1. 애니메이션 길이:

Độ dài hoạt ảnh:

2. 길이: 90분 IMDB

2009 năm lang thang IMDb

3. 길이 나자 도로포장을 했죠.

Và sau đó họ lát đá cho chúng.

4. 대변 기증자라는 새로운 길이 열렸어요.

Hiện tại có một nghề mới gọi là quyên góp phân.

5. 우리 앞으로, 갈 길이 멀어요.

Vậy thì chúng ta có cả một đoạn đường dài đang chờ phía trước.

6. 테이프 ID 길이 읽기가 실패했습니다

Việc đọc độ dài mã nhận diện băng bị lỗi

7. 테이프 ID 길이 쓰기가 실패했습니다

Việc ghi độ dài mã nhận diện băng bị lỗi

8. 연합의 길이 성경에 제시되어 있습니다.

Con đường đưa đến sự hợp nhất được đề ra trong Kinh Thánh.

9. 길이 쉽다 해서 게으르지 맙시다.

Chúng ta đừng để cho mình trở nên biếng nhác vì đường đi dễ.

10. 신권 역사에 길이 남을 모임

Một phiên họp đáng nhớ

11. 갈 길이 아직도 멀었던 것입니다!

Biên giới vẫn còn ở rất xa chúng tôi!

12. 도구 1 길이 오프셋에 커서를 넣어

Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

13. 건물의 크기는 길이 39미터 넓이 27미터였다.

Tòa nhà có chiều dài 39 m và bề ngang 27 m.

14. 생명나무, 곧 그리스도께 이르는 길이 있습니다.

Có một con đường dẫn đến cây sự sống, đến với Đấng Ky Tô.

15. 행복에 이르는 길이 분명하다는 것도 압니다.

Chúng ta biết rằng con đường dẫn đến hạnh phúc đã được đánh dấu rõ ràng.

16. 저한테는 그 길이 사생활을 되찾는 방법입니다.

Đối với tôi, đó là cách hồi sinh sự riêng tư.

17. 최대 길이: 80자(2바이트* 언어의 경우 40자)

Độ dài tối đa: 80 ký tự (hoặc 40 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

18. 예수께서는 그리스도인으로서 참으로 탁월해지는 길이 무엇이라고 하셨습니까?

Chúa Giê-su miêu tả sự cao trọng thật của tín đồ Đấng Christ như thế nào?

19. 어려운 상황에 처해 있지만 벗어날 길이 있다

Bị ép dồn nhưng không bế tắc

20. 인도가 중국을 따라잡으려면 아직 갈 길이 멉니다

Ấn Độ vẫn còn lâu mới có thể bắt kịp được với Trung Quốc.

21. 길고 어둡고 질퍽한 길이 앞에 놓여 있었습니다.

Trước mặt ông là đoạn đường dài, tăm tối và ướt át.

22. 15 어리석은 자는 자기 길이 옳다고 여기지만,+

15 Đường kẻ dại dột là đúng trong mắt mình,+

23. 이스라엘 집아, 진정 나의 길이 불공정하다는 말이냐?

Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, đường lối ta không công bằng thật sao?

24. 아시아 언어에서는 '최대 길이 제한' 한도가 절반입니다.

Lưu ý rằng giới hạn "Có thể cắt ngắn sau" là một nửa kích thước trong các ngôn ngữ châu Á.

25. 유대의 구릉 지역은 길이 56킬로미터 너비 27킬로미터이다.

Xứ đồi Giu Đê dài khoảng 56 cây số và rộng 27 cây số.

26. 이로써 8명의 연구원과 세 갈래 길이 남습니다.

Vậy là còn tám sinh viên chia ra ba hướng còn lại.

27. 선한 길이 어디인지 물어 그 길로 걸어라. +

Hỏi đường nào đúng rồi đi đường ấy,+

28. 인간 유전자 조작에 관해 어떤 길이 올바른 길일까요?

Đâu là con đường đúng đắn đối với việc biến đổi gene người?

29. 피할 길이 생길 것입니다!—시 31:5, 6.

