1. 람사르 협약에 등록된 호수 중 하나이다.

ラムサール条約の指定湖沼の一つになっている。

2. 등록된 매개변수를 수정하려면 다음 절차를 따르세요.

登録済みのパラメータを編集するには:

3. 기본적으로 인보이스에는 등록된 사업장 주소가 표시됩니다.

デフォルトで、請求書には登録されたビジネス拠点の住所が表示されます。

4. 예를 들어 귀사에 등록된 다른 Google Ads 계정이나 고객님께서 계정을 관리하는 다른 회사에 등록된 Google Ads 계정으로 결제 금액이 입금되었을 수 있습니다.

たとえば、お客様の会社に登録されている別の Google 広告アカウントや、お客様の管理する別の会社のアカウントにお支払いが行われた可能性があります。

5. 등록된 각 기기는 초기화하거나 프로비저닝 해제까지 설정된 정책을 준수합니다.

登録された各デバイスは、ワイプやデプロビジョニングが行われない限り、管理者が設定したポリシーに準拠します。

6. + 13 그의 군대, 그 등록된 자는 오만 구천삼백 명이다.

13 そして,彼の軍またその登録された者は五万九千三百人である+。

7. 또한 추가 위치 정보에 등록된 주소 주변 3마일도 타겟팅 반경으로 추가했습니다.

これに加えて、住所表示オプションの住所から 3 キロ圏内をターゲットに設定しています。

8. 학교에 등록된 총 인원 수를 언급하고, 아직 등록하지 않은 사람은 등록하도록 격려한다.

学校の名簿に載せられている人の数に言及し,まだ名簿に載せられていない人に入校するよう励ます。

9. 2005년까지 이 신문은 '인디펜던트 미디어'(Independent Media)라는 모스크바에 등록된 출판업체의 소유였다.

2005年までは、所有者はインディペンデント・メディア(Independent Media)であった。

10. 7 이들은 르우벤 사람 가족들로, 그 등록된 자들은 사만 삼천칠백삼십 명에 이르렀다. +

7 次に彼らはエタムを旅立ってピハヒロト+のほうに引き返した。 それはバアル・ツェフォン+を望む所にある。 彼らはミグドル+の前に宿営した。

11. 두 계좌 모두가 동일한 법인명으로 등록된 경우 송금액이 입금된 계좌에 대해 조정법을 요청해야 합니다.

両方のアカウントが同じ法人に属している場合は、振り込みが行われたアカウントの調整明細書をリクエストしていただく必要があります。

12. 쉬부둣은 우타 프라데쉬의 지역 토지등기소를 들린적이 있는데요. 공식자료에 그가 사망한 것으로 등록된 사실을 발견했습니다.

シヴダットは地元の 土地記録局で 公文書に自分が死亡者として 記録されていることを知りました

13. 회사 웹사이트 및 파트너 회사 프로필에 등록된 기타 도메인에는 동적 배지를 사용해야 합니다.

動的なバッジは、Google Partners の代理店プロフィールに記載しているウェブサイトや関連ドメインで使用します。

14. ‘홍콩’ 정부에서는 그 선박의 등록된 최초의 기항지가 ‘타이완’의 ‘까오슝’으로 되어있기 때문에 ‘타이완’으로 항해해 가야 한다고 주장했다.

政庁は,登録されている船の最初の寄港地は台湾省の高雄<カオシュン>であるので,台湾省へ行かなければならない,との意向を示しました。

15. G Suite SMTP 릴레이 서비스 설정에 등록된 IP 주소가 이 이메일 발신 계정의 도메인과 일치하지 않습니다.

G Suite SMTP リレーサービスの設定で登録した IP アドレスが、このメールの送信元のアカウントのドメインと一致しません。

16. 수함 사람들은 단 지파에서 유일하게 등록된 씨족으로, 40년간의 광야 방랑이 끝났을 때에 그 수는 6만 4400명이었다.

このシュハム人はダンの部族に登録された唯一の氏族で,荒野でさまよった40年の終わりには6万4,400人を数えていました。(

17. 마지막으로 등록된 보조 이메일 주소에 액세스할 수 있는 개인은 누구든지 비밀번호를 재설정하고 기본 관리자 계정에 액세스할 수 있습니다.

また、登録した予備のメールアドレスにアクセスできるユーザーは、パスワードを再設定してメインの管理者アカウントにアクセスすることができます。

18. Google Advertising(상하이)은 부가가치세 간이 과세 대상자, 부가가치세 비과세 대상자, 개인으로 등록된 고객에게 일반 부가가치세 영수증을 발급합니다.

Google Advertising(Shanghai)では、増値税の小規模納税人、非納税人、または個人として登録されている広告主様に対して増値税普通伝票を発行します。

19. 그런 식으로 일이 해결되어 결혼식을 거행하고, 자녀들이 학교에서 종교 교육을 면제받고, 등록된 종교 단체에 베풀어지는 법적 보호를 누리는 것이 가능해졌다.

この解決により,結婚式を執り行なうことや,学校で子供たちを宗教教育から免除してもらうこと,また,公認の宗教法人に付与される法的保護を享受することが可能になりました。

20. 은행 명세서, 전화 요금 청구서 또는 전월세 계약서: 신분증에 표시된 주소가 계정에 등록된 주소와 다르거나 우편 주소 정보가 없을 경우 애드센스 계정에 등록된 것과 같은 이름과 주소가 표시되어 있는 은행 명세서, 전화 요금 청구서 또는 임대료 지불 영수증의 이미지를 제공하여 주소를 확인할 수 있습니다.

