1. 빨간색: 마약을 판다.

Y Dược: Chế ra thuốc.

2. 그는 자기가 직접 마약을 사용하지는 않았지만, 남자 친구를 위해 마약을 구입해 주었습니다.

Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

3. 로베르토는 이렇게 말합니다. “마약을 끊으면 초조해집니다.

Anh Roberto giải thích: “Khi ngưng hút, trong người thấy bần thần.

4. 어른처럼 보이고 싶었던 나는 그 마약을 받았지요.

Ông ấy đưa tôi ma túy và tôi đã dùng thử vì muốn chứng tỏ mình là người lớn.

5. 밈스는 추적해서 용의자의 주거지에서 무기와 마약을 발견했지,

Anh ta hành độngi, tìm thấy vũ khí và ma túy trong nhà kẻ tình nghi.

6. 그러다가 마약을 거래한 혐의로 체포되어 5년 형을 선고받았습니다.

Tôi bị bắt vì buôn bán ma túy và bị kết án 5 năm tù.

7. 하지만 마약을 중단하는 것은 여간 힘든 일이 아니었지요.

Nhưng ma túy có sức mạnh ghê gớm.

8. 사실, 새로운 HIV 감염자 10명당 1명이 마약을 투여하는 사람입니다.

Thực tế thì, 1/10 số ca nhiễm HIV mới là những người tiêm chích thuốc.

9. 마약을 운반하는데 사용하는 무인 비행기와 투석기 등등 만들었죠.

Họ phát minh ra máy bay để vận chuyển ma tuý, hay bạn có thể gọi nó là máy phóng.

10. 저는 음주가 예상되는 상황을 피하고 담배와 마약을 멀리하겠다고 결심했습니다.

Tôi đã quyết định phải tránh xa tình huống mà tôi biết là sẽ có rượu chè cũng như tránh xa thuốc lá và ma túy.

11. 저는 장발인데다 마약을 팔고 있었으며, 불량배들과 어울려 지내고 있었습니다.

Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

12. 나는 마약을 살 돈을 마련하기 위해서라면 무슨 짓이든 마다하지 않았습니다.

Hầu như chuyện gì tôi cũng làm để có tiền mua ma túy.

13. 우리는 도둑질을 하고 마약을 사용했으며, 주로 페인트 희석제나 본드를 흡입했습니다.

Chúng tôi trộm cắp và chơi ma túy, chủ yếu là hít chất pha loãng sơn hoặc hồ dán.

14. 1998년에 24살이 되었을 때 나는 마약을 밀매하다가 브라질 상파울루의 공항에서 체포되었습니다.

Năm 1998, khi được 24 tuổi, tôi bị bắt tại sân bay São Paulo, Brazil, trong lúc đang buôn bán ma túy.

15. 우리는 음행을 하고 마약을 사용하고 술을 마시는 사람들에게 둘러싸여 있습니다.”

Xung quanh chúng em toàn là những người phạm tội tà dâm, hút sách và rượu chè say sưa”.

16. 우리는 마약을 하는 사람들의 HIV감염과 다른 위험요소들을 감소시키는 방법을 압니다.

Chúng ta biết cách giảm sự lan truyền HIV và các nguy cơ khác giữa những người tiêm chích thuốc.

17. 열두 살에 담배를 피우고, 열네 살에는 술을, 열여섯 살에는 마약을 시작했습니다.

Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

18. 일부 십대들 가운데는 은밀히 ‘알코올’ 음료나 중독성 마약을 사용하는 청소년들이 있다.

Một số trẻ vị-thành-niên lén uống rượu hay dùng ma-túy.

19. 마약을 계속 사용하면 몸과 마음이 병들게 된다는 사실을 알고 있을 것입니다.

Có lẽ bạn biết ma túy đang tàn phá trí não và cơ thể mình.

20. 그는 마약을 끊으려고 노력했지만 어떤 방법도 소용이 없었습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

”. Chị Kathleen cố gắng cai ma túy nhưng không thành công.

21. 아편, ‘헤로인’, ‘마리화나’ 등의 마약을 사용하는 사람들은 악귀의 공격에 자신을 개방하는 것입니다.

Ngày nay những người dùng ma túy như thuốc phiện, hê-rô-in, cần sa và các chất ma túy khác tự đặt mình vào tình trạng để bị ma quỉ tấn công.

22. 무엇보다도 담배와 마약을 끊고 과음하는 습관을 버려야 했습니다.—고린도 둘째 7:1.

Những thay đổi mà tôi phải làm là ngưng hút thuốc, không lạm dụng chất gây nghiện và rượu.—2 Cô-rinh-tô 7:1.