Đức Chúa Trời sẽ mở đường cho ra khỏi (Thi-thiên 31:5, 6).

30. 카밀이 죽었을 때 나는 슬픔을 달랠 길이 없었습니다.

Khi Camille chết, tôi đau buồn mãi không nguôi.

31. 마침내, 차단되었던 길이 열리고 우리는 다시 길을 떠납니다.

Cuối cùng, họ cũng mở rào chắn cho xe chúng tôi đi tiếp.

32. 이 통계를 계산하려면 동영상 길이 값이 있어야 합니다.

Một giá trị độ dài video phải tồn tại để chỉ số này được tính toán.

33. 머리는 앞으로 나갈 수 있는 길이 있다고 말합니다.

Lý trí nói có một con đường phía trước.

34. 조금 나아졌지만 여전히 갈 길이 멀죠. 조금더 낙관적으로 바라봐봅시다.

Nó không đến nỗi tệ , nhưng vẫn cần thêm một đường dài để đi

35. * “주의 길이 의로우시니이다”라는 말은 여러분에게 어떤 의미가 있는가?(

* Lời phát biểu “Các đường lối của Ngài thì công bình” có nghĩa là gì đối với các em?

36. Parusharam이 바로 Parikrma입니다. 시작은 단순했지만 갈 길이 많이 남았죠.

Parusharam là Parikma với một khởi điểm đơn giản và một con đường dài phải đi.

37. 그는 비록 그 길이 어렵더라도 옳은 일을 선택하라고 권고했다.

Ông khuyến khích chúng ta nên chọn đúng, cho dù đó là con đường khó khăn hơn.

38. 그런데 때로는 갑자기 출입구가 나타나고 계단으로 통하는 길이 보여집니다.

Nhưng đôi khi một cánh cửa bỗng dưng hiện ra và nó dẫn tới một chiếc cầu thang.

39. 하지만 그들은 인간으로서는 그러한 문제를 이해할 길이 없다고 생각합니다.

Nhưng họ cảm thấy con người không thể hiểu thấu đáo điều này.

40. 지금 대서양과 태평양을 잇는 새로운 길이 생겼습니다. 북극 빙하의 두께는

Bây giờ có một con đường mới mở ra giữa Đại Tây Dương và Thái Bình Dương.

41. 우리에게는 그러한 축복에 대해 그분께 도저히 갚아 드릴 길이 없다.

Không có cách nào chúng ta có thể đền đáp lại cho Ngài về những ân phước này.

42. 최악의 사태가 벌어지는 경우에 대비할 수 있는 어떤 길이 있읍니까?

Có cách chi chúng ta có thể sửa soạn, trước khi nghịch cảnh xảy đến?

43. 11.5센티미터 길이 쇠못이 박힌 사람의 발꿈치뼈를 복제한 모형을 찍은 사진.

Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

44. 이렇게 되면 하느님의 정부가 방해 없이 활동할 길이 열릴 것입니다.

Điều này sẽ mở đường cho chính phủ của Đức Chúa Trời điều hành mà không bị cản trở gì.

45. 광고 제목 2의 최대 길이: 30자(2바이트* 언어의 경우 15자)

Độ dài tối đa của dòng tiêu đề 2: 30 ký tự (hoặc 15 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

46. 그렇게 하는 첫 단계는 여호와의 길이 최상의 길임을 인정하는 일입니다.

Bước đầu tiên là thừa nhận tính ưu việt của đường lối Đức Giê-hô-va.

47. 24 통찰력 있는 자에게는 위쪽으로 나 있는 생명의 길이 있어서+

24 Với người sáng suốt, nẻo đường sự sống dẫn đi lên,+

48. 자신들의 길이 어떤 결과에 이르게 될 것인지 경고를 받아 왔습니까?

Họ có được cảnh cáo trước về hậu quả của đường lối họ không?

49. 과연 어떻게 독신 생활이 보람있는 생활의 길이 될 수 있읍니까?

