1. (휘파람) 밧줄 휘파람 소리입니다.

Đó là tiếng huýt sáo chỉ sợi dây thừng.

2. 몰리, 밧줄 좀 줘

Molly, đưa dây cho tôi.

3. 세 번째 사람은 꼬리를 붙잡고는 코끼리가 밧줄 같다고 주장합니다.

Người thứ ba nắm lấy đuôi và khẳng định rằng con voi giống như một sợi dây thừng.

4. 존은 다시 오르기 시작했는데, 마치 밧줄 위를 날아오르듯 했습니다.

Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

5. ● 감정을 표현하는 것은 공을 던지는 것과 같다.

• Bày tỏ cảm xúc có thể được ví như ném một trái banh.

6. 꼭 낚싯대처럼 생겼지만 밧줄 끝에 낚싯바늘이 아니라 작은 통이 달려 있었어요.

Nhưng thay vì gắn lưỡi câu vào đầu bên kia của sợi dây thì họ gắn một cái lon.

7. 그래서 그들이 새 밧줄 두 개로 그를 묶어 그 바위에서 데리고 올라왔다.

Vậy, họ trói ông bằng hai sợi dây thừng mới và đem ông ra khỏi vách đá.

8. 루시퍼가 던지는 위험한 수많은 유혹을 분별하고 뿌리칠 지혜와 영적인 통찰력을 기릅시다.

Cầu xin cho chúng ta có được sự khôn ngoan và hiểu biết thuộc linh sâu xa để nhận thức cũng như từ chối nhiều thứ nguy hiểm do nó đưa cho chúng ta.

9. 과학과 질문을 던지는 것은 용기와 관련된 것 입니다.

Ngày nay, khoa học và việc đặt câu hỏi là vấn đề can đảm.

10. 모르지요, 경의 똥을 집어서 바다에 던지는 기분은 압니다

Tôi chỉ biết cảm giác nhặt phân của ngài rồi vứt xuống biển thôi.

11. 이건 인구통계와 같은 원리에 질문을 던지는 것을 의미해요.

với những điều hiển nhiên như dân số học.

12. 공을 잘 던지는 것보다는 새를 잘 풀어 주는 법을 생각해야 한다는 거죠.

Có một chút khác biệt giữa việc ném một quả bóng và giải phóng một chú chim.

13. 12 에티오피아 사람 에벳멜렉이 예레미야에게 말했다. “헝겊과 천 조각을 겨드랑이와 밧줄 사이에 끼워 넣으십시오.”

12 Ê-bết-mê-lết người Ê-thi-ô-bi nói cùng Giê-rê-mi: “Xin ông hãy lót giẻ và vải vào giữa nách với dây”.

14. 일정한 시간이 지난 후 밧줄을 배로 끌어 올렸으며 딸려 나간 밧줄 매듭의 수를 셌습니다.

Sau một thời gian ấn định, người ta kéo sợi dây lên và đếm nút.

15. (이사야 65:11) 일례로 쌀이나 그와 비슷한 것들을 던지는 전통이 있습니다.

Một trong số đó là tục ném gạo hoặc những thứ khác thay thế.

16. 그러니까, 예술은 의문을 만들어 냅니다. 리더쉽이라는 것도 수 많은 질문을 던지는 일이죠.

Vậy nghệ thuật sẽ tạo ra những câu hỏi, và sự lãnh đạo là một thứ gì đó luôn đưa ra rất nhiều câu hỏi.

17. " 에 대한 테이블 천으로를 던지는 것 같은데, " 홀 고 말했다.

Âm thanh như ném bảng vải về ", ông Hall.

18. 또 다른 경우에, 그는 지면 위 52미터 되는 곳에 있는 팽팽한 밧줄 위에서 죽마를 타고 재주넘기를 하였습니다.

Trong một màn khác ông đứng trên một cặp cà kheo nhảy lộn mèo trên một sợi dây luột cột cách mặt đất khoảng 52 mét.

19. 여기 그림을 보면, 스데반에게 돌을 던지는 사람들의 겉옷을 지키고 있는 젊은이가 있어요.

Hãy nhìn người thanh niên đang coi giữ áo ngoài của những người ném đá Ê-tiên.

20. 이 속도는 세계에서 가장 빠른 야구 투수가 던지는 공의 속도보다도 더 빠른 속도입니다.

Nhanh hơn nhiều so với một bóng chày ném đi bởi một cầu thủ bóng chày thiện nghệ.

21. “이들은 모두 털끝만큼도 빗나가지 않게 무릿매로 돌을 던지는 사람들”이었다고 재판관기 20:16에서는 알려 줍니다.

Sách Các Quan Xét 20:16 nói: “Hết thảy những kẻ đó có tài dùng trành ném đá trúng một sợi tóc, mà chẳng hề sai trật”.

22. 꽃이나 한 줌의 흙을 무덤에 던지는 것은 그릇된 일이 아니라고 생각하는 사람들이 있을지 모른다.

Một số người có thể cho là ném bông hoa hoặc một nắm đất vào huyệt không có gì hại.

