1. 모듈 5: 손기술 연습.

Chương 5: Thực hành các kĩ năng bằng tay.

2. 매일 잠깐씩 읽기 연습 시간을 갖도록 하십시오.

Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

3. 경전을 찾아 다음의 연습 문제를 완성한다.

Tra cứu thánh thư của các em để hoàn tất bài tập sau đây.

4. 5 연습 시간을 가지려고 해본 적이 있습니까?

5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

5. 연습 다시, 내가 관찰. 당신은 가고위한다고 말하지 않았어

Và trong thực tế một lần nữa, tôi quan sát.

6. 3 연습 시간을 갖는 것은 새로운 전도인에게 매우 유익합니다.

3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

7. 맏형은 싸움꾼이었으며, 나는 시끌벅적한 댄스 파티를 열곤 하였습니다.

Người anh cả tôi luôn luôn đánh nhau với người khác, còn tôi thì tổ chức những buổi liên hoan có khiêu vũ ồn ào.

8. 연습 문제: 사용할 만한 시각 교재들을 아래에 열거한다.

THỰC TẬP: Liệt kê dưới đây những phương tiện trực quan bạn có thể dùng...

9. 연습 문제: 이번 주에 연구할 「파수대」 기사를 검토한다.

THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

10. 왜 항상 끝에는 거창하고 멍청하게 댄스 배틀을 해야 하는건데?

Lúc nào cũng phải thi nhảy hoành tá tràng ra à?

11. 연습 시간의 가치는 무엇이며, 그 시간에 무엇을 연습할 수 있습니까?

Những màn thực tập có giá trị gì, và bạn có thể tập dượt gì trong những dịp ấy?

12. 우리는 집에서 연습 시간을 가짐으로, 봉사자가 되도록 훈련을 받기도 하였지요.

Chúng tôi được huấn luyện trở thành người rao giảng qua những buổi tập dượt tại nhà.

13. 예술 활동을 하는 걸 좋아한답니다 우간다의 친구들이 또다른 댄스 파트너를 찾는다면

Nếu các em bé ở Uganda cần một bạn nhảy nữa

14. 다음 단계는 연습 과정에서 자신의 서론을 다른 전도인과 연습해 보는 일이다.

Giai đoạn kế tiếp sẽ là việc tập dượt những lời mở đầu của bạn với những người tuyên bố khác.

15. 예를 들어 '축구'라는 캘린더를 만들어 향후 연습 및 경기 일정을 추적할 수 있습니다.

Ví dụ: bạn có thể tạo lịch có tên là "Bóng đá" để theo dõi quá trình tập luyện và thi đấu sắp tới.

16. 지정받은 과의 끝에 제시된 연습 문제를 보고 실제로 연습해 본다면 유익할 것입니다.

Làm những phần thực tập ở cuối bài học được chỉ định sẽ có lợi cho bạn.

17. 그 후 12년에 걸쳐서 캘리포니아 바다 및 하와이에서 실험, 파일럿 훈련, 함대 연습 등의 임무를 수행했다.

Trong mười hai năm tiếp theo, chiếc tàu sân bay hoạt động ngoài khơi bờ biển California và vùng biển Hawaii, tham gia các cuộc huấn luyện đơn vị hạm đội, thử nghiệm, huấn luyện phi công cùng các cuộc tập trận cùng hạm đội.

18. 16명의 사람을 수용할 수 있는 큰 방이나 댄스 스튜디오를 필요로 할 수 있겠네요.

Bàn được trải ra. để phù hợp với 16 người hoặc là một phòng ngủ một giường thông thường. hoặc có lẽ bạn muốn một sàn nhảy.

19. 가족 숭배를 위한 저녁 시간에 이따금 이러한 연습 시간을 가져 보는 것이 어떻겠습니까?

Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

20. 하나는 관찰 수있는 방법 여동생의 연습 손을 아래의 시트 및 베개에 침대는 높고 배열에 던진했다.

