ một đường tròn, thành một đường cong, rồi một hình vuông, đến hình số 8, và chỉ với việc vẽ trên một máy tính bảng nhỏ, toàn bộ phần chiếu sáng có thể điều chỉnh thành bất cứ hình gì bạn muốn.

41. 여러분이 헤드폰을 끼고 이걸 듣죠, 여러분은 글렌 굴드의 몸 속에 있는 겁니다.

Khi đeo tai nghe, và nghe nhạc, bạn sẽ như đang trong cơ thể Gleen Gould.

42. 하지만, 물론 그 블럭데이터는 엑스레이를 담고 있는데요. 몸 각부위에서 흡수된 엑스레이를 말하죠.

Vậng, khối dữ liệu chỉ chứa đựng lượng tia X mà chụp được trên cơ thể người.

43. 그런 다음 환자의 무릎을 그의 몸 앞으로 더 당겨서 바닥에 닿게 한다

Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

44. 그녀는 조금 얇은 얼굴 조금 얇은 몸, 얇고 가벼운 머리와 신을했다 표현.

Cô có một khuôn mặt nhỏ, mỏng và một cơ thể nhỏ mỏng, tóc ánh sáng mỏng và một chua biểu hiện.

45. 시청자가 다양한 YouTube 알림을 이해할 수 있도록 몇 가지 버전의 종 모양 아이콘이 제공됩니다.

Có một vài hình biểu tượng chuông khác nhau nhằm giúp người xem phân biệt các loại tùy chọn thông báo trên YouTube:

46. 베이비그램이라고 불리는 건데요. 아이의 몸 전체를 엑스레이 촬영 한 것입니다. 작은 아기의 몸을요.

Nó được gọi là babygram, một bản chụp X-quang cho cả cơ thể của bé sơ sinh.

47. 그의 형 두명은 농구선수가 됐고 로메로는 형들과 비교했을때 작은 몸 때문에 'chiquito'라고 불렸다.

Anh có hai người anh trai chơi bóng rổ, Romero còn có biệt hiệu 'chiquito'.

48. 마릴린 맨슨의 얼굴 문신을 제 몸 이상한 곳에 새겼다거나 그런 건 아니거든요

Tôi không xăm hình mặt của Marilyn Manson trên những phần cơ thể không cẩn thận hay đại loại thế.

49. 그래서, 만약 사람이 투명하다 해도, 먼지는 여전히 몸 구석구석에 내려앉게 될 겁니다.

Vì vậy, cho dù bạn đã tàng hình, bụi bẩn vẫn sẽ bám trên khắp cơ thể bạn.

50. 몸) 빈 칸을 채운 후, 어린이들에게 다 함께 그 문장을 읽어 보라고 한다.

Điền vào chỗ trống và bảo các em cùng đọc câu đó chung với nhau.

51. 18 ‘샘에 있는 항아리’는 피를 받아서 몸 전체에 순환되도록 다시 내보내는 심장을 말합니다.

18 “Vò bên suối” là trái tim, nơi các dòng máu chảy về và rồi được bơm đi khắp cơ thể.

52. 자기의 옆구리에서 취한 갈빗대는 자기의 몸 속에 있는 것과 같은 피를 만들어 냈습니다.

Cái xương sườn lấy từ hông ông sản xuất cùng một loại máu như trong cơ thể ông.

53. 하지만 자궁 내막 조직이 자궁 밖에 있게 되면 몸 밖으로 배출시킬 방법이 없다.

Tuy nhiên, mô niêm mạc ở ngoài tử cung thì không có lối thoát ra ngoài cơ thể.

54. 하지만 내 몸 상태는 더욱 악화되었고 다량의 폐출혈을 겪고 나서 이라클리온 병원으로 이송되었습니다.

Tuy nhiên, tình trạng sức khỏe của tôi suy sụp hơn, và sau khi phổi bị xuất huyết trầm trọng, tôi được chuyển đến bệnh viện Iráklion.

55. 그는 팀과 함께 경기장 주위를 걸어 다니며 규모와 모양, 규칙, 경기 하는 방법을 설명했습니다.4

Ông dẫn họ đi xung quanh sân, mô tả kích thước, hình dạng, luật lệ và cách chơi môn bóng đó như thế nào.4

56. 게리가 지팡이 모양 사탕을 떼어 내려고 크리스마스트리를 타고 올라가자 나무는 요란한 소리를 내며 바닥에 쓰러졌었다.

Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

57. “나는 속사람으로는 하느님의 법을 참으로 좋아하지만, 내 몸 속에서 다른 법이 내 정신의 법과 싸워 나를 내 몸 속에 있는 죄의 법의 포로로 끌고 가는 것을 봅니다.”—로마서 7:22, 23.

Sứ đồ Phao-lô miêu tả sinh động về cuộc giằng co với tội lỗi của bản thân ông: “Trong thâm tâm, tôi thật sự ham thích luật pháp của Đức Chúa Trời, nhưng tôi thấy trong thân thể mình có một luật khác tranh đấu với luật trong trí mình, và bắt tôi phục tùng luật của tội lỗi trong chi thể tôi”.—Rô-ma 7:22, 23.

58. + 22 나는 속사람으로는+ 하느님의 법을 참으로 좋아하지만, 23 내 몸* 속에서 다른 법이 내 정신의 법과 싸워+ 나를 내 몸* 속에 있는 죄의 법의 포로로+ 끌고 가는 것을 봅니다.

+ 22 Trong thâm tâm,+ tôi thật sự vui thích luật pháp Đức Chúa Trời, 23 nhưng tôi thấy trong thân thể* có một luật khác tranh đấu với luật trong trí+ và bắt tôi làm phu tù cho luật của tội lỗi+ trong thân thể* tôi.

59. 27 그가 덮을 것이라고는 그것뿐이고 몸*을 가릴 옷이라고는 그것뿐인데, 그가 무엇을 덮고 자겠느냐?

27 Vì đó là vật che thân duy nhất của họ; không có quần áo che thân, họ sẽ lấy gì mà ngủ?

60. 하지만 노화를 방지하는 방법을 알아내는 것이 어려운 이유는 몸 속에서의 노화는 축적되면서 진행되기 때문이다.

Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

61. 마우스를 사각형 격자로 이동하면 마우스 커서가 손 모양 아이콘으로 바뀌고 이때 위젯을 클릭한 채로 이동할 수 있습니다.

Con trỏ chuột sẽ chuyển than biểu tượng công cụ cặp khi được di qua lưới ô vuông cho biết bạn có thể cặp và di chuyển tiện ích con đó.

62. 이건 우리 건물입니다. 보험회사 헤드쿼터를 위한 본사 건물입니다. 우리는 올덴버그와 합작하여, 접힌 신문지 모양 같은 걸 올리고

Chúng tôi kết hợp với Oldenburg, đặt 1 tờ báo lên đỉnh, gập lại.

63. 눈과 뇌를 통해서 여러분은 연필에 대한 모든 정보를 수집합니다. 크기, 색깔, 모양, 거리, 그 외에 다른 정보들을요.

Mắt, rồi đến não của bạn, đang thu thập mọi loại thông tin về cây bút chì đó: kích cỡ, màu sắc, hình dạng, khoảng cách, và nhiều thứ khác.

64. 서예가의 딸로서 대만에서 자라면서 저의 가장 소중한 기억 중 하나는 어머니께서 한자의 아름다움과 모양, 형태를 보여준 것입니다.

Lớn lên ở Đài Loan và là con gái của một người viết thư pháp, tôi sẽ không bao giờ quên cái ngày mà mẹ tôi chỉ cho tôi vẻ đẹp, kích thước và hình thù của những chữ cái trong tiếng Trung.

65. (시 139:16) 그 첫 세포에는 우리의 몸 전체에 대한 완벽한 설계가 들어 있었습니다.

(Thi-thiên 139:16) Tế bào đầu tiên chứa một chương trình hoàn chỉnh cho toàn bộ cơ thể.

66. 우리가 그녀를 병원으로 데려갔을 때 그녀의 내장을 몸 안에 집어넣기 위해 32번 꿰매야 했습니다.

Và khi chúng tôi đem cô bé đến bệnh viện cô bé bị khâu 32 mũi để đưa nội tạng trở lại bên trong cơ thể.

67. 소니아는 몸 한쪽이 마비되었으며, 의사들은 그가 다시 말을 할 수 있을 것인지 확신하지 못했습니다.

Chị Sonia bị liệt nửa người và bác sĩ không chắc chị có thể phục hồi khả năng nói.

68. 이번에는 몸 속 어둠이 이 벙커같이 생긴 웅크린 몸이 필요한 최소한의 공간을 차지하고 있습니다.

Một lần nữa, bóng tối của cơ thể, giờ đây được chứa đựng trong hình dáng boongke này của vị trí nhỏ nhất mà cơ thể cần chiếm giữ, một cơ thể cúi thấp.

69. 왜냐하면 도끼 몸 스프레이는 전쟁터에서나 찾을 수 있는 거라고 생각했기 때문입니다. 겨드랑이가 아니구요. (웃음)

Bởi chúng tôi tin Thuốc xịt cơ thể Cái rìu bạn chỉ nên thấy trên chiến trận, chứ không phải dưới nách.

70. 1971년, 그는 몸 속의 파편이 금속 탐지기를 울릴 정도여서 건강상 은퇴를 할 수밖에 없었죠.

Năm 1971, ông giải ngũ vì mất sức do có quá nhiều mảnh đạn ghim trên cơ thể khiến máy dò kim loại hoạt động liên tục.

71. 이건 제가 만든 램프들입니다. 이건 도시락 상자 모양 램프인데 쌀로 만든 플라스틱 램프 같은 것이고; 매우 친숙합니다.

Đây là hộp đèn Bento, khá giống đèn giấy thông thảo bằng nhựa. Nó rất thân thiện.

72. 하지만 에머는 몸 상태가 나아지기 시작하자마자 조셉에게 마틴과 원고에 무슨 일이 생겼는지 가서 알아보라고 재촉했습니다.

Ngay khi bắt đầu cảm thấy khỏe hơn, Emma khuyên nhủ Joseph phải đi tìm hiểu điều gì đã xảy ra với Martin và tập bản thảo.

73. 그러나 어른 몸 크기의 65%의 아성체[*亞成體]의 공룡은 볏이 전혀 없었습니다.

Thế nhưng thực chất một con trước khi trưởng thành khoảng 65% chẳng có cái mào nào cả.

74. 수술을 받고 난 후에 파벨은 하루가 다르게 몸 상태가 좋아졌고 병원 복도에서 첫 걸음마를 떼었습니다.

Chỉ trong thời gian ngắn, bé Pavel đã hồi phục và chập chững những bước đi đầu tiên trong hành lang bệnh viện.

75. 연대 결정의 근거가 되는 것은 문자의 모양, 그 비석 단편의 근처에서 발견되는 도자기에 대한 분석, 비문의 내용입니다.

Người ta xác định niên đại của bia đá dựa trên kiểu chữ viết, phân tích đồ gốm đã tìm được gần mảnh đá và nội dung của chữ khắc.

76. “죄가 여러분의 죽을 몸 안에서 계속 왕으로 다스려 여러분이 몸의 욕망에 순종하는 일이 없도록 하십시오.

“Đừng để tội lỗi tiếp tục làm vua trong thân thể hay chết của anh em, khiến anh em phải vâng phục ham muốn của nó.

77. 자, 다른 배우의 몸 위로 브래드 피트의 특수분장을 하거나 사진을 덧씌우는 작업을 한 건 아닙니다.

Không hề có hóa trang hoặc sử dụng thuật chụp ảnh của Brad ghép lên cơ thể của một diễn viên khác.

78. 하지만 무술과 여성 호신술 훈련을 5년간 받았기 때문에 내 몸 하나쯤은 돌볼 수 있다고 생각했습니다.

Vì đã học 5 năm võ thuật tự vệ, tôi thấy mình có thể tự chăm sóc bản thân.

79. 그 고래의 심장 하나만도 무게가 450킬로그램이며 몸 전체로 6400킬로그램 정도의 피를 뿜어 보낼 수 있습니다!

Chỉ trái tim của nó thôi cũng cân nặng hơn 450 kilôgam và có thể bơm khoảng 6.400 kilôgam máu qua cơ thể của nó!

80. 그와 마찬가지로 피를 멀리한다는 것은 피를 어떤 식으로든 우리 몸 안으로 받아들이지 않는 것을 의미합니다.

Cũng vậy kiêng huyết có nghĩa là không cho vào thân thể bằng bất cứ cách nào.