1. 등록자는 도메인의 등록된 명의 보유자입니다.

Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

2. 등록된 매개변수를 수정하려면 다음 절차를 따르세요.

Để chỉnh sửa các thông số đã đăng ký:

3. 기본적으로 인보이스에는 등록된 사업장 주소가 표시됩니다.

Theo mặc định, hóa đơn của bạn hiển thị địa chỉ doanh nghiệp được đăng ký của bạn.

4. 쇼핑 광고는 상표권이 등록된 제품이나 상표권이 등록된 제품과 호환되는 제품일 경우 판매자가 광고 제목이나 설명에 상표를 사용하는 것을 제한하지 않습니다.

Quảng cáo mua sắm không hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu của người bán trong tiêu đề hoặc nội dung mô tả của một quảng cáo khi đó là quảng cáo dành cho sản phẩm đã đăng ký nhãn hiệu hoặc sản phẩm tương thích với sản phẩm đã đăng ký nhãn hiệu.

5. + 28 그의 군대에 등록된 자는 4만 1500명이다.

28 Số người đăng ký trong đội quân là 41.500 người.

6. + 26 그의 군대에 등록된 자는 6만 2700명이다.

26 Số người đăng ký trong đội quân là 62.700 người.

7. Google 쇼핑은 상표권이 등록된 제품이나 상표권이 등록된 제품과 호환되는 제품일 경우 광고 제목이나 설명에서 판매자의 상표 사용을 제한하지 않습니다.

Google Mua sắm không hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu của người bán trong tựa đề hoặc nội dung mô tả của quảng cáo, nếu đó là quảng cáo dành cho sản phẩm đã đăng ký nhãn hiệu hoặc một sản phẩm tương thích với sản phẩm đã đăng ký nhãn hiệu.

8. 송금 요청을 하면 어시스턴트가 Google Pay에 등록된 체크카드를 사용합니다.

Khi bạn gửi tiền, Trợ lý sẽ sử dụng thẻ ghi nợ bạn có trong Google Pay.

9. 마지막으로 등록된 온라인 약국에서 중국을 타겟팅하여 광고하는 것이 허용됩니다.

Cuối cùng, chính sách sẽ thay đổi để cho phép các hiệu thuốc trực tuyến đã đăng ký quảng cáo ở Trung Quốc.

10. 4월과 5월에 보조 파이오니아로 이미 등록된 사람의 수를 말한다.

Nêu con số đã ghi tên làm khai thác phụ trợ tháng Tư và Năm.

11. + 각 집단의 상속지는 등록된 자들의 수에 따라 주어야 한다.

+ Phần thừa kế của mỗi nhóm phải được chia tương ứng với số người đã đăng ký.

12. 등록된 카드는 자동 결제 또는 수동 결제에 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng thẻ đã đăng ký để thực hiện cả thanh toán tự động lẫn thanh toán thủ công.

13. 이러한 금지 조처로 인해 모스크바의 회중들이 사용하던 등록된 법인체가 해산되었다.

Lệnh cấm này đã đóng cửa pháp nhân của các hội thánh ở Mát-xcơ-va.

14. 빠르고 안전하게 본인 인증을 하기 위해 계정에 등록된 휴대기기를 사용하세요.

Để xác minh danh tính của bạn một cách nhanh chóng và bảo mật, hãy sử dụng một thiết bị đã đăng ký với tài khoản của bạn.

15. 43 수함 사람의 모든 가족들, 그 등록된 자들은 6만 4400명이었다.

43 Tất cả gia tộc của Su-cham đã đăng ký là 64.400 người.

16. 7 이들은 르우벤 사람의 가족들로, 그 등록된 자들은 4만 3730명이었다.

7 Đó là những gia tộc của chi phái Ru-bên và số người đã đăng ký là 43.730 người.

17. 레코드 등록기관은 도메인의 WHOIS 레코드에 도메인이 등록된 곳으로 기재된 등록기관입니다.

Tổ chức đăng ký tên miền có trong bản ghi là tổ chức đăng ký tên miền được liệt kê trong bản ghi WHOIS dành cho miền của bạn và là nơi miền của bạn được đăng ký.

18. 비즈니스로 등록된 경우 다른 사용자를 결제 프로필에 추가할 수 있습니다.