Người ta có thể quan sát như thế nào dưới bàn tay của chị em thực hành các tấm và gối các giường đã được ném lên cao và sắp xếp.

21. 부모는 청소년 자녀 각자가 판사나 병원 직원이 제기할지 모를 질문들에 대처하는 연습 시간을 갖게 할 것입니다.

Cha mẹ có thể tổ chức những buổi thực tập dàn cảnh quan tòa hoặc nhân viên bệnh viện chất vấn mỗi người trẻ.

22. 예를 들어, 성서를 같이 읽거나 집회의 일부분을 예습하거나 야외 봉사를 위한 연습 시간을 가질 수도 있습니다.

Chẳng hạn, họ cùng đọc Kinh Thánh, chuẩn bị một phần của buổi họp hội thánh và tập dượt những cách trình bày trong thánh chức.

23. 연습 문제: (1) 일주일 동안 매일 몇 분씩, 폐의 아랫부분을 부풀리는 방식으로 호흡하는 연습을 한다.

THỰC TẬP: (1) Trong một tuần lễ, mỗi ngày dành ra vài phút để tập hít thở sao cho không khí vào đầy phần dưới của buồng phổi.

24. 연습 문제: (1) 말라기 1:2-14을 묵독하면서 인용문의 화자(話者)들이 누구인지 유의한다.

THỰC TẬP: (1) Đọc thầm Ma-la-chi 1:2-14, và để ý những nhân vật đang nói.

25. 저는 고전 발레와 재즈 댄스, 묘기와 다른 것들을 배우기 시작했습니다. 제 공연을 더 나아지게 만들기 위해서요.

Tôi bắt đầu học ba lê cổ điển, nhảy jazz, nhào lộn và những thứ khác để có khả năng biểu diễn tốt hơn.

26. "이는 꽤 익숙한 경험일 겁니다." "댄스 파티에 갔거나, 노래 따라 부르기를 해본 사람은요." "좋은 친구들과 함께요."

Nó rất quen thuộc, là một dạng cộng hưởng cho ai tiệc tùng, hát hò, nhảy múa với một nhóm bạn thân.

27. 올림픽에서 두 차례나 금메달을 받았던 한 스케이트 선수는, 최상의 신체 조건을 갖추었겠지만, 연습 도중에 갑자기 쓰러져서 사망하였습니다.

Một vận động viên trượt băng đã từng hai lần đoạt huy chương vàng Ô-lim-pích, thể chất dường như đang ở mức tột đỉnh, bỗng dưng ngã quỵ và chết trong một buổi diễn tập.

28. 이러한 연습 시간은 자녀가 그러한 상황에서 어떤 반응을 보일 것인지를 여러분이 분별하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Những màn tập dượt này có thể giúp bạn nhận biết được con bạn sẽ phản ứng thế nào trong những tình thế như vậy.

29. 연습 문제: (1) 사무엘 첫째 17:17-53을 혼자 읽으면서, 음량과 속도와 음높이의 적절한 변화를 사용할 기회들에 유의한다.

THỰC TẬP: (1) Đọc 1 Sa-mu-ên 17:17-53, để ý tìm những chỗ thích hợp để thay đổi âm lượng, nhịp độ và cao độ giọng nói.

30. 연습 문제: 시편 83편이나 당신에게 특히 도전이 되는 성서 부분에 나오는 익숙하지 않은 단어들을 어떻게 발음하는지 확인해 본다.

THỰC TẬP: Trong Thi-thiên 83 hay trong một đoạn Kinh Thánh đặc biệt khó đối với bạn, tìm hiểu để biết cách phát âm bất kỳ từ ngữ nào mà bạn không quen thuộc.

31. 연습 시간에 적절한 음량으로 명료하게 이야기하는 법을 중점적으로 훈련하면, 자녀들은 다양한 상황에서도 증거할 준비가 되어 있게 될 것입니다.