銀行の明細書、電話料金の請求書、または家賃の領収書: アカウントに登録されている郵送先住所が ID カード記載のものと異なる場合や、ID カードに住所が記載されていない場合は、AdSense アカウントに登録されているお支払い受取人の名前と郵送先住所が明記されている銀行の明細書、電話料金の請求書、または家賃の領収書の画像をお送りいただければ、住所を確認することができます。

21. 이로 인해, 당국자들은 제2차 세계 대전 중에 양심적 병역 거부자로 등록된 사람들을 대할 때 좀 더 이해심 있는 태도로 접근하게 되었습니다.

これにより英国当局は,第二次世界大戦中に良心的兵役拒否者として登録された人たちをもっと理解ある仕方で扱うようになりました。

22. 법원에서는 법적으로 등록된 세 회중의 종교 활동을 잠정 중단시켰으며, 카스피 해 북쪽의 한 지역에서는 경찰 당국이 신권 활동을 방해하는 일이 반복적으로 일어났습니다.

裁判所は,正式に登録された三つの会衆に対して宗教活動の停止を命じました。 さらに,カスピ海北部の一地域では,警察による神権的な活動の妨害が繰り返されています。

23. 중요: 검색된 기사에 다른 간행물 이름 또는 다른 사이트 도메인 링크가 표시된다면 Google 시스템에 등록된 정보가 오래되어 콘텐츠를 크롤링하지 못하는 것일 수도 있습니다.

重要: 見つかった記事に、別のパブリケーション名や別のサイトドメインへのリンクが記載されている場合、Google ニュースのシステム内の古い情報が原因で、コンテンツをクロールできない可能性があります。

24. 야스엘에게서+ 야스엘 가족, 구니에게서+ 구니 가족, 49 예셀에게서+ 예셀 가족, 실렘에게서+ 실렘 가족이 나왔다. 50 이들은 그 가족별로 납달리+ 가족들로, 그 등록된 자들은 사만 오천사백 명이었다. +

49 そして彼らは,ヨルダンのそば,モアブの砂漠平原のベト・エシモト+からアベル・シッテム+にかけてずっと宿営していた。

25. 정규 시즌과 마찬가지로 출전 선수로 등록된 28명 남짓의 선수들 중에서 25명 이내의 벤치에 들어간 선수가 출전할 수 있고 등록이 말소된 선수는 10일 간 재등록할 수 없다.

レギュラーシーズン同様、28人以内の出場選手登録された選手の中から25人以内のベンチ入り選手が出場でき、登録抹消となった選手は10日間再登録できない。

26. 앱, 도서, 기타 디지털 콘텐츠와 같은 특정 콘텐츠의 판매에서는 Google이 등록된 판매자가 아닌 경우가 있으며, 이 경우 적용되는 판매세와 사용세를 결정할 책임은 개인 판매자에게 있습니다.

Google が登録販売者となっていない一部のコンテンツ(アプリ、書籍、その他のデジタル コンテンツなど)については、個々の販売者に売上税や使用税の適用について判断する責任があります。

27. 형제들은 정부가 바뀌기 전에 그들의 지방 법인체인 사단 법인 여호와의 증인 솔로몬 제도 트러스트 위원회가 등록된 것에 대해 기뻐하였다. 그후에 그 지역으로 새로운 종교를 도입하는 것에 제한이 가해졌기 때문이다.

地元の法人団体,ソロモン諸島のエホバの証人信託協会が,政府の交替前に登録されていたことを兄弟たちはうれしく思いました。 なぜならその後,この地域に新しい宗教を紹介することが制限されたからです。“

28. '사용 가능한 데이터가 없습니다.' 화면이 표시되면 Search Console에 새로 등록된 속성이거나, 속성 내 주어진 기기 유형(모바일 또는 데스크톱)에 유의미한 속도 정보를 제공할 만큼의 방문자 데이터가 CrUX 보고서에 없다는 의미입니다.

「データがありません」という画面が表示された場合、それは、Search Console がプロパティを認識したばかりであるか、または、CrUX レポートで利用できるユーザー アクセスデータが十分にないため、プロパティ内の特定のデバイスタイプ(モバイルまたはパソコン)について意味のある速度情報を提供できないことを示しています。

29. 위대한 라틴아메리카 경제학자 헤르난도 데 소토는 이것이 경제 계층 이동 관점에서 은행 계좌 소유보다 더 중요한 세상에서 가장 중요한 문제라고 생각합니다. 부동산에 대해 등록된 권리가 없으면 담보로 놓을 수도 없고 미래를 설계할 수 없기 때문이죠.

ラテンアメリカの優れた経済学者 エルナンド・デ・ソトが言っています 「経済的流動性の点で これは世界で 最も大きな問題であり 銀行口座の所有よりも 重要である 自分の土地に対する正当な権利を 持たないとしたら それを担保に 借金することもできず 将来の計画も 立てられないからだ」

30. DIMM의 형태는 크게 버퍼링되지 않은 DIMM(Unbuffered DIMM), 등록된 DIMM(Buffered (Registered) DIMM), 완전히 버퍼링된 DIMM(Fully Buffered DIMM (FBDIMM))의 3가지로 나눌 수 있으며, 여기서 SDRAM의 규격별로 더 나뉘어 있어, 각각 액세스 타이밍, 인터페이스가 달라 호환성은 없다.

DIMMの形態は大きく分けてUnbuffered DIMM、Buffered (Registered) DIMM、Fully Buffered DIMM (FB-DIMM) の3種類が存在し、これらはインタフェースが異なり、規格上の互換性は無い。