Thật ra thì làm thế nào việc sống độc thân có thể là một lối sống đem lại nhiều ân phước?

50. 전자모형처럼 좌표의 길이 같은 것을 엑스레이 사진으로부터 얻어서 만드는 것이죠.

Một mô hình điện tử, sử dụng các thông số chiều dài, tất tật những thông tin có được từ các bức hình chụp X- quang.

51. * 승영으로 인도하는 문은 좁고 그 길이 협착하여, 교성 132:22~23.

* Cổng hẹp và đường chật dẫn đến sự tôn cao, GLGƯ 132:22–23.

52. 지금 통과 하 고 길이 호출에 대해 동일한 할 수 있습니다.

Bây giờ tôi có thể đi qua và làm tương tự cho các cuộc gọi chiều dài

53. 또한 엘리야의 힘만으로는 가야 할 길이 그에게 너무 벅차다는 점도 알았습니다.

Thiên sứ cũng biết đây là chuyến hành trình quá gian nan so với sức của ông.

54. “마땅히 행할 길을 아이에게 가르치”려면 의사 소통의 길이 확립되어야 합니다.

Muốn “dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”, cha mẹ cần phải tạo ra mối liên lạc cởi mở.

55. 400미터쯤 걸어가니 공원의 길이 끝나고 넓고 잔잔한 강이 내려다보이는 절벽이 나왔습니다.

Đi khoảng nửa cây số tới cuối đường, chúng tôi đến một công viên nằm trên sườn dốc, nhìn xuống con sông êm đềm.

56. 새벽 4시에 출발하여 8시간 동안 먼지투성이인 산길을 달려갔더니 그 길이 끝나더군요.

Khởi hành lúc bốn giờ sáng từ thành phố Durango, chúng tôi lái xe tám tiếng trên một con đường đất bụi bặm, qua núi.

57. (마태 7:13, 14) 예수께서는 모든 길이 하느님께로 인도한다고 생각하지 않으셨습니다.

Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

58. CPV는 무엇보다도 광고 길이, 광고 품질, 타겟팅, 입찰 방식에 따라 달라집니다.

CPV dao động theo độ dài của quảng cáo, chất lượng quảng cáo, nhắm mục tiêu và các yếu tố động của phiên đấu giá trong số các yếu tố khác.

59. 여호와께서 자신의 생각과 길이 인간의 생각과 길보다 높다고 말씀하시는 이유는 무엇입니까?

Tại sao Đức Giê-hô-va nói ý tưởng và đường lối Ngài cao hơn của loài người?

60. 우리 아홉 명 모두는 길이 3.7미터에 폭 1.8미터인 좁은 감방에 갇혀 있었습니다!

Tất cả chín người chúng tôi đều bị nhốt chật ních trong một xà lim rộng 1,8 m, dài 3,7 m!

61. 누군가를 개인적으로 알게 되면 그와 친밀한 관계를 맺을 수 있는 길이 열립니다.

Biết rõ bản thân một người mở đường cho mối quan hệ mật thiết với người đó.

62. 1바이트 문자 집합(SBCS) 언어(영어, 프랑스어, 스페인어 등)의 최대 길이

Độ dài tối đa cho các ngôn ngữ thuộc bộ ký tự 1 byte (SBCS) (chẳng hạn như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha)

63. 남은 하나의 질문으로, '티'에게 지구로 가는 길이 먼가 묻습니다. 그는 '오조'라고 대답합니다.

Bạn được phép hỏi câu cuối và hỏi Tee rằng đường đến Trái Đất có xa không.

64. 고대에 이스라엘 사람들이 자기들의 땅으로 돌아갈 길이 열리기 위해서는 바빌론이 무너져야 하였습니다.

Vào thời xưa, Ba-by-lôn phải bị sụp đổ thì dân Y-sơ-ra-ên mới có cơ hội hồi hương.

65. 2바이트 문자 집합(DBCS) 언어(한국어, 중국어, 일본어 등)의 최대 길이

Độ dài tối đa cho các ngôn ngữ thuộc bộ ký tự 2 byte (DBCS) (chẳng hạn như tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn)

66. 오랫동안 더니든 시(市)는 이 길이 세계에서 가장 가파른 길이라고 주장해 왔습니다.

