1. • 담배를 끊는다

• Ngưng hút thuốc lá

2. 그 자신은 담배를 피우면서도 아들들에게는 담배를 피우는 것이 정말 어리석은 일이라고 말하면서 담배를 피우지 말라고 신신당부하였습니다.

Ngay trong khi bập bập điếu thuốc, ông tha thiết khuyên các con trai đừng hút thuốc và nói đó là một tật dại dột.

3. 무연 담배를 사용하는 것은 다른 담배를 사용하는 것과 똑같이 위험합니다.

Dùng loại thuốc này cũng nguy hiểm y như các loại khác.

4. 우리는 과거에 담배를 즐겨 피웠지만, 두 번 다시 담배를 피우지 않았습니다.

Dù thích hút thuốc, chúng tôi không hề cầm đến một điếu thuốc lần nữa.

5. 나는 골초였으며, 나와 함께 연구했던 증인에게 담배를 권하였다가 그가 담배를 피우지 않는다는 것을 알게 되었을 때, “나는 절대로 담배를 끊지 못할 겁니다!”

Tôi từng có tật nghiện thuốc lá nặng, và khi tôi mời anh Nhân-chứng học với tôi hút thuốc lá và biết được anh ấy không hút, thì tôi nói: “Tôi không thể nào bỏ hút được!”

6. 그래서 즉시 담배를 끊었습니다!”

Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

7. 왜 담배를 끊어야 하는가?

Tại sao nên cai thuốc lá?

8. 8 담배를 끊는 법

8 Làm cách nào bạn có thể cai thuốc lá?

9. 더는 담배를 사는 수고를 하거나 담배를 사기 위해 돈을 쓰지 않아도 될 것입니다.

Bạn sẽ không tốn công và cũng không tốn tiền mua thuốc lá.

10. 담배를 빨거나 씹는 것은, 담배를 피우는 것을 대체하는 현명한 방법이 아님이 분명합니다.

Rõ ràng, thay thế thuốc hút bằng thuốc nhai hoặc mút không phải là điều khôn ngoan.

11. 하지만 나는 담배를 피우기 시작했습니다.

Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

12. 사랑하는 사람이 담배를 끊도록 도우려면

Giúp người thân yêu cai thuốc lá

13. 억지로 담배를 끊게 할 수는 없다.

Bạn không thể ép người khác cai thuốc lá.

14. 문제로 이전. 그는 담배를 멀리 떨어져.

Ông ném bỏ thuốc lá.

15. 담배를 끊기가 그토록 어려운 이유는 무엇입니까?

Tại sao thuốc lá lại khó bỏ đến thế?

16. 담배를 피우면 해로운 습관의 노예가 됩니다.

Nó khiến người sử dụng trở thành nô lệ cho thói quen gây hại.

17. 감옥에서 담배를 피우고 싶다면? 3에서 5달러입니다.

Bạn muốn một điếu thuốc ở trong tù ư?

18. 세번째 주에는, 마지막 담배를 내버렸다.

Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

19. 담배 또는 담배를 포함하는 제품에 대한 광고

Quảng cáo cho thuốc lá sợi hoặc bất kỳ sản phẩm nào có chứa thuốc lá sợi

20. 담배를 끊고 감방을 깨끗하게 유지하는 사람들이 많다.

Nhiều người bỏ hút thuốc, và họ giữ gìn xà lim sạch sẽ.

21. 237 33 담배를 피우는 게 정말 해로울까?

237 33 Hút thuốc lá có gì sai không?

22. 나는 담배를 끊어야 한다는 점을 알게 되었습니다.

Tôi biết là mình phải bỏ thuốc lá.

23. 필리핀에 사는 힐다는 담배를 끊고 싶어 했습니다.

Chị Hilda ở Philippines thì muốn bỏ thuốc lá.

24. 수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다.

Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

25. 다시 담배를 피우면 어떻게 해야 하는가?

Nếu có sự tái phạm thì sao?

26. 그 후로는 두 번 다시 담배를 피우지 않았어요.”

Kể từ đấy, tôi không đụng đến thuốc lá nữa”.

27. 진정제를 복용하였으며 끊임없이 술을 마시고 담배를 피우기 시작하였습니다.

