1. 줄 선 여자들은 강간 당한 얘기, 학대 당한 얘기, 폭행 당한 얘기, 주차장에서 윤간 당한 얘기, 삼촌한테 근친상간 당한 얘기를 했죠.

Họ muốn nói về việc bị hãm hiếp thế nào, và họ bị bạo hành, bị đánh đập ra sao, bị hãm hiếp ở bãi xe, và bị chú của mình cưỡng bức như thế nào.

2. 직장에서 당한 괴롭힘이었습니다.

Bị quấy nhiễu tại nơi làm việc.

3. 성추행 당한 거에요?

Bà ta đã quyến rũ anh sao?

4. 여자: 조심하세요!

Người phụ nữ: Hãy coi chừng!

5. 너희가 당한 거라고 이 개자식들아!

Lừa được lũ ác độc bọn mày rồi!

6. 그러므로 그 소년은 계속해서 악귀에게 괴롭힘을 당한 것이 아니라, 이따금씩 괴롭힘을 당한 것입니다.

Như vậy, đứa trẻ không liên tiếp bị quỉ ám, chỉ có lúc mà thôi.

7. '그 여자 쓰레기였어요'

" Cô ta đúng là đồ phò phạch. "

8. 슬기롭게 행동한 여자

Cô hành động thông minh

9. 참으로 큰 굴욕을 당한 것입니다!

Quả là một sự hạ bệ!

10. [ 여자 현지어로 얘기함 ]

[ người phụ nữ nói tiếng mẹ đẻ ]

11. 화끈한 여자 있어?

Một cô gái nóng bỏng phải không?

12. 여긴 여자 화장실이라구.

Đây là phòng dành cho con gái.

13. 여자 친구가 있으면서도 여러 여자 애들과 성 관계를 갖는다고 자랑하고 다니죠.”—에드워드.

Tụi nó còn khoe khoang là cặp với cô này nhưng vẫn ‘vui chơi qua đường’ với nhiều cô khác”.—Edward.

14. 그가 파선을 당한 곳은 어디입니까?

Vậy ông bị đắm tàu ở đâu?

15. 이제 그의 손녀 디나가 당한 일을 알아봅시다.

Nhưng chúng ta hãy xem điều đã xảy ra cho đứa cháu gái của ông là Đi-na.

16. 혹시 아멜리아라는 여자 알아요?

Cô có biết một ả tên Amelia chứ?

17. 3 첫 남자와 여자

3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

18. 그 사진 속의 여자

Cô gái trong bức ảnh đó.

19. 40 또 이제 사로잡힌 포로들의 수가 죽임을 당한 자들의 수보다 더 많았으니, 양측 모두에서 죽임을 당한 자들보다도 더 많았더라.

40 Và giờ đây số người bị bắt làm tù binh vượt quá số người bị giết, phải, vượt quá số tử thương của cả đôi bên.

20. 너 내 여자 아냐?

Cô không phải là bồ tôi?

21. 여자 모자가게의 진빠지는 약속?

Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

22. 그러고 나서 매질을 당한 다음 풀려났습니다.

Họ bị đánh đòn rồi được thả ra.

23. 이른바 “성령 안에서 죽임을 당한” 것이지요.

Khi ông chạm vào tôi, tôi ngã xuống bất tỉnh, “té ngã trong thánh linh”.

24. 우리 탑승금지 당한 거 다시 말해줘야 하나?

Có nên nhắc là bọn mình trong danh sách cấm bay không?

25. ♫비웃음 당한 야쿠자의 솜씨와 함께 말이지.

♫ với sự tinh tế trong ánh mắt khinh miệt của Yakuza.

26. 1536년에 그는 교수형을 당한 다음 화형에 처해졌다.

Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

27. 찔림을 당한 이에 대한 통곡 (10-14)

Than khóc vì đấng bị đâm (10-14)

28. 릴리언? 그 입술 뚫은 여자

Xỏ khoen ở môi, phải không?

29. 날 쏘면 이 여자 쏴버릴거야

Nếu em bắn anh thì em cũng sẽ bắn cô gái này.

30. 그대 당신의 여자 어머니는 실로오고있다:

Y TÁ mẹ của người phụ nữ của bạn là đến căn phòng của bạn:

31. 남자와 여자—각자의 존귀한 역할

Nam và nữ—Mỗi người một vai trò đáng trọng

32. * 그들이 죽임을 당한 니허의 신앙에 속하였음, 앨 16:11.

* Những kẻ bị tàn sát là những người có tín ngưỡng theo kiểu Nê Hô, AnMa 16:11.

33. 여자 친구는 기분이 매우 좋지 않았습니다.

Cô ấy cảm thấy rất khó chịu về điều đó.

