1. 그는 숙제를 뛰어나게 잘한다.

Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

2. 욥의 충절을 뛰어나게 해주는 것은 특히 무엇입니까?

Điều gì đặc biệt làm cho sự trung thành của Gióp rất đáng chú ý?

3. 너, 사람 만이 자유롭고 아름다운 삶을 만들 수 있으며 이 삶을 경이로운 여행으로 만들 수 있다

Sức mạnh để chế tạo ra các cỗ máy, sức mạnh tạo ra niềm hạnh phúc.

4. 그때 이후로부터 이 단어는 뛰어나게 우아하고 매력적인 것들을 표현하는데 쓰이고 있습니다.

Từ đó trở đi, nó được gắn liền với mọi thứ mang sự quyến rũ yêu kiều hiếm có.

5. 또한 요셉은 “외모가 아름답고 용모가 아름다운 사람”이었으며, 그런 그의 외모가 보디발의 아내의 눈에 띄지 않을 리 없었습니다.

Giô-sép cũng có “hình-dung đẹp-đẽ, mặt-mày tốt-tươi”, khiến vợ Phô-ti-pha để ý.

6. 아름다운 여자와 결혼한, 아름다운 딸들의 아버지,

Người đàn ông của gia đình, chồng của một người vợ xinh đẹp, cha của một cô bé xinh xắn.

7. 아름다운 석양에

Bình minh tuyệt đẹp.

8. 욥은 뛰어나게 충실한 사람이었지만 하느님께서는 약탈자들이 욥의 가축을 강탈하고 그의 종들의 목숨을 빼앗는 일을 허락하셨습니다.

Tuy che chở dân sự của Ngài như một đoàn thể, Đức Giê-hô-va không can thiệp vào các tình huống cá nhân để bảo vệ tôi tớ Ngài khỏi bị cướp.

9. 제말은 내면적으로 아름다운 것, 정말 아름다운 것, 보편적으로 아름다운 것 이런 것을 말하는 겁니다.

Ý tôi là, những vẻ đẹp thuộc về bản chất, những thứ đẹp một cách sắc sảo và thanh tú, mới thực sự là vẻ đẹp toàn diện.

10. 15 이에 내가 그에게 말하기를, 다른 모든 처녀들보다 뛰어나게 지극히 아름답고 고운 처녀 하나를 보나이다 하였더라.

15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

11. 눈부시게 아름다운 난초

Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

12. 희고 아름다운 부활절 백합을 보면 예수님이 부활하셨던 아름다운 날을 기억할 수 있어요.

Hoa huệ trắng tuyệt đẹp trong mùa lễ Phục Sinh có thể nhắc nhở chúng ta về cái ngày tuyệt vời mà Chúa Giê Su đã phục sinh.

13. 소크라테스의 죽음은 아름다운 죽음이다.

Socrates chết một cách êm đẹp.

14. 캄보디아의 아주 아름다운 지역입니다.

Quả đây là một vùng rất đẹp của Cam- pu- chia. nơi có những cánh đồng lúa.

15. 정말 아름다운 광경이었습니다!

Thật là một cảnh đẹp hết sức!

16. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

17. 백발은 아름다운 면류관이다 (31)

Tóc bạc, một vương miện lộng lẫy (31)

18. 눈부시게 아름다운 여호와의 창조물

Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

19. ‘산을 넘는 아름다운 발’

‘Chân xinh-đẹp trên các núi’

20. 그렇게 아름다운 장미도 있었구나.

Chúng có màu vàng rất đẹp.

21. 헐벗은 모습으로부터 아름다운 경치로

Từ hoang địa trở thành phong cảnh hữu tình

22. ‘자신을 위한 아름다운 이름’

‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

23. 참으로 아름다운 생각이 아닙니까!

Thật là một ý niệm tốt đẹp biết bao!

24. 그것이 뜻하는 바, 야만이 돌아왔을 때, 아름다운 의자를 잊고, 아름다운 호텔을 잊고,

Nghĩa là, khi thời kỳ mọi rợ trở lại, hãy quên những chiếc ghế đẹp, hãy quên những khách sạn đẹp, hãy quên đi thiết kế, thậm chí -- tôi lấy làm tiếc phải nói vậy -- quên đi nghệ thuật.

25. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

26. 정말 아름다운 시카고의 월요일 아침입니다

Hôm nay là ngày thứ 2 đẹp trời ở Chi-ca-gô..

27. 나미비아는 아름다운 원석들의 나라이다

Đất Namibia có đá quý rất đẹp

28. 아무리 크고 아름다운 집들이라도

Nhiều nhà dẫu nguy nga và lộng lẫy

29. ‘사랑스러운 암사슴과 아름다운 산염소’

“Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

30. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

31. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

32. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

33. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

34. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

35. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

36. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

37. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

38. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

39. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

40. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

41. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

42. 저는 여러분께 아름다운 사진을 보여드리고싶습니다.

Tôi kết thúc bài nói bằng bức ảnh tuyệt đẹp này.

43. 그 작품은 아름다운 구주의 초상화입니다.

Đó là bức chân dung tuyệt mỹ của Đấng Cứu Rỗi.

44. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

45. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

46. 젊고 아름다운 중국인 LGBT 커뮤니티입니다.

Cả một cộng đồng LGBT Trung Quốc trẻ, xinh đẹp.

47. 13 그날에 아름다운 처녀들과 청년들이

13 Vào ngày ấy, các trinh nữ xinh đẹp sẽ ngất xỉu,

48. 아름다운 구속 듣기 (MP3 형식)

Diễn ngâm bài Tình Yêu (MP3)

49. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

50. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

51. 정말 감사드립니다. 아름다운 TED 청중 여러분.

Cảm ơn rất nhiều, các bạn khán giả đáng yêu của TED.

52. 중요한 부분입니다. 도예인들은 평생을 걸쳐 아름다운

Đây là đá lát.

53. 18,000여 개에 이르는 아름다운 집회소가 있습니다.

Giáo Hội có những ngôi nhà hội đẹp đẽ vượt quá con số 18.000.

54. 넌 정말 최고로 아름다운 신부였었을 거야

Lẻ ra cô đã là cô dâu đẹp nhất

55. 여기 아름다운 암소 사진 한장으로 시작해볼까요.

Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này - một con bò rất đẹp.

56. 아이티 사람들은 대부분 아름다운 색깔을 좋아합니다.

Đa số người Haiti yêu màu sắc.

57. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

58. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

59. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

60. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

61. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

62. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

63. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

64. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

65. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

66. 무지개에는 여러 가지 아름다운 색깔이 있습니다.

Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

67. 여호와께서 자신을 위해 아름다운 이름을 떨치시다

Đức Giê-hô-va làm rạng danh vinh hiển của Ngài

68. 너무나 아름다운 광경이 도착한 참석자들을 맞이하였습니다.

Khi các đại biểu đến nơi, họ được chào đón bởi một quang cảnh đẹp đẽ.

69. 우린 사람 안 잡아먹는대도!

Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.

70. 올바른 것을 말하는 사람,+

Nói điều ngay thẳng,+

71. 그들은 사람 전체를 요구합니다.”

Họ đòi hỏi sự tuân phục triệt để cả con người”.

72. ‘문으로 들어가지 않는 사람’

‘Kẻ chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên’

73. 순결한 숭배를 옹호한 사람

Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

74. 여기 살던 사람 아니?

Biết cái tên sống ở đây không?

75. 주께서 맺어 준 사람,

Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,

76. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

“Ấy là trọn phận-sự của ngươi”.

77. 미제 담배 피울 사람?

Ai muốn vài điếu thuốc Mỹ nào?

78. 이것은 목소리의 모든 변화를 포함한다. 즉 음의 고저, 속도 및 힘의 변화이다. 그것은 사상 전달 단어를 문장의 나머지 부분보다 뛰어나게 만든다.

Điều này bao gồm những sự thay đổi trong giọng nói, như cao hay thấp, nhanh hay chậm, mạnh hay yếu, hầu làm cho những chữ diễn tả ý kiến nổi bật lên khác với phần còn lại trong câu.

79. 너희는 대놓고 옷과* 아름다운 장식을 벗긴다.

Của khách đang yên tâm qua đường, như lính từ chiến trận trở về.

80. 그 광경은 마치 아름다운 꽃밭과도 같았습니다.

Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.