1. 포식자의 건강에 두는 양어장, 양어장이면서 동시에 조류 보호구역인 곳.

Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

2. 그 넝마를 헤쳐내자 온 몸에 화상을 입은 작은 소녀가 있었습니다

Những miếng vải được gỡ ra để lộ ra một cô bé với cơ thể đã bị bỏng một cách nặng nề.

3. 거만한 정신을 갖거나 불확실한 부에 희망을 두는 대신에, 당신은 “선한 사업에 부하고 ··· 장래에 자기를 위하여 좋은 터를 쌓아 참된 생명을 취하는” 사람들 중에 포함될 것이다. 그렇다.

Thay vì có tinh thần muốn tiến cao, hay đặt tin tưởng nơi của cải không có gì chắc chắn, bạn sẽ có trong số những người “làm nhiều việc phước-đức,... dồn-chứa về ngày sau một cái nền tốt và bền-vững cho mình, để được cầm lấy sự sống thật”.

4. 금을 거리의 흙처럼 쌓아 올렸다.

Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

5. 좋은 옷을 진흙처럼 쌓아 둔다 해도,

Tích trữ quần áo quý giá như đất sét,

6. 오랫동안 신뢰심을 쌓아 온 덕택이죠.”

Tôi đã xây dựng được uy tín qua thời gian”.

7. 16 그가 은을 흙처럼 쌓아 올리고

16 Dù hắn có chất đống bạc như bụi đất,

8. 제국의 백수들을 빨아들이는 곳

"... cùng những thằng lười biếng đều đổ về. "

9. "머나먼 곳, 밤과 아침과

"Từ xa xăm, từ thời còn bóng tối

10. 마그데부르크에서 수감되어 있었던 곳

Tôi bị giam cầm tại đây ở Magdeburg

11. “쉴 곳”을 찾음

Tìm “một chỗ an-thân”

12. 강물이 거꾸로 흐르는 곳

Khi dòng sông chảy ngược

13. 높은 곳 무서워하지 않겠죠?

Anh không sợ độ cao đúng không?

14. 결과적으로 2060년에 이르면 세계 최고령 국가 다섯 곳 가운데 한 곳(20%)이 동아시아에 집중될 전망이다. 2010년에는 스물 다섯 곳 가운데 한 곳(4%)만 해당되었다는 점을 생각해보면 엄청난 증가세다.

Do vậy đến năm 2060 cứ 5 nước có dân số già nhất trên thế giới thì có một nước thuộc khu vực Đông Á, trong khi đó tỉ lệ này năm 2010 chỉ là 1/25.

15. 높은 곳이 하늘인 곳 그리고 낮은 곳 아 그것들은 지옥이 될 수 있네

Ở trên kia là thiên đường rực sáng. Nhưng dưới đó, là địa ngục tăm tối.

16. 손주를 최대한 많이 두는 것이 아니지요.

Không phải việc chúng ta có bao nhiêu con cháu.

17. □ 진리의 본을 계속 염두에 두는 일

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

18. 어떤 준비를 해 두는 것이 좋습니까?

Vậy cần chuẩn bị điều gì?

19. 배를 만드는 곳*이 없어졌다.

Chẳng còn bến tàu nào nữa.

20. 5주년 선물들을 보관하는 곳?

Em sẽ giữ quà ở nơi nào trong ngày kỷ niệm lần thứ 5?

21. 소금을 세척하고 헹궈서 저장하는 곳

Khu vực rửa, xả và chứa muối

22. 당신은 자신을 위해 어떠한 이름을 쌓아 가고 있는가?

Bạn đang tạo loại danh nào cho chính mình?

23. 그러면, 네가 쌓아 놓은 물건들은 누구의 것이 되겠느냐?’

Vậy ai sẽ được hưởng những của cải mà người tích trữ?”

24. 제멋대로 하게 내버려 두는 세상에서 아이를 키우려면?

Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

25. 성문들 항상 열려 있는 곳.

Nơi cửa thành ngày đêm luôn mở lớn đón mời.

26. 공개 강연을 위한 연대로 쓰인, 쌓아 올린 여행 가방들

Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

27. 여러분이 쌓아 둔 것은 마지막 날에 불처럼 될 것입니다.

Những gì các người đã chất chứa sẽ như lửa trong những ngày sau cùng.

28. 왜 사무실에 이렇게 낡은 테이블을 두는 거에요?"

Tại sao có những chiếc bàn cũ kỹ này trong văn phòng của bạn?"

29. 제멋대로 하게 내버려 두는 세상에서 아이를 키우려면

Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

30. 해를 입은 것을 기록해 두는 것 7.

Cố chấp 7.

