1. 눈을 뜨고 바라보세요.

Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.

2. 우리 눈을 사로잡네.

mênh mông trời mây, núi non, muôn loài.

3. 눈을 ‘단순하게’ 유지하라

Giữ mắt “đơn thuần”

4. 그러니 잠시 눈을 감아보세요.

Nên hãy nhắm mắt lại trong một phút.

5. 자, 이제 눈을 떠보세요.

Được rồi, hãy mở mắt ra.

6. 눈을 감아주실 수 있으세요?

Tôi muốn mời các bạn nhắm mắt lại.

7. 눈을 치켜뜨고 고개를 돌려보세요.

Giữ mắt của bạn mở to và cái đầu không ngừng hoạt động.

8. 눈을 뜰지어다 장막을 거둘지어다

Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

9. 이제, 여러분은 눈을 뜨게 되었습니다.

Rồi thì mắt bạn đã mở ra.

10. 연기는 눈을 따끔거리고 쓰리게 합니다.

Khói làm cay và nhức mắt.

11. 아이들의 눈을 정기적으로 확인해 보십시오.

Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

12. 하나님이 여러분의 눈을 여실 것입니다.

Thượng Đế sẽ mở mắt của anh em.

13. 상대방의 눈을 바라보며 미소를 지으십시오.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

14. 예언자들을 곧 너희의 눈을 감기시고+

Mắt là kẻ nói tiên tri, ngài làm cho khép chặt;+

15. 그 눈을 내게서 돌려 주오.

Bởi đôi mắt nàng làm ta chao đảo. +

16. 눈을, 귀를, 혀를 포기할 준비가?

Từ bỏ tai, mũi và lưỡi của mình?

17. 저는 여러분이 눈을 여셨으면 좋겠습니다.

Tôi muốn các bạn mở rộng tầm mắt,

18. (“눈을 단순하게 유지함으로 축복을 거두라”)

(“Giữ mắt đơn thuần đem lại ân phước”)

19. 현지 주민들은 자신들의 눈을 의심하였습니다.

Người dân địa phương không thể tin nổi những gì họ thấy.

20. 선두 양쪽엔 눈을 그려 넣었다.

Hai má to đội lên dưới đôi mắt.

21. 손에 볼펜이나 연필을 들고 눈을 감는다.

Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

22. 칼이 그의 팔과 오른쪽 눈을 치리니

Gươm sẽ chém cánh tay và mắt phải nó.

23. 내 눈을 피해 바다 밑바닥에 숨을지라도

Dù chúng ẩn mình dưới đáy biển để tránh khỏi mắt ta,

24. 잘 때도 한쪽 눈을 크게 뜨고,

Mắt nhắm hờ khi ngủ.

25. 약 30~45분에 당신의 눈을 휴식해야합니다.

Khi ở trong phạm vi này khoảng 30- 45 phút, bạn phải nghỉ ngơi đôi mắt của bạn.

26. 비위가 약하신 분들은 이제 눈을 돌려주세요

Và nếu như các bạn hay dễ buồn nôn thì bây giờ xin hãy nhìn sang chổ khác.

27. 갑자기 내 눈을 빛의 반짝 잡았어요.

Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

28. 눈을 조금만 돌리면 좋은 지원책들이 많습니다.

Có khá nhiều nguồn thông tin hữu ích cho bạn đấy.

29. 그래서 저는 손을 잡고 눈을 감았습니다.

Vì vậy, tôi đã nắm tay bà và nhắm mắt lại để lắng nghe, để chờ đợi.

30. 주여 당신께서 제 눈을 열어주시기를 원하나이다

Lạy Chúa, Xin Cho Mắt Chúng Tôi Được Mở Ra

31. + 오 여호와여, 눈을 뜨고 보아 주십시오!

+ Ôi Đức Giê-hô-va, xin hãy mở mắt nhìn!

32. 오래된 소년은 그를 투기 눈을 쏠.

Cậu bé nghiêng một mắt đầu cơ vào anh.

33. 어린이들에게 눈을 감고 잠든 척하게 한다.

Bảo các em nhắm mắt lại và giả vờ ngủ.