23. “자녀에게 담배나 술이나 마약을 제공하는 친구역을 하는 것을 연습에 포함시킬 수 있다.”

Sự tập dượt có thể gồm việc đóng vai trò của một đứa bạn mời con bạn một điếu thuốc, uống rượu hay sử dụng ma túy”.

24. 담배를 피우거나 과음을 하거나 마약을 하고 싶은 유혹을 느낄 수 있는 이유가 무엇입니까?

Hãy ghi ra một số nguyên nhân có thể dẫn đến việc bạn bị cám dỗ hút thuốc, chè chén say sưa hoặc dùng ma túy.

25. “미연방수사국 특수요원으로 일하는 제 친구는 불법 마약을 미국으로 수송하는 조직적인 범죄 집단을 수사했습니다.

“Làm việc với tư cách là một đặc viên FBI (Cục Điều Tra Liên Bang), người bạn của tôi điều tra những nhóm tội phạm có tổ chức vận chuyển ma túy bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

26. 브라질에 사는 한 남자는 어떻게 부도덕한 생활을 청산하고 마약을 끊을 수 있었습니까?

Điều gì đã giúp một người đàn ông ở Brazil từ bỏ lối sống sa đọa và cai nghiện cocaine nguyên chất?

27. 하지만 그렇게 하기란 쉬운 일이 아니었습니다. 오랫동안 마약을 사용해서 끊기가 어려웠기 때문입니다.

Việc này không dễ làm vì rất khó khắc phục được thói dùng ma túy lâu năm.

28. 결국 나는 그러한 생활을 계속할 돈을 벌기 위해 마약을 파는 일까지 시작했습니다.

Lún sâu vào thói nghiện ngập, tôi bắt đầu bán ma túy để tiếp tục lối sống này.

29. 우리는 실제로 길거리에서 이 사람들이 어울리면서 마약을 하고 있는 장소들에서 인터뷰를 하고 있었습니다.

Chúng tôi thực sự phỏng vấn mọi người trên đường phố, ở những nơi mà họ tụ tập và tiêm chích.

30. (시 37:1) 그들은 도박이나, 마약을 파는 일과 같은 범죄 활동에 의존하지 않습니다.

Họ không tìm lối thoát bằng sự cờ bạc hay bằng những hoạt động phi pháp như buôn bán ma túy.

31. 마약을 하는 사람들 중 아주 높은 비율의 HIV환자가 보입니다. 세계위원회에서는 증거를 연구해 왔습니다.

Và, ngạc nhiên chưa, tỉ lệ HIV trong số người dùng ma túy rất cao.

32. 열여섯 살에는 날마다 맥주를 10병에서 15병 마셨으며 얼마 지나지 않아 마약을 하게 되었죠.

Đến năm 16 tuổi, tôi uống 10 đến 15 chai bia mỗi ngày, và không lâu sau thì bắt đầu dùng ma túy.

33. (디도서 3:1) 많은 나라에서는 마약을 갖고 있거나 사용하는 것이 법으로 금지되어 있습니다.

Luật pháp ở nhiều nơi cấm tàng trữ hoặc dùng ma túy.

34. 계단 맨 위로 경찰이 나타나자, 학생들은 잡히지 않으려고 서둘러 불법 마약을 옥상 밑으로 던졌습니다.

Khi cảnh sát xuất hiện ở đầu cầu thang, thì các sinh viên nhanh chóng ném ma túy bất hợp pháp xuống mái nhà để họ không bị bắt quả tang.

35. 하루는, 제 아버지가 경련을 일으키고, 입에 거품까지 물면서 욕실 바닥에서 마약을 하고 있던 모습을 기억합니다.

Chẳng hạn, tôi nhớ có một hôm tôi bắt gặp cha mình co giật, sùi bọt mép, và sốc thuốc phiện trên sàn nhà tắm.

36. 그는 아프리카에 있는 한 나라로 마약을 몰래 들여가려고 하다가 체포되어 13개월 동안 교도소에서 복역하였습니다.

Trong khi chuyển lậu ma túy vào một nước ở Châu Phi, Rolf-Michael bị bắt và ở tù 13 tháng.

37. 마약을 통해 나는 만족과 정신의 평화를 얻은 것이 아니라 오히려 환각과 불안 속에서 살게 되었습니다.

Thay vì giúp tôi tìm được thỏa lòng và bình an tâm trí, loại thuốc bất hợp pháp này khiến tôi chìm ngập trong ảo giác và lo lắng.