31. 매일 영적인 의미에서 가치 있는 것들을 쌓아 나가도록 하자

Mỗi ngày hãy tích lũy những hành động có giá trị theo nghĩa thiêng liêng

32. 그리고 증인들이 쌓아 온 열심과 인내의 기록은 참으로 훌륭합니다!

Họ đã tạo được một danh tiếng tốt biết bao về lòng sốt sắng và kiên trì!

33. 행복한 활동으로 가득 찬 곳

Một nơi vui vẻ náo nhiệt

34. 모차르트가 작곡을 하던 곳 입니다.

Đây là kiểu căn phòng mà tại đó Mozart đã viết nhạc.

35. 여호와의 증인은 충절을 유지함으로 사탄이 패배했다는 증거를 쌓아 왔다

Bằng cách giữ lòng trung kiên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã cho thêm bằng chứng là Sa-tan thất bại

36. * 생명의 말씀을 너희 마음에 쌓아 두라, 교성 84:85.

* Hãy tích lũy trong tâm trí mình những lời nói về cuộc sống, GLGƯ 84:85.

37. “그 머리들을 두 무더기로 쌓아 아침까지 성문 입구에 두시오.”

Giê-hu nói: “Hãy chất chúng thành hai đống trước cổng thành cho đến sáng”.

38. 15 아브롤류스—눈이 번쩍 뜨이는 곳

15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

39. (2) 읽은 기사를 체계적으로 표시해 두는 마련을 하십시오.

2) Đánh dấu chữ thập trước mỗi bài đã đọc là phương pháp giúp theo dõi những gì bạn đã đọc qua.

40. 그런데 그의 창고들에는 수확한 모든 곡식을 쌓아 둘 자리가 없었답니다.

Ông không có đủ chỗ trong kho để chứa hết thóc lúa.

41. 병에 걸린 포로들을 마치 곡식 더미를 쌓아 올리듯 소달구지에 실었습니다.

Các tù binh bị bệnh được chất lên xe bò như đống lúa.

42. 두 곳 모두 지역 단위로 선출한다.

Cả hai được bầu cử bởi cộng đồng địa phương.

43. 이 곳 LA 사람 같지도 않고

Ngay cả cảnh sát ở Los

44. 깊은 곳, 또는 표면 가까이 입니다.

Ở đáy biển và gần mặt biển.

45. 하나님을 최우선에 두는 노력을 할 가치가 왜 있는가?

Tại sao đáng bõ công để đặt Thượng Đế lên trước hết?

46. 그리고 어른들이 그러한 어린이들을 염두에 두는 것은 중요하지요.

Tôi rất biết ơn khi đọc bài “Sự lo lắng có chứng tỏ là thiếu đức tin?”

47. 끼니 사이에 시간을 두는 간헐적 단식은 신경발생을 증가시킵니다.

Nhịn ăn gián đoạn -- phân chia thời gian giữa các bữa ăn -- sẽ làm tăng sự phát sinh thần kinh.

48. “그에게 믿음을 두는 사람은 아무도 실망하지 않을 것이다”

“Kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ-thẹn”

49. 그리고 '어떻게'는 화성법이었는데 여러 높이의 음을 쌓아 화음을 만드는 방식이었죠

Và yếu tố "như thế nào" ở đây là sự hài hòa, xếp chồng lên độ cao thấp của âm nhạc để tạo thành hợp âm.

50. 우리가 그리스도인 행실과 관련하여 쌓아 온 기록 자체가 진실을 밝힙니다.

Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

51. 미리 생필품을 쌓아 놓거나 그 밖의 물리적인 대비를 해야 합니까?

Bạn nên bắt đầu dự trữ thực phẩm hoặc chuẩn bị các thứ cần thiết khác hay không?

52. 그러면 네가 쌓아 둔 것을 누가 갖게 되겠느냐?’ 하고 말씀하셨습니다.

Vậy, ai sẽ hưởng những gì ngươi tích lũy?’.

53. 여러분이 사는 곳 둘레에서 보게 될 겁니다.

Bạn sẽ thấy chúng xung quanh nơi bạn sống.

54. 그분이 그때까지 하늘에 쌓아 놓으신 보물에 대해 생각해 보십시오!

Thử tưởng tượng xem ngài đã tích lũy biết bao của cải ở trên trời!

55. 그 곳, 도시 학교에서 처음으로 불평등을 경험했습니다.

Ở đó, tại ngôi trường thành phố, tôi được trải nghiệm bất bình đẳng là như thế nào.

56. 당신의 어머니가 당신을 낳느라 산고를 겪은 곳,

Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

57. 제품을 검색할 때 색상을 우선순위로 두는 소비자가 종종 있습니다.