Tôi phải uống thuốc an thần, rồi bắt đầu uống rượu và hút thuốc liên miên.

28. 내가 담배를 피우든 안 피우든 하느님은 개의치 않으신다.

Đức Chúa Trời chẳng bận tâm chuyện mình hút thuốc đâu.

29. 술을 마시고 담배를 피웠으며 부도덕한 생활을 하였습니다.

Anh nhậu nhẹt, hút sách và quan hệ bừa bãi.

30. 담배를 끊기로 마음먹었다면 2주 이내에 실행에 옮기는 것이 좋습니다.

Đặt ra thời hạn là hai tuần hoặc ít hơn và đánh dấu trên lịch ngày bạn nhất quyết cai thuốc.

31. ● 담배를 끊으려고 노력하다가 다시 피우면 낙오자가 된 기분일 거야.

● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

32. 아내는 즉시 담배를 창 밖으로 내던졌습니다. 나도 담뱃불을 껐습니다.

Ngay lập tức, Fern ném điếu thuốc ra ngoài cửa xe —tôi hút hết điếu của mình.

33. 나는 이를 악물고는, 옆에 있는 재떨이에 담배를 문질러 꺼버렸습니다.

Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

34. ● “담배를 피우지 않기로 한 내 결정을 존중해 줬으면 좋겠어.”

● “Đừng ép mình nữa. Hút hay không là quyền của mình”.

35. 딸아이는 내게서 담배를 끊겠다는 약속을 받아냈고, 나는 약속을 지켰습니다.”

Cháu xin tôi hứa bỏ thuốc lá và tôi bỏ”.

36. 누군가가 당신에게 담배를 피워 보라고 한다면 어떻게 할 것입니까?

Vậy bạn sẽ làm gì nếu có người mời hút một điếu?

37. 학교 친구가 담배를 피워 보라고 압력을 주면 이렇게 하겠다. .....

Nếu bị bạn học ép hút thuốc, mình sẽ .....

38. 어떤 범죄 집단들은 불법으로 담배를 밀수하는 일을 전문으로 합니다.

Những nhóm phạm pháp khác chuyên môn về thuốc lá lậu.

39. 1993년에 나는 한 날을 정하고 그날 담배를 끊기로 결심했습니다.

Năm 1993, tôi đặt ra một ngày cụ thể để bỏ thuốc lá.

40. 료헤이: “아내가 담배를 사다 주곤 했는데, 한번에 20갑씩 사왔습니다.

Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

41. 그는 악수를 하고 나를 존중한다며 담배를 주곤 나를 보내줬습니다.

Chúng tôi rời nhau ra, anh ấy bắt tay tôi, nói tôi có sự tôn trọng của anh ta, đưa tôi một điếu thuốc và thả tôi ra.

42. “담배를 끊으려다가 다시 피운 적이 수도 없이 많았어요.

Ông viết: “Tôi không nhớ bao nhiêu lần mình đã hút lại.

43. 그런데도 담배를 피우는 사람을 어디에서나 볼 수 있습니다.

Song khắp nơi đều có người hút thuốc.

44. 담배를 오용하는 일을 중단하지 않는 사람은 제명해야 했습니다.

Ai khăng khăng không bỏ thuốc lá sẽ bị khai trừ*.

45. " 맞아요" 라고 담배를 조명하고, 로 자신을 던지고, 대답

" Hoàn toàn như vậy, " ông trả lời, ánh sáng một điếu thuốc, và ném mình thành một chiếc ghế bành.

46. 담배를 생산하는 그리스의 한 회사는 실제로 담배의 필터에 헤모글로빈을 넣습니다.

Có một công ti ở Hi Lạp sản xuất những điếu thuốc này, chúng chứa hê-mô-glô-bin từ lợn trong đầu lọc.

47. 담배를 피우고 싶은 유혹을 느낄 수 있는 장소나 상황을 멀리하십시오.

Đừng đặt mình vào những tình huống hay đến những địa điểm mà bạn dễ bị cám dỗ hút thuốc.

48. 내가 근무하는 은행에서는 아무도 내가 담배를 끊었다는 사실을 믿지 않았습니다.