Nếu đã đăng ký với tư cách là một doanh nghiệp, bạn có thể thêm người khác vào hồ sơ thanh toán.

19. 연락처에 등록된 누구에게나 화상 또는 음성 통화를 걸 수 있습니다.

Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

20. 개인으로 등록된 경우에는 사용자를 추가 또는 삭제하거나 권한을 변경할 수 없습니다.

Nếu đăng ký với tư cách cá nhân, bạn sẽ không thể thêm hoặc xóa người dùng hoặc thay đổi quyền.

21. 애널리틱스를 사용하려면 등록된 Google 계정 이메일 주소와 비밀번호를 이용해 로그인해야 합니다.

Để sử dụng Analytics, bạn phải đăng nhập bằng địa chỉ email và mật khẩu Tài khoản Google đã đăng ký.

22. 또한 추가 위치 정보에 등록된 주소 주변 3마일도 타겟팅 반경으로 추가했습니다.

Cô cũng thêm bán kính mục tiêu 3 dặm quanh địa chỉ tiện ích mở rộng vị trí của mình.

23. 지역 상공 회의소에 등록된 중국인 사업가들은 2008년 9월 기준으로 3,100명이 넘었다.

Phòng Thương mại địa phương đăng ký hơn 3.100 doanh nghiệp Hoa kiều đến thời điểm tháng 9 năm 2008 .

24. 9 기름부음받은 그리스도인들의 세계적인 조직체가 “하늘에 등록된 처음 난 자들의 회중”입니다.

9 Đoàn thể tín đồ đấng Christ được xức dầu trên toàn cầu là “Hội-thánh của những con trưởng được ghi tên trong các từng trời” (Hê-bơ-rơ 12:23).

25. 비즈니스로 등록된 경우 내가 관리하는 Google 결제 프로필에 다른 사용자를 추가할 수 있습니다.

Nếu đăng ký với tư cách doanh nghiệp, bạn có thể thêm người dùng khác vào hồ sơ thanh toán Google mà bạn quản lý.

26. 4 신권 전도 학교에 등록된 모든 사람에게는 과제를 준비하여 발표하는 독특한 특권이 있습니다.

4 Mỗi người tham gia vào trường có đặc ân chuẩn bị và trình bày bài mình được giao.

27. 모바일 앱 컨테이너에서 함수 호출 태그를 사용하면 사전 등록된 함수를 실행할 수 있습니다.

Trong vùng chứa ứng dụng dành cho thiết bị di động, thẻ Lệnh gọi hàm cho phép bạn thực thi hàm được đăng ký trước.

28. 그러므로 이러한 판매에 부과되는 세금은 Google이 등록된 판매자인 판매의 경우와 다를 수 있습니다.

Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

29. Google이 판매자로 등록된 Google Play 판매에는 VAT 또는 이에 상당하는 세금이 부과될 수 있습니다.

Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) hoặc tương đương.

30. 교회 기록에 등록된 새로운 자녀는 120,528명이며, 2010년 한 해 동안 침례 받은 개종자는 272,814명입니다.

Có 120.528 trẻ em mới được ghi vào hồ sơ trong Giáo Hội và 272.814 người cải đạo chịu phép báp têm trong năm 2010.

31. 군대에서 복무할 수 있는 20세 이상인 모든 남자를 계수했다. 35 므낫세 지파에서 등록된 자는 3만 2200명이었다.

Tất cả người nam từ 20 tuổi trở lên có thể phục vụ trong quân đội đều đã được đếm, 35 và số người đăng ký thuộc chi phái Ma-na-se là 32.200 người.

32. 군대에서 복무할 수 있는 20세 이상인 모든 남자를 계수했다. 29 잇사갈 지파에서 등록된 자는 5만 4400명이었다.

Tất cả người nam từ 20 tuổi trở lên có thể phục vụ trong quân đội đều đã được đếm, 29 và số người đăng ký thuộc chi phái Y-sa-ca là 54.400 người.

33. 「파수대」 창간호가 발행된 지 약 21년 뒤인 1900년에는 미국 전역에 등록된 자동차 수가 8000대밖에 없었습니다.

Vào năm 1900, khoảng 21 năm kể từ khi số Tháp Canh đầu tiên được in, cả nước Hoa Kỳ chỉ có 8.000 xe hơi được đăng ký, và chỉ có vài trăm kilômét đường bộ tốt.