38. 술로 우울한 감정을 달래거나 마약을 사용하거나 난잡한 생활 방식으로 그러한 감정에서 벗어나려고 하는 것이 슬기로운 일이겠습니까?

Có khôn khéo chăng khi tìm cách giải sầu qua men rượu, ma túy, thả mình theo lối sống buông tuồng?

39. 에이드리언은 반항적인 몇몇 청소년들과 함께 버려진 집으로 가서 살았습니다. 그들은 그곳에서 술을 마시고 마약을 사용하였습니다.

Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.

40. 마약 때문에 폐인이 되어 가는 아들을 보고 괴로워하시던 어머니에게 죄스러운 마음이 들어 마약을 끊기로 결심했습니다.

Lo lắng về mẹ mình, người đã vô cùng đau khổ khi chứng kiến đứa con chết dần chết mòn vì ma túy, tôi quyết chí cai nghiện.

41. 전문가들은, 그러한 현상은 정맥 주사로 마약을 사용하는 일이 그 지역에서 증가하고 있음을 반영하는 것이라고 말한다.

Các chuyên gia nói rằng điều này phản ánh sự gia tăng của nạn tiêm chích ma túy ở vùng đó.

42. 그 결과 더는 문제를 일으키거나 도둑질을 하지 않으며 10년 넘게 마약을 사용하지 않을 수 있었습니다.

Hơn mười năm nay, tôi không phải làm nô lệ cho ma túy nữa.

43. 한 예로서 성서를 연구하기 시작한 한 남자는 16년간이나 술과 마약을 남용하였으며 이로 인하여 심한 병을 앓게 되었읍니다.

Ví dụ, một người đàn ông nọ bắt đầu học Kinh-thánh, trong khi sức khỏe ông tàn tạ sau 16 năm rượu chè và nghiện ngập.

44. 오염된 대도시의 거리에는 버림받은 수많은 아이들이 배회하고 있는데, 그들 중 많은 수는 마약을 사용하고 매춘 행위를 합니다.

Hàng triệu trẻ em bị bỏ rơi, sống lang thang trên đường phố của các đại đô thị ô nhiễm, trong số này có nhiều em dùng ma túy và hành nghề mãi dâm.

45. X-ray의 매우매우 흥미로운 점은 여러분이 짐작하는것 처럼, 암을 발견하거나, 마약을 찾거나, 밀수품이나 그 밖의것을 찾는데 사용된다는 겁니다.

Nếu nghĩ đến X-quang thì các bạn sẽ thấy hay ở chỗ nó là công nghệ được dùng để chẩn đoán ung thư hoặc kiểm tra thuốc gây nghiện, hoặc hàng buôn lậu...

46. 오스트레일라아와 스위스는 해 줄이기를 HIV 전염 초기에 시행한 나라이며 마약을 하는 사람들 중 HIV환자의 비율이 아주 낮습니다.

Úc và Thụy Sỹ là hai quốc gia giới thiệu chương trình "giảm thiểu mức gây hại" ngay từ đầu "đại dịch HIV", và hai nước này có tỉ lệ HIV rất thấp trong số những người tiêm chích thuốc.

47. 일이 끝나면 같이 일하는 어른들과 함께 파티에 가곤 했는데, 거기에서 우리는 취할 때까지 술을 마시고 마약을 사용했지요.

Sau giờ làm việc, tôi thường đi với các đồng nghiệp lớn tuổi đến những nơi rượu chè và dùng ma túy.

48. 스스로가 십 대 후반에 다량의 마약을 팔다가 잡혔던 사람으로서 형사 사법제도의 엄벌이 아니라 기회가 가진 힘을 저는 직접 겪어서 알고 있습니다.

Từng là một thiếu niên bị bắt vì buôn bán ma tuý với số lượng lớn, nên tôi hiểu rất rõ giá trị của cơ hội được làm lại từ đầu khác hẳn với việc đối mặt với sự trừng phạt của pháp luật.

49. “불법 마약을 다양하게 이용할 수 있고 소비할 수 있다는 점이 ··· 나이트클럽 문화의 인기와 관련이 있다”고, 한 연구가는 기술하였습니다.

Một nhà nghiên cứu cho biết “ma túy đã góp phần tạo nên sức thu hút giới trẻ đến các sàn nhảy, vì ở đó ‘mặt hàng này’ dễ mua, dễ dùng và đa dạng”.

50. 예를 들어, 학교 친구들은 흥미진진한 파티에 참석하거나 마약을 사용하거나 술을 마시거나 마음 내키는 대로 데이트를 하거나 혼전 성 관계를 가질지 모릅니다.