Không người nào làm việc ở ngân hàng tôi tin nổi là tôi đã bỏ thuốc lá.

49. 형은 나를 괴롭히려고 저녁에 내 방에 와서 담배를 피우곤 하였습니다.

Để chọc tức tôi, anh tôi hút thuốc lá trong phòng ngủ vào ban đêm.

50. “하나님의 도움이 참으로 필요한 때는 담배를 피우려고 할 그때가 아닌가?

Người bạn của ông bảo: “Thật ra lúc mà bạn đang thèm châm một điếu thuốc mới là lúc bạn cần đến sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, phải không?

51. ■ 담배를 끊을 날이 되기 전에 재떨이와 성냥과 라이터를 없애 버리십시오.

■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

52. 빌이 담배를 피우지 않았다면 아마 지금까지 살아 있을지도 모릅니다.

Giá ông không hút thuốc, thì có lẽ ngày nay ông vẫn còn sống.

53. 담배를 끊으려고 힘겨운 싸움을 하고 있다면, 절대 포기하지 마십시오.

Nếu đang đấu tranh để cai thuốc lá, bạn đừng bỏ cuộc.

54. 호벤시오와 성서를 연구할 때만 제외하고는 계속 담배를 피웠으며 나쁜 짓도 계속했습니다.

Trước giờ học Kinh Thánh với anh Jovencio, tôi hút thuốc. Bên cạnh đó, tôi vẫn tham gia những hoạt động bất hợp pháp.

55. 연구생이 담배를 피우는 것과 같은 나쁜 습관을 극복하기 위해 고투하고 있습니까?

Họ có đang cố gắng từ bỏ một tật xấu nào đó như hút thuốc chẳng hạn?

56. 열두 살에 담배를 피우고, 열네 살에는 술을, 열여섯 살에는 마약을 시작했습니다.

Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

57. ■ 담배를 피우고 싶은 욕망에 굴복할 것 같으면, 시간을 끌어 보십시오.

■ Nếu bạn sắp sửa buông xuôi, thì hãy hoãn lại.

58. 예를 들어, 어떤 사람은 담배를 한 개비만 피우고도 중독이 됩니다.

Một số người bị nghiện ngay từ điếu đầu tiên.

59. ● 담배를 피울 것 같은 느낌이 들 때 연락할 수 있는 사람들의 전화번호

● Số điện thoại của những người để gọi khi cảm thấy sắp đầu hàng

60. 마지막으로 담배를 피운 지 20분도 채 안 되어 혈압이 정상으로 떨어질 것입니다.

Trong vòng 20 phút sau khi hút điếu cuối cùng, huyết áp của bạn sẽ trở lại mức bình thường.

61. 그리고 담배의 심각한 위험을 무시하는 태도가 만연해 있다는 사실 외에도, 여러 유명 인사들의 나쁜 본 역시 담배를 피워도 안전하다는 그릇된 생각을 갖게 만들어 일본 사람들이 담배를 피우도록 부추깁니다.

Và ngoài sự kiện là người ta thường không biết đến các nguy hiểm nghiêm trọng của thuốc lá, gương xấu của một số người nổi tiếng cũng khuyến khích người dân Nhật hút thuốc, khiến họ có một cảm giác an toàn giả tạo.

62. 예수 당시의 중동에는 담배가 알려져 있지 않았기 때문에, 성서는 담배를 언급하지 않습니다.

Vào thời của Chúa Giê-su, thuốc lá chưa được biết đến tại các xứ Trung Đông nên Kinh-thánh không nói đến.

63. 오랫동안 담배를 피워 온 사람이 결국 담배 때문에 사망할 가능성은 50퍼센트나 됩니다.

Cứ hai người hút thuốc lâu năm thì cuối cùng một người sẽ chết vì thuốc lá.

64. 1998년에 그는 8000킬로그램이 넘는 담배를 팔아서 최우수 담배 생산 농민이라는 표창장을 받았습니다.

Năm 1998, anh bán hơn 8.000 kilôgam thuốc lá và nhận được chứng chỉ là Người Trồng Thuốc Lá Xuất Sắc Nhất.