34. 군대에서 복무할 수 있는 20세 이상인 모든 남자를 계수했다. 27 유다 지파에서 등록된 자는 7만 4600명이었다.

Tất cả người nam từ 20 tuổi trở lên có thể phục vụ trong quân đội đều đã được đếm, 27 và số người đăng ký thuộc chi phái Giu-đa là 74.600 người.

35. 군대에서 복무할 수 있는 20세 이상인 모든 남자를 계수했다. 37 베냐민 지파에서 등록된 자는 3만 5400명이었다.

Tất cả người nam từ 20 tuổi trở lên có thể phục vụ trong quân đội đều đã được đếm, 37 và số người đăng ký thuộc chi phái Bên-gia-min là 35.400 người.

36. 군대에서 복무할 수 있는 20세 이상인 모든 남자를 계수했다. 43 납달리 지파에서 등록된 자는 5만 3400명이었다.

Tất cả người nam từ 20 tuổi trở lên có thể phục vụ trong quân đội đều đã được đếm, 43 và số người đăng ký thuộc chi phái Nép-ta-li là 53.400 người.

37. 군대에서 복무할 수 있는 20세 이상인 모든 남자를 계수했다. 31 스불론 지파에서 등록된 자는 5만 7400명이었다.

Tất cả người nam từ 20 tuổi trở lên có thể phục vụ trong quân đội đều đã được đếm, 31 và số người đăng ký thuộc chi phái Xê-bu-lôn là 57.400 người.

38. 군대에서 복무할 수 있는 20세 이상인 모든 남자를 계수했다. 33 에브라임 지파에서 등록된 자는 4만 500명이었다.

Tất cả người nam từ 20 tuổi trở lên có thể phục vụ trong quân đội đều đã được đếm, 33 và số người đăng ký thuộc chi phái Ép-ra-im là 40.500 người.

39. 군대에서 복무할 수 있는 20세 이상인 모든 남자를 계수했다. 41 아셀 지파에서 등록된 자는 4만 1500명이었다.

Tất cả người nam từ 20 tuổi trở lên có thể phục vụ trong quân đội đều đã được đếm, 41 và số người đăng ký thuộc chi phái A-se là 41.500 người.

40. 군대에서 복무할 수 있는 20세 이상인 모든 남자를 계수했다. 25 갓 지파에서 등록된 자는 4만 5650명이었다.

Tất cả người nam từ 20 tuổi trở lên có thể phục vụ trong quân đội đều đã được đếm, 25 và số người đăng ký thuộc chi phái Gát là 45.650 người.

41. 군대에서 복무할 수 있는 20세 이상인 모든 남자를 계수했다. 39 단 지파에서 등록된 자는 6만 2700명이었다.

Tất cả người nam từ 20 tuổi trở lên có thể phục vụ trong quân đội đều đã được đếm, 39 và số người đăng ký thuộc chi phái Đan là 62.700 người.

42. 이들은 모두 베겔의 아들들이었다. 9 그 가문의 우두머리들과 관련하여 혈통별로 그들의 족보에 등록된 강한 전사는 2만 200명이었다.

9 Gia phả của con cháu họ theo những người đứng đầu dòng tộc gồm 20.200 chiến binh dũng mãnh.

43. 군대에서 복무할 수 있는 20세 이상인 모든 남자를 한 사람씩 계수했다. 23 시므온 지파에서 등록된 자는 5만 9300명이었다.

Tất cả người nam từ 20 tuổi trở lên có thể phục vụ trong quân đội đều đã được đếm từng người, 23 và số người đăng ký thuộc chi phái Si-mê-ôn là 59.300 người.

44. 4 새로 학교에 등록된 사람들은 연설 충고 용지에 열거된 처음 요소들을 염두에 두고 잘 준비하는 것이 좋을 것이다.

4 Những người mới ghi tên vào trường học sẽ được lợi ích nếu sửa soạn kỹ lưỡng, chú tâm đến các điểm liệt kê trong Phiếu Khuyên Bảo.

45. 군대에서 복무할 수 있는 20세 이상인 모든 남자를 한 사람씩 계수했다. 21 르우벤 지파에서 등록된 자는 4만 6500명이었다.