Những lần tập dượt chú trọng vào việc nói rõ ràng, đủ nghe sẽ chuẩn bị các em biết cách nói trong nhiều hoàn cảnh khác nhau.

32. 연습 시간을 갖는 것은 매우 유익할 수 있으며, 가족 성원들 사이에 진정한 협력의 영이 생기게 할 수 있습니다.

Những buổi tập dượt rất hữu ích, và chúng có thể tạo một tinh thần hợp tác trong gia đình.

33. 늦은 밤, 몇시간의 연습 시간 후, 전 제니스 조플린과 빌리 홀리데이를 듣길 좋아했죠. 탱고 음악의 소리가 부모님 스테레오에서 흘러나오는 동안에 말이죠.

Vào đêm khuya, sau những giờ tập đàn, tôi lắng nghe Janis Joplin và Billie Holiday trong lúc âm thanh của nhạc tango len lỏi từ cái loa nổi của bố mẹ tôi.

34. 연습 문제: 여호수아 1장과 2장을 살펴보면서, 이 기록을 읽을 때 어느 부분에서 어떻게 열정을 나타내는 것이 적절할 것인지 결정한다.

THỰC TẬP: Hãy xem xét chương 1 và 2 của sách Giô-suê, xác định những chỗ có thể biểu hiện nhiệt tình và phương cách biểu hiện khi đọc lời tường thuật này.

35. 연습 문제: 재방문에서 다음과 같이 해 본다. (1) 당신의 성서를 집주인에게 건네주면서, 당신이 이미 찾아 놓은 특정 구절을 읽어 보도록 권한다.

THỰC TẬP: Khi thăm viếng lại, hãy thử những điều sau đây: (1) Đưa cho chủ nhà quyển Kinh Thánh của bạn, và hỏi xem người ấy có muốn đọc một câu nào đó mà bạn đã mở ra sẵn không.

36. 8 교육한다는 것은 “공식적인 지도를 통해 그리고 감독을 받는 연습 과정을 통해 훈련하는 것, 특히 기술이나 직업 또는 전문직을 훈련하는 것”을 의미합니다.

8 Giáo dục có nghĩa là “tập luyện qua sự chỉ dẫn chính thức và sự thực hành có hướng dẫn về một kỹ năng, nghề nghiệp hoặc chuyên nghiệp”.

37. 오늘날의 댄스계에는 로열 위니펙 발레단이나 캐나다 국립발레단 뿐만 아니라 리즈 레어만의 댄스 익스체인지와 같은 무용단도 있습니다. 다양한 연령대의 댄서들이 있는 프로페셔널한 무용단이죠. 이곳의 댄서들은 18세부터 82세까지 다양한 연령대이며 이 무용단은 DNA 염기서열을 구현하고자 하는 유전학자들이나 CERN에서 일하는 핵물리학자들과 함께 일합니다.

Giới khiêu vũ ngày nay không chỉ được định nghĩa dựa vào Royal Winnipeg Ballet hay là National Bellet of Canada, mà bởi Liz Lerman's Dance Exchange, một công ty khiêu vũ chuyên nghiệp đa thế hệ, có các vũ công từ 18 đến 82 tuổi, và họ làm việc với các nhà khoa học về gien để làm hiện chuỗi ADN và với các nhà vật lý nguyên tử ở CERN.

38. 기술을 자유자재로 구사하고 겉보기에 건강 상태도 매우 양호한 것 같았던 한 세계 정상급 운동 선수가 연습 도중에 갑자기 쓰러져 사망하였습니다. 그 운동 선수는 올림픽에서 두 차례나 금메달을 딴 바 있는 스케이트 선수 세르게이 그린코프로서, 그의 선수 경력은 전성기에 들어서자마자 막을 내리고 말았습니다.

Một vận động viên tầm cỡ thế giới, hoàn toàn làm chủ được kỹ năng của mình và bề ngoài trông rất tráng kiện, thình lình ngã quỵ trong một buổi diễn tập và chết.