23. 우리가 만든 인도의 이미지는 바늘침대에 누워있는 수도승들과 뱀과 함께 인도 밧줄 묘기를 선보이는 마술사의 나라에서 수학적 천재들, 컴퓨터 마법사, 소프트웨어 구루들의 나라가 되었습니다.

Ta thấy hình ảnh của Ấn Độ đã chuyển từ vương quốc của đạo sĩ nằm trên giường đinh, đến nghề dụ rắn bằng dây của Ấn Độ, đến hình ảnh một Ấn Độ quê hương của thần đồng toán học, pháp sư máy tính và phù thủy phần mềm.

24. 호기심 많은 젊은 학생이 던지는 여러 가지 질문에, 그는 다정한 미소를 지으며 친절하고 참을성 있게 대답해 주었습니다.

Với nụ cười thân thiện và cách cư xử tử tế, bác kiên nhẫn giải đáp nhiều thắc mắc mà chàng trai trẻ tò mò nêu ra.

25. 길이 꺾어지는 첫 모퉁이에서 나는 그들이 던지는 돌에 맞지 않기 위해 가능한 한 빨리 뛰기 시작하였습니다.

Ngay khúc quẹo đầu tiên, tôi bắt đầu chạy thật nhanh hết sức mình để tránh những viên đá mà họ ném vào tôi.

26. 그뿐 아니라 그분은 그 주에 저희 집에 오셔서 제게 오른손과 왼손으로 농구공을 던지는 법을 가르쳐 주셨습니다.

Nhưng còn hơn thế nữa, anh ấy đến nhà tôi trong tuần để chỉ cho tôi cách thẩy quả bóng vào rổ bằng cả tay trái lẫn tay phải.

27. 한 보고에 의하면, 그는 나이아가라 폭포를 여러 차례 횡단하였는데, 1859년에 처음으로 폭포 위 50미터 되는 곳의 길이 340미터의 밧줄 위에서 그렇게 하였습니다.

Người ta thuật lại rằng ông đã băng ngang qua thác nước Niagara nhiều lần. Lần thứ nhất vào năm 1859, ông đi trên một dây luột dài khoảng 340 mét giăng cao 50 mét khỏi mặt nước.

28. 저는 밖을 내다 보구요, 경찰이 학생의 머리를 때리는 것과, 최루탄을 쏘는 것과, 학생들이 벽돌을 던지는 것을 보아요.

Tôi đang nhìn quanh là tôi đang nhìn tên cảnh sát đánh vào đầu những sinh viên, bắn vào những bình hơi cay, và xem những học sinh ném gạch.

29. 웹사이트의 중요한 리뷰에서는 "자유롭고 우스꽝스럽게 던지는 아메리칸 허슬은 자유롭지 못한 에너지와 데이비드 O. 러셀의 가장 감동적인 역동적인 연출으로 결함을 보완한다."

Trang web này bình luận "Với dàn diễn viên hài hước và hoàn hảo, American Hustle xứng đáng được khen thưởng với nguồn năng lượng vô hạn cùng sự chỉ đạo xuất sắc của David".

30. 경기장 바깥에서 계속 던지는 물 풍선으로 때로는 젖을 수도 있겠지만 결코 여러분의 타오르는 신앙의 불길을 꺼트릴 수는 없을 것입니다.

Những quả bóng nước liên tục bị ném ở bên ngoài đấu trường thỉnh thoảng có thể làm các anh chị em bị ướt, nhưng những điều đó cần phải không bao giờ, không bao giờ dập tắt ngọn lửa đức tin đang cháy rực của các anh chị em.

31. 다윗의 고향에서 그리 멀지 않은 곳에는 베냐민 지파의 영토가 있었는데, 거기에는 “털끝만큼도 빗나가지 않”을 정도로 정확하게 무릿매를 던지는 사람들이 있었습니다.

Những lính tinh nhuệ của chi phái này có thể dùng dây để ném đá “trúng một sợi tóc, mà chẳng hề sai trật”.

32. 큰 돌 한 조각은 그걸 지고 가는 아이의 몸무게보다도 더 무거웠어요. 아이들은 나뭇조각과 밧줄, 그리고 해진 옷을 이용해 손으로 만든 이런 고정대를 사용해서 머리로 들어 올려 돌을 지고 갑니다.

Những tấm đá phiến to còn nặng hơn những đứa trẻ mang chúng, đám trẻ nhấc bổng chúng lên bằng đầu sử dụng bộ khung từ que gỗ, dây thừng và vải rách.

33. 그래서 우리는 물 속에서 갖고 다닐 수 있는 휴대용 키보드를 제작해 그들이 좋아하는 놀이 도구 4가지를 정했습니다. 스카프, 밧줄, 모자반, 그리고 뱃머리 수영인데 뱃머리 수영은 돌고래에겐 재밌는 놀이에요.

Chúng có thể thực hiện trong môi trường quản thúc, nhưng phải trong tự nhiên -- Vì thế chúng tôi tạo ra một bàn phím và bỏ xuống biển, và chúng đã định hình 4 thứ và chúng thích chơi cùng, vòng cổ, dây thừng, rong mơ, và là những trò vui của cá heo.