34. 바보 같은 소리 그런 여자 아니에요

Đừng có ngốc thế.

35. 제일 오른쪽 여자: FAO photo/B.

Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

36. 코트 입고 곰처럼 보이는 여자 말인가?

Cô gái mặc áo khoác trông như con gấu thỏ kia ư?

37. 성폭행을 당한 어떤 여성에게 범인을 골라내라고 일련의 사진이 제시되었습니다.

Một phụ nữ bị cưỡng hiếp và một loạt các bức ảnh được đưa ra làm căn cứ để nhận diện thủ phạm tấn công cô.

38. 예수께서는 채찍질을 당한 뒤에도 어떤 학대를 더 당하십니까?

Sau khi Chúa Giê-su bị đánh đập, ngài còn bị ngược đãi ra sao?

39. 줄리아 루사코바요 추락한 캡슐에서 살아난 여자

Đó là Julia Rosakova, người phụ nữ đã sống sót trong vụ khoang tàu rơi.

40. 미혼이고, 죽음에 현실적이고 홀로 사는 여자

Chưa kết hôn, thiết thực về cái chết, một mình.

41. “친구들을 만나면 여자 얘기밖에 안 해요.

“Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

42. 하느님께 기도로 속마음을 털어놓은 여자 —한나

Bà trải lòng với Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện —AN-NE

43. 19 훌륭한 믿음의 본—“탁월한 여자”

19 Hãy noi theo đức tin của họ—“Người đàn bà hiền đức”

44. 누구든지 이런 식으로 피해를 당한 사람은 추행범을 고소할 권리가 있습니다.

Bất cứ ai là nạn nhân của hành động đó đều có quyền buộc tội người sách nhiễu mình.

45. “인내로써 우리 앞에 당한 경주를 경주하[자.]”—히브리 12:1.

‘Chúng ta hãy lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra’ (HÊ-BƠ-RƠ 12:1).

46. 세인트 클레어 장군의 패배는 미합중국이 인디언에게 당한 가장 치명적인 손실이었다.

Sự bại trận của thống đốc Clair là một cuộc bại trận tệ hại nhất của Lục quân Hoa Kỳ trong lịch sử chống người bản địa Mỹ.

47. 보아스는 “탁월한 여자”를 맞아들이는 축복을 얻습니다.

Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

48. “예수께서는 동정심과 관련하여 많은 모범을 보여 주셨습니다. 베데스다 못의 다리 저는 사람, 음행 중에 잡혀 온 여자, 야곱의 우물가의 여인, 야이로의 딸, 마리아와 마르다의 오빠인 나사로 등은 각각 여리고로 가는 길의 재난 당한 사람들을 상징합니다.

“Người tàn tật ở ao Bê Tết Đa; người đàn bà bị bắt về tội ngoại tình; người đàn bà bên giếng Gia Cốp; con gái của Giai Ru; La Xa Rơ, anh của Ma Ri và Ma Thê—mỗi người tiêu biểu cho trường hợp người đàn ông bị thương trên đường đi Giê Ri Cô.

49. 그런데 1555년에 뜻하지 않은 봉변을 당한 플랑탱은 직업을 바꾸게 되었습니다.

Tuy nhiên, một sự cố xảy ra vào năm 1555 đã buộc ông phải đổi nghề.

50. 그들은 그 병원을 떠난 직후 끔찍한 교통 사고를 당한 것이었다.

Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.

51. 거리감을 나타내는 말 "그 여자" 또한 들렸었죠

Chúng ta đã nghe những từ ngữ ám chỉ xa xôi như: "người phụ nữ đó."

52. 여자 상속자의 결혼에 관한 법 (1-13)

Luật về hôn nhân của người thừa kế là nữ (1-13)

53. 스바루는 일본인의 이름으로, 남자와 여자 모두 사용한다.

Danjo theo tiếng Nhật nghĩa là đàn ông và phụ nữ.

54. 3 첫 여자 하와의 경우를 생각해 보십시오.

3 Hãy xem chuyện gì đã xảy ra với người đàn bà đầu tiên là Ê-va.

55. 이 나라의 수많은 여자 중에서 바로 너

Trong số hàng tá phụ nữ ở đất nước này, anh đã chọn em.

56. 참혹한 일을 당한 그 남자는 유대인인 것 같다는 이유로 공격당하였다.

Người đàn ông nằm chờ chết đó đã bị tấn công vì họ tưởng ông là người Do Thái.

57. 오늘날 여호와를 버리는 사람은 누구나 사마리아가 당한 운명에 유의해야 합니다!

Những ai ngày nay bỏ Đức Giê-hô-va hãy ghi nhớ số phận của Sa-ma-ri!

58. 챨스페인은 등교하는 여자 어린이를 납치, 강간, 살인한 혐의로 기소되었습니다. 챨스페인은 등교하는 여자 어린이를 납치, 강간, 살인한 혐의로 기소되었습니다.

Charles Fain bị kết tội bắt cóc, hãm hiếp và ám sát một bé gái đang trên đường đi bộ đến trường.

59. 아리엘은 텔레비전에서 여자 핸드볼 경기를 즐겨 보았습니다.

Em Arielle thích xem môn bóng ném nữ trên truyền hình.

60. 룻은 어떻게 “훌륭한 여자”라는 평판을 얻었습니까?

Điều gì giúp Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

61. 우리는 가죽 채찍으로 매질을 당한 다음, 총살대 앞으로 끌려 나왔습니다.

Chúng tôi bị đánh đập bằng roi da và rồi bị đưa đến trước đội lính xử bắn.

62. 일부 아쿠아 - 이력서, 호 - 나의 주인님! 내 여자!

Một số thủy- Sơ yếu lý lịch, ho - chúa tể của tôi! phụ nữ của tôi!

63. “여자”는 어떤 커다란 상황의 변화를 겪게 됩니까?

Hoàn cảnh của “người nữ” trải qua sự thay đổi lớn nào?

64. 어쨋든 그후로 여자 의대생들을 상대로 실험을 해보려 했습니다.

Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

65. 룻이 “탁월한 여자”라는 평판을 얻은 이유는 무엇인가?

Vì sao Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

66. 또한 딸이 끔찍하게 죽임을 당한 한 여자를 도와 준 적도 있지요.

Tôi cũng giúp một người đàn bà có đứa con gái chết một cách khủng khiếp.

67. 스튜디오가, 절대적인 천사인, 고행의, 고행을 당한 눈을 가진 절대적인 천사를 초상화했지.

1 bức ảnh chân dung, hoàn toàn là thiên thần 1 thiên thần với sự đau khổ, đôi mắt đau khổ

68. 13 세상 동무들과 교제하다가 재난을 당한 예로 야곱의 딸 디나가 있습니다.

13 Đi-na, con gái của Gia-cốp, là trường hợp điển hình của người gặp vấn đề nghiêm trọng vì kết hợp với bạn thế gian.

69. 바울과 실라는 ‘많은 구타’를 당한 후에 감옥에 집어넣어져 발에 차꼬가 채워졌습니다.

Sau khi bị đánh “nhiều đòn”, Phao-lô và Si-la bị tống vào ngục, ở đó người ta tra chân họ vào cùm.

70. " 어이! " 그녀는 말했다 " 하지만 당신은 늙은 여자 같다.

" Eh ", bà nói, " nhưng bạn cũng giống như một bà già.

71. 남자와 여자, 아이들이 함께 서서 왕국 노래를 부릅니다.

Những người nam, người nữ và trẻ em cùng nhau hát bài ca Nước Trời.

72. 백성들이 그를 “탁월한 여자”로 본 것도 당연합니다.

Chẳng lạ gì khi dân sự xem nàng là “một người đàn bà hiền-đức”.

73. 아이들은 학교에 갈 때 대개 남자 애들은 남자 애들끼리, 여자 애들은 여자 애들끼리 손을 잡고 걸어가면서 웃고 떠들며 노래를 부릅니다.

Trên đường đến trường, những đứa trẻ cùng nắm tay vui hát và cười đùa.

74. 그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

Cô là nữ diễn viên Tây Ban Nha đầu tiên trong lịch sử nhận được giải Oscar và nữ diễn viên Tây Ban Nha đầu tiên nhận được một ngôi sao tại Hollywood Walk of Fame.

75. “그 여자 이세벨”의 악한 길을 피해야 한다

Phải tránh các đường lối gian ác của ‘người nữ Giê-sa-bên ấy’

76. 하지만 여자 엘프는 건틀렛에 참가할수 없다는 법은 없단다

Nhưng cũng không có luật cấm phụ nữ tham gia nghi lễ Gauntlet.

77. 보십시오, 오 여호와여, 내가 무가치한 여자*처럼 되었습니다.

Lạy Đức Giê-hô-va, xin nhìn mà xem con nay như người đàn bà* không ra gì.

78. 그러나 정실은 여자 아이를 낳은 직후 사망하게 된다.

Thay vào đó, ông hứa sẽ giết ngay đứa trẻ khi nó chào đời.

79. 하지만 그 여자 자신은 성서 진리를 받아들이지 않았었습니다.

Nhưng chính bà thì chưa bao giờ chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

80. “여자”는 어떤 가슴 뭉클한 광경을 보게 됩니까?

“Người nữ” thấy cảnh ấm lòng nào?