Chẳng hạn, các bạn cùng trường với bạn có thể đi dự các buổi tiệc vui nhộn, chơi ma túy, uống rượu, hẹn hò qua đường và quan hệ tình dục trước hôn nhân.

51. 우리는 아마 무의식 중에 미혼자들 사이의 성이나 쾌락을 위하여 마약을 사용하는 것, 기타 더욱 심한 것들을 미화한 가사들을 흥얼거리기 시작할 것입니까?

Biết đâu chừng chúng ta có thể bắt đầu vô tình lặp lại những lời nhạc ca tụng việc gian dâm, việc dùng ma túy để tạo hứng thú và tệ hơn thế nữa, mà không hay chăng?

52. 그는 이렇게 덧붙였다. “식사 시간에 데이트나 약물 사용과 같은 화제로 자녀와 대화하는 부모들은 자녀들이 성장하는 동안 마약을 사용하지 않게 도울 수 있는 가능성이 더 높다.”

Bài báo nói cuộc nghiên cứu này đề nghị “mức chuẩn tốt hơn cho thính giác trẻ em là 87 đê-xi-ben, với thời lượng tiếp xúc là 30 phút”.

53. 성경 덕분에 나는 딴사람이 되었습니다. 야심에 차 있고 난폭하고 마약을 하고 술을 많이 마시고 축구에 푹 빠져 있던 내가 사람들에게 성경을 가르치기를 좋아하는 하느님의 봉사자가 된 것이지요.

Kinh Thánh đã biến đổi con người tôi. Từ người tham vọng, hung bạo, dùng ma túy, chè chén say sưa và cuồng nhiệt với bóng đá, tôi trở thành một người phụng sự Đức Chúa Trời và ham thích được giúp người khác tìm hiểu Kinh Thánh.

54. 장성하지 못한 일부 청소년들은 비겁함의 영을 나타내어, 스트레스를 받는 상황에서 정신적으로 도피하려고 합니다. 이를테면 지나치게 많이 잠을 자거나 텔레비전을 시청함으로, 마약을 사용하거나 과음을 함으로, 끊임없이 파티를 벌이거나 성적 부도덕에 빠져 듦으로 도피하려고 합니다.

Một số người trẻ thiếu thành thục đã thể hiện tính nhu nhược và tìm cách lẩn trốn những tình huống căng thẳng bằng cách ngủ hoặc xem tivi quá nhiều, lạm dụng rượu hay ma túy, tiệc tùng liên miên hoặc quan hệ tình dục bừa bãi.

55. 예를 들어, 시험삼아 마약을 사용해 보는 일이 어찌나 만연하게 되었던지 1990년대 중반에는 불법 마약 거래액으로 추정되는 금액이 한 해에 5000억 달러(미화)에 달함으로, 한 자료에서 알려 주는 바와 같이 마약 거래는 “세계에서 단연 가장 수지맞는 사업”이 되었습니다.

Thí dụ, có nhiều người thử nghiệm với ma túy đến nỗi người ta ước tính việc buôn bán thuốc cấm vào giữa thập niên 1990 trị giá 500 tỷ Mỹ kim; như một nguồn tin nói, đó là “khu vực thương mại đơn nhất sinh lợi nhiều nhất trên thế giới”.

56. 그렇게 우리는 지역사회의 신뢰를 얻었죠. 하지만 우리는 지역사회로서 좀 더 많은 정직한 대화가 필요했죠. 왜냐하면 우리는 사람들을 이해시켜야 했거든요. 그들이 창밖으로 5달러를 건네는 행위가 어쩌면 도움이 필요한 사람을 도우려는 사람들의 기회를 오히려 최소화하는 것일 수도 있다고요. 그 이유는 이렇습니다. 그 5달러가 오늘 패스트푸드를 사먹는데 쓰일 수 있죠. 실제로 대부분 그것은 마약을 사거나 알콜을 사는 데 쓰입니다.

Chúng tôi có được niềm tin của cộng đồng. Nhưng vẫn cần có thêm cuộc nói chuyện thẳng thắn với nhau trong một cộng đồng, bởi chúng tôi muốn mọi người hiểu rằng khi họ trao những tờ 5 đô-la qua cửa sổ xe ô-tô, họ có thể đang thu hẹp cơ hội giúp đỡ người khác của chính họ, và đây là lý do: Những tờ 5 đô-la có thể được dùng để mua đồ ăn nhanh hôm nay -- đa phần sẽ được dùng để mua ma túy và rượu.