Người tiêu dùng thường có sẵn tùy chọn màu sắc khi họ tìm kiếm sản phẩm.

58. 이 곳 반경 200마일 내에서는 낚시가 금지시켰습니다.

Họ không thể câu cá ở đây trong bán kính 200 dặm.

59. 시라쿠사—바울이 탄 배가 잠시 머문 곳

Sy-ra-cu-sơ—Một trạm dừng trong chuyến đi của Phao-lô

60. 그렇게 하는 것이 개인적인 일들을 합당한 위치에 두는 것입니다.

Làm thế, bạn đặt chuyện riêng tư đúng chỗ.

61. 그 나무가 심긴 곳 주위로 시내가 흘렀고,

Sông suối chảy khắp xung quanh nơi nó được trồng;

62. 생활 수준이 좀 더 낮은 곳 말이죠.

Mức sống thấp hơn.

63. 19 멸성인 사람에게 신뢰를 두는 사람들과는 얼마나 대조가 됩니까!

19 Thật khác biệt làm sao khi so với những kẻ đặt sự tin cậy nơi con người!

64. 모세의 율법은 범죄자를 기둥에 밤새도록 매달아 두는 것을 금하였다.

Luật Pháp Môi-se cấm để tử tội treo trên trụ hình qua đêm.

65. 그 출판물들을 받아서 개인용 신권 서가에 두는 것이 어떻겠습니까?

Thế thì sao anh chị không bổ sung vào thư viện cá nhân của mình?

66. 하지만 당신이 있는 건물에 화재가 발생할 경우에 대비하여 안전 대책을 염두에 두는 것이 현명한 일인 것처럼, 원칙들을 염두에 두는 것은 지혜로운 일입니다.

Tuy nhiên, có sẵn nguyên tắc trong trí vẫn là điều tốt, cũng như việc định sẵn trong trí những biện pháp an toàn trong trường hợp cao ốc bạn ở bị bốc cháy là điều khôn ngoan.

67. 19 하느님께서는 사람이 받을 벌을 그 아들들을 위해 쌓아 두실 것이네.

19 Đức Chúa Trời để dành hình phạt của một người cho con cái hắn.

68. 하지만 교도소에 가둬 두는 것만으로 재소자가 교화되는 것은 아닙니다.

Tuy nhiên, chỉ mỗi việc tống giam thôi thì không thể nào cải tạo một tù nhân được.

69. 불개미들이 잔디밭과 보도의 틈새로 올라와 밤사이에 불그스레한 흙더미를 쌓아 놓은 것이다.

Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

70. 전사들이 포로로 잡은 적들의 머리를 쌓아 올리는 장면을 묘사한 돋을새김 벽화

Hình chạm các chiến binh mang đầu tù nhân ném vào đống đầu lâu

71. 11 나는 해 뜨는 곳*에서 맹금을 불러오고,+

11 Ta gọi một con chim săn mồi đến từ phương mặt trời mọc,+

72. 우리는 안전하고도 즐거운 곳 즉 회중에서 헤엄쳐야 합니다!”

Hãy bơi ở nơi an toàn và thích thú, tức là trong hội thánh!”.

73. 이 곳 사람들은 매트리스 충진재를 지붕에 널어서 말립니다.

Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

74. 경전 구절을 내 마음에 “쌓아 두라”라는 말은 어떤 의미인가?

“Tích trữ” thánh thư trong tâm trí mình có nghĩa là gì?

75. 14 사람들이 그것들을 쌓아 놓은 무더기가 수없이 많아서, 그 땅에서 악취가 났다.

14 Người ta chất chúng thành từng đống nhiều vô số kể, và cả xứ bắt đầu có mùi hôi thối.

76. 4 사람이 사는 곳에서 멀리 떨어진 곳,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

77. 구유란 소와 같은 가축들이 먹는 먹이를 담아 두는 통을 말하지요.

Máng cỏ dùng đựng thức ăn để bò và các thú vật khác đến ăn.

78. 컴퓨터를 집 안 공용 공간에 두는 것에는 여전히 이점이 있습니다.

Lời khuyên nên đặt máy tính ở những khu vực công cộng trong nhà vẫn có hiệu quả.

79. * 장막으로 씌운 곳 아래에 있으면 어떤 유익이 있는가?(

* Một số lợi thế để được ở dưới sự bao phủ của một cái lều là gì?

80. 이건 다른 종류의 사례입니다. 자연스러운 행동 이면에서 과학을 두는 사례요.

Đây cũng là một ví dụ khác về việc áp dụng khoa học vào hành vi tự nhiện.