65. 12살에는 이미 담배를 피우고 있었고 갖은 욕설을 다 했으며 어머니와 끊임없이 다투었습니다.

Đến năm 12 tuổi, tôi hút thuốc, biết nhiều câu chửi thề và luôn xung khắc với mẹ.

66. 다른 사람들에게, 당신이 있는 곳에서는 담배를 피우지 말아 달라고 주저하지 말고 부탁하십시오.

Chớ ngại yêu cầu người khác đừng hút thuốc gần bạn.

67. 대부분의 사람들은 니코틴이 유발하는 부드러운 도취감을 반복적으로 맛보기 위해 계속 담배를 피웁니다.

Tuy nhiên vì nó gây ra cảm giác hơi đê mê, nên đa số người tiếp tục hút để hưởng đi hưởng lại cảm giác này.

68. 나는 더 이상 집 밖에서 잠자지 않으며, 술을 마시거나 담배를 피우지도 않습니다.

Tôi không còn ngủ ngoài trời nữa; cũng không còn uống rượu hay là hút thuốc nữa.

69. 그래서 신권 전도 학교에서 그러한 훈련을 받을 자격을 갖추기 위해 담배를 끊었습니다.”

Vì thế tôi bỏ thuốc lá để hội đủ điều kiện tham dự Trường Thánh Chức Thần Quyền”.

70. 직장에서는 담배를 피우고 술을 마시라는 압력이 너무 강했기 때문에 결국 그 직장을 그만두었습니다.

Cuối cùng tôi bỏ việc vì bị người ta gây nhiều áp lực để hút thuốc và uống rượu.

71. 담배를 피우거나 과음을 하거나 마약을 하고 싶은 유혹을 느낄 수 있는 이유가 무엇입니까?

Hãy ghi ra một số nguyên nhân có thể dẫn đến việc bạn bị cám dỗ hút thuốc, chè chén say sưa hoặc dùng ma túy.

72. 한 가지 방법은 담배를 끊을 경우 어떤 큰 유익이 있을지 생각해 보는 것입니다.

Một cách là hãy nghĩ đời sống bạn sẽ tốt hơn thế nào nếu bạn bỏ thuốc lá.

73. 담배 오용에는 담배를 피우거나 씹거나 그렇게 할 목적으로 재배하는 것이 포함된다.

Ở đây nói đến việc hút, nhai thuốc lá hoặc trồng cho những mục đích đó.

74. 사실 담배를 멀리하는 것이 지혜롭다는 점은 이제 널리 받아들여지고 있는 사실입니다.

Thật vậy, ngày nay khắp nơi đều công nhận tránh hút thuốc là điều khôn ngoan.

75. “나는 담배가 내 주인이 되는 걸 원치 않았기 때문에 담배를 끊었어요.

“Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

76. 마침내 나는 담배를 끊을 수 있었으며 이전의 생활 방식을 완전히 버렸습니다.

Cuối cùng tôi đã có thể bỏ thói nghiện thuốc lá và lối sống trước kia.

77. 30년 전에는 담배를 몰래 한 모금 피우는 것조차 나쁜 짓으로 간주되었지요.

Trước đây 30 năm chỉ hít vào một hơi của điếu thuốc lá cũng đã bậy lắm rồi.

78. 주의 깊게 호기심을 가지고 담배를 피면서 그녀가 깨달은 건 담배 맛이 끔찍하다는 것이었습니다.

Cái cô ấy tìm thấy chỉ bằng việc nhận thức thông qua sự tò mò khi hút thuốc chính là hút thuốc có vị như cứt.

79. 하지만 담배를 피울 때 긴장감이 줄어드는 이유 중 하나는, 갈구했던 니코틴이 충족되기 때문입니다.

Tuy thuốc lá xoa dịu sự căng thẳng, nhưng chính sự thèm khát chất nicotin lại gây ra phần nào sự căng thẳng đó.

80. 담배를 끊기가 어려운 주된 이유는, 담배에 들어 있는 니코틴이 중독성이 강한 약물이기 때문입니다.

Nguyên nhân chính là vì chất nicotin trong thuốc lá là một thứ thuốc có sức gây nghiện rất mạnh.