Tất cả người nam từ 20 tuổi trở lên có thể phục vụ trong quân đội đều đã được đếm từng người, 21 và số người đăng ký thuộc chi phái Ru-bên là 46.500 người.

46. 그들의 믿음이 부족했기 때문에, 하느님께서는 스무 살부터 그 이상으로 이스라엘에 등록된 자들은 어느 누구도 살아서 가나안에 들어가지 못할 것이라고 선언하셨습니다.

Vì thiếu đức tin, dân Y-sơ-ra-ên bị Đức Chúa Trời phạt và những nam đinh Y-sơ-ra-ên được ghi vào sổ bộ từ 20 tuổi sấp lên không được vào xứ Ca-na-an.

47. 광고주가 벨기에에서 등록된 회사이고 관련 온라인 도박 활동에 필요한 유효한 라이선스 번호를 제출한 경우, 다음과 같은 도박 관련 제품의 광고가 허용됩니다.

Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc sau đây, miễn là nhà quảng cáo là công ty đăng ký ở Bỉ và cung cấp số giấy phép hợp lệ nếu hoạt động cờ bạc trực tuyến liên quan đòi hỏi phải có giấy phép:

48. 앱, 도서, 기타 디지털 콘텐츠와 같은 특정 콘텐츠의 판매에서는 Google이 등록된 판매자가 아닌 경우가 있으며, 이 경우 적용되는 판매세와 사용세를 결정할 책임은 개인 판매자에게 있습니다.

Đối với hàng bán là nội dung nhất định như ứng dụng, sách và nội dung kỹ thuật số khác, Google có thể không phải là người bán, nghĩa là mỗi bên bán chịu trách nhiệm xác định thuế sử dụng và bán hàng hiện hành.

49. 내 제품에 다른 매장의 판매자 평점이 표시되고 있다고 생각되면 판매자 센터 계정의 매장 이름 및 등록된 도메인이 외부 판매자 평점 웹사이트의 다른 매장과 다르게 되어 있는지 확인하세요.

Nếu bạn cho rằng điểm Xếp hạng người bán của một cửa hàng khác đang hiển thị cùng với các sản phẩm của bạn, hãy đảm bảo rằng tên cửa hàng và tên miền đã đăng ký trong tài khoản Merchant Center của bạn khác với các cửa hàng đó trên các trang web xếp hạng người bán của bên thứ ba.

50. 광고주가 FinCEN에 화폐 거래 업체로 등록되어 있거나 증권거래위원회(SEC)에 중개 판매 업체, 거래소 또는 대체 거래 시스템으로 등록된 경우에 한해 미국을 타겟팅하는 암호화폐 거래소의 광고가 허용됩니다.

Google cho phép quảng cáo quảng bá sàn giao dịch tiền mã hóa nhắm mục tiêu đến Hoa Kỳ, miễn là nhà quảng cáo đã đăng ký với FinCEN dưới hình thức một Doanh nghiệp dịch vụ tiền tệ hoặc đăng ký với Ủy ban chứng khoán và Sàn giao dịch Hoa Kỳ dưới hình thức một đại lý môi giới, sàn giao dịch hoặc hệ thống giao dịch thay thế.

51. 판매자가 이미 판매자 센터 계정과 동일한 로그인 ID로 등록된 Google Ads 계정에 대해 관리 액세스 권한을 갖고 있다면 이 Google Ads 계정을 이용하여 쇼핑 캠페인을 설정할 수 있습니다.

Nếu bạn đã có quyền truy cập Quản trị vào tài khoản Google Ads được liệt kê bên dưới ID đăng nhập giống với tài khoản Merchant Center của mình, bạn có thể sử dụng tài khoản Google Ads này để thiết lập Chiến dịch mua sắm.

52. 정당: 현 인도 국회 하원인 로크 사바(Lok Sabha) 선거에 정당으로 등록된 경우 또는 정당을 대신하여 선거 광고를 게재하도록 승인된 법인(예: 광고 대행사)인 경우가 이 유형에 해당합니다.

Bạn là đảng phái chính trị nếu bạn được đăng ký là một đảng phái chính trị cho Cuộc bầu cử Lok Sabha hoặc là một pháp nhân được ủy quyền để chạy quảng cáo bầu cử thay mặt cho đảng phái chính trị đó (ví dụ: đại lý quảng cáo).