34. 자, 눈을 감으셨던 분들은 이제 떠주시고요.

Okay, các bạn có thể mở mắt ra nếu đã nhắm.

35. 삽입 사진: “눈을 단순하게 유지하라” 드라마

Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

36. 제 왼쪽 눈을 제거했을 때 저는 생후13개월이었구요.

Khi tôi 13 tháng tuổi thì họ lấy ra luôn mắt trái.

37. 갇힌 사람의 눈을 활짝 열어 주게 하셨다. +

Và người bị bắt giữ được mở mắt,+

38. 둘 다 초록색 눈을 가졌다는 것을 의미합니다.

Bây giờ tưởng tượng một người tù thứ ba.

39. 향해에서 눈을 돌려서, 제가 이룬 것을 보세요.

Đứng trên con thuyền của cha và ngắm nhìn mọi thứ con đã làm.

40. 눈을 감고 휴식을 취하든지 기도를 하도록 한다.

Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

41. 그러면 여러분은 어떻게 영적으로 눈을 뜨게 되었습니까?

Vậy thì làm thế nào mắt của bạn đã được mở ra về mặt thiêng liêng?

42. "왜 피부 발진인데 아이의 눈을 보고 계신거죠?"

"Tại sao ông lại khám mắt mà phát ban lại trên da?"

43. 자, 몇 분이 눈을 열심히 굴리고 계시는데요.

Tôi đã thấy một vài người trợn tròn mắt.

44. “이삭이 저물 때에 들에 나가 묵상하다가 눈을 들어 보매 약대들이 오더라 리브가가 눈을 들어 이삭을 바라보고 약대에서 내[리더라.]”

Nàng Rê-be-ca cũng nhướng mắt lên, bèn chợt thấy Y-sác; liền nhảy xuống lạc-đà”.

45. 그래서 손으로 눈을 좀 크게 만들어 봤지만

Vì vậy tôi đã cố gắng làm đôi mắt tôi to hơn bằng các ngón tay của mình.

46. 주여, 당신께서 제 눈을 열어 주시기를 원하나이다

Lạy Chúa, Xin Cho Mắt Chúng Tôi Được Mở Ra

47. 눈을 단순하게 유지할 때 어떤 유익이 있습니까?

Giữ mắt đơn thuần đem lại lợi ích như thế nào?

48. 그러나 그 눈을 보고도 미소가 나오질 않는다.

Nhưng cặp mắt đó không làm bạn mỉm cười.

49. 어떻게 내 눈을 궁금해하는 것이 나타납니다 때,

Khi mắt của tôi tự hỏi sẽ xuất hiện,

50. 눈을 사람이 만든 기구에 비하는 것은 어떠합니까?

Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

51. 일부 포로들은 눈을 창으로 찔러 멀게 하였습니다.

Họ dùng cây giáo đâm mù mắt một số tù binh.

52. " 그럼, 상담기도, " 홈즈는 한 번 더 눈을 종료했다.

" Sau đó, hãy cầu nguyện ", Holmes nói, tắt mắt của mình một lần nữa.

53. 그분은 눈을 들어 하늘을 보시며 그들을 위하여 기도하셨습니다.

Ngước mắt lên trời ngài cầu nguyện cho họ.

54. 그분은 가까스로 눈을 뜰 정도였으나 나에게 미소를 보내셨다.

Bà hầu như không thể mở mắt nhìn chúng tôi, nhưng bà mỉm cười với tôi.

55. 아시리아 사람들은 일부 포로들의 눈을 멀게 하곤 했다

Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

56. 말하자면, 그들은 도로에서 눈을 떼고 한눈을 팔았습니다.

Như thể họ đang lái xe mà sao lãng không nhìn đường đi nữa.

57. 눈을 감고 계시죠, 제가 무엇을 입고 있나요?

Với đôi mắt nhắm, tôi đang mặc cái gì?

58. 다만 눈을 찌르거나 할퀴거나 물어뜯는 것은 금지되었습니다.

Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

59. 눈을 뜨고 만나를 자기 몫만큼 거두게 한다.(

Bảo các em mở mắt ra và nhặt phần ma na của chúng (một hoặc hai miếng).