Thành phố Dunedin đã luôn cho rằng đường này có dốc cao nhất thế giới.

67. 하지만 그사이에 비가 내려서 우리가 그 마을을 떠날 때쯤에는 길이 진흙탕으로 변해 있었습니다.

Tuy nhiên, đến giờ về thì cơn mưa đã biến con đường trở nên lầy lội.

68. 종교를 제거하면 실제로 전쟁 없는 세상을 이룩하는 길이 열릴 것이라는 어떤 보장이 있습니까?

Có điều gì bảo đảm rằng việc loại trừ tôn giáo sẽ thật sự mở đường cho một thế giới không có chiến tranh không?

69. 이제 율법을 살펴보면서 과연 ‘하느님의 모든 길이 공의’인지 알아보도록 하겠습니다.—신명기 32:4.

Hãy cùng xem xét Luật pháp đó để thấy “các đường-lối [của Đức Chúa Trời] là công-bình”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4.

70. 평상시에, 저는 제가 얼마나 집중하고 있거나 안정되어 있는 지 가시적으로 알 길이 없었습니다

Bình thường thì tôi sẽ không có cách nào biết được mức độ tập trung hoặc thư giãn của mình.

71. 물론 길이 울퉁불퉁할 때도 있고 돌아가야 할 때도 있으며 위험이 도사릴 때도 있습니다.

Vâng, con đường ghập ghềnh và chông gai và thậm chí còn nguy hiểm nữa.

72. 천사는 엘리야의 힘만으로는 가야 할 길이 그에게 너무 벅차다는 점도 알고 있었던 것입니다.

Thiên sứ cũng biết đây là chuyến hành trình quá gian nan so với sức của ông.

73. 유프라테스 강물이 말라 버려 키루스의 군대가 지나갈 길이 열릴 것이다.—이사야 44:27.

Sông Ơ-phơ-rát sẽ khô cạn, mở lối cho quân của Si-ru.—Ê-sai 44:27.

74. 길이 12미터짜리 배를 타고 사바이 섬 포구를 벗어나자 선장은 선교부 회장님에게 손전등이 있는지 물었습니다.

Khi chúng tôi rời bến Savai’i, vị thuyền trưởng của chiếc tàu dài 12 mét đã hỏi vị chủ tịch phái bộ truyền giáo xem ông có một cây đèn pin nào không.

75. 키가 큰 부분에 대 한 키가 턱 권장된 1/ 3 길이 저장할 수 있는

Một phần cao, chúng tôi có thể giữ được đề nghị một phần ba chiều dài với một hàm cao

76. 학생들에게 이 절 끝에 나오는 “주의 길이 의로우시니이다”라는 니파이의 선언을 표시하라고 해도 좋다.

Các anh chị em có thể muốn đề nghị rằng họ đánh dấu lời phát biểu của Nê Phi vào cuối câu: “Các đường lối của Ngài thì công bình.”

77. “생명에 이르는 문은 좁고 그 길이 비좁아서 그것을 찾아내는 사람이 적습니다.”—마태복음 7:14

“Cổng hẹp và đường chật thì dẫn đến sự sống và chỉ ít người tìm được”.—Ma-thi-ơ 7:14

78. 그와는 달리, 예수께서는 “생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 이가 적”다고 말씀하셨습니다.

Ngược lại, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

79. “양쪽에서 벽이 나를 향해 점점 다가오고 있는데 빠져나갈 길이 없는 것 같은 느낌이에요.”—셰리.

“Tôi từng cảm thấy bị bế tắc và không có lối thoát”.—Chị Sheri.

80. 하지만 그 종은 왕에게 빌린 돈을 죄다 써 버려서, 왕에게 그 돈을 갚을 길이 없었어요.

Nhưng người đầy tớ đã tiêu hết số tiền nợ và không thể trả lại cho vua.