60. 그러고는 “실로암 연못에 가서 눈을 씻으십시오”라고 하셨지요.

Rồi ngài bảo anh: “Hãy đi rửa ở hồ Si-lô-am”.

61. [ 눈을 뜬 채로 자야 한다, ] [ 손으로 꿈꿔야 한다, ]

[ Chúng ta phải ngủ với đôi mắt mở to, ] [ chúng ta phải mơ với chính đôi bàn tay ta, ]

62. (ᄂ) 여호와께서는 자신의 백성의 눈을 어떻게 열어 주십니까?

(b) Đức Giê-hô-va mở mắt dân Ngài ra sao?

63. 나는 눈을 감고 토네이도가 곧 지나가기를 바라며 기도했다.

Tôi chỉ nhắm mắt lại hy vọng và cầu nguyện rằng điều đó sẽ sớm chấm dứt.

64. 의인은 목표에 눈을 고정시킴으로써 반드시 다시 일어날 것이다

Nhờ chăm chú nhìn về mục tiêu mà người công bình chắc chắn sẽ đứng dậy nổi

65. 이 반응은 눈을 깜빡이는 속도보다 다섯 배나 빠릅니다.

Thật vậy, phản xạ của nó nhanh gấp năm lần một cái nháy mắt.

66. 그러자 아이는 재채기를 일곱 번 하더니 눈을 떴다.

Đứa trẻ nhảy mũi bảy lần rồi mở mắt ra.

67. 눈을 감으시고 제가 박수를 치는 방향을 지적해 보세요.

Ông phải nhắm mắt lại, và chỉ tay về hướng mà ông nghe thấy tôi vỗ tay.

68. 그들이 눈을 들어보니 하늘의 사자들이 가고 난 뒤였습니다.

Khi họ nhìn lên thì các sứ giả thiên thượng đã biến mất.

69. 이제 그녀가 앞 사람들과 눈을 마주치는 걸 보세요.

Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

70. 16 단순한 눈을 유지하려면 믿음과 용기가 있어야 합니다.

16 Muốn giữ mắt đơn thuần, chúng ta phải có đức tin và lòng can đảm.

71. 두 눈을 가린 채 위험한 지역을 지나가려고 하겠습니까?

Bạn có muốn bị bịt mắt khi đi trong một khu xóm nguy hiểm không?

72. 한 형제는 자신에게 가까이 오는 사람들의 눈을 봅니다.

Một anh Nhân Chứng nhìn ánh mắt của những người đang đi về phía anh.

73. 너희가 손바닥을 펼 때에, 나는 너희에게서 내 눈을 가린다.

Vậy nên, khi các ngươi giơ tay, thì ta che mắt khỏi các ngươi.

74. 한 학생은 눈을 감고 한쪽 발로만 서 있으라고 한다.

Yêu cầu một học sinh nhắm mắt lại và đứng bằng một chân.

75. 그들은 “주여, 우리의 눈을 뜨게 해 주십시오” 하고 간청합니다.

Họ cầu khẩn ngài: “Lạy Chúa, xin cho chúng tôi được sáng mắt”.

76. 타라는 “나는 눈을 뜬 채 기도를 드렸어요”라고 회상합니다.

Em kể lại: “Em cầu nguyện nhưng không nhắm mắt lại”.

77. 저는 작은 방에 수갑을 차고 눈을 가린 채 있었습니다.

Tôi thấy mình ở trong một phòng giam, bị còng tay, bịt mắt.

78. 어린이들이 눈을 “단순”하게 갖도록 어떻게 교육받을 수 있읍니까?

Các con trẻ có thể được dạy dỗ như thế nào để giữ mắt “đơn giản”?

79. 쾌락을 추구하기 위해 이언은 술과 마약과 부도덕에 눈을 돌렸습니다.

Vì thế, anh tìm đến rượu, ma túy và lối sống trụy lạc.

80. “소년은 일곱 번이나 재채기를 한 다음에 눈을 떴”습니다.

Rồi nó “nhảy mũi bảy lần, và